Sicherheitsbestimmungen - Honda FG315 Manuel De L'utilisateur

Die Angaben, die mit folgendem Hinweis gekennzeichnet sind, besonders beachten:
ACHTUNG :
Hier besteht hohe Verletzungsgefahr, oder sogar Lebensgefahr, falls die Anweisungen nicht berücksichtigt werden.
VORSICHT :
. Hier besteht Verletzungsgefahr, oder Beschädigungsgefahr der Ausrüstung, falls die Anweisungen nicht berücksichtigt werden.
HINWEIS : Erteilt nützliche Ratschläge.
Falls Probleme auftreten, oder Fragen hinsichtlich der Motorhacke bestehen, wenden Sie sich an einen zugelassenen Konzessionär.
ACHTUNG :
Die Konzeption der Motorhacke gewährleistet einen sicheren und zuverlässigen Betrieb, solange die Einsatzbedingungen den Anweisungen ents-
prechen. Bevor Sie Ihre Motorhacke in Betrieb setzen, ist es angebracht, den Inhalt dieser Bedienungsanweisung gründlich durchzulesen. Ansonsten
besteht Verletzungs- und Beschädigungsgefahr für Sie und Ihre Ausrüstung.
Dieses Zeichen weist Sie darauf hin, daß bei einigen Handhabungen Vorsicht geboten ist.
1. Die Anleitungen dieser Bedienungsanweisung müssen gründlich durchge-
lesen werden. Bevor Sie die Motorhacke einsetzen, machen Sie sich mit
der Funktionsweise und der Bedienung vertraut. Sie müssen genau wis-
sen, wie Sie die Drehteile und den Motor schnellstens abstellen können.
2. Benutzen Sie die Motorhacke für das vorgesehene Einsatzgebiet, d.h. die
Bearbeitung und Pflege des Bodens. Jeglicher anderweitiger Einsatz
kann sich als gefährlich erweisen, oder Ihre Maschine beschädigen.
3. Die Konzeption Ihrer Motorhacke entspricht den gültigen europäischen
Sicherheitsnormen. Für Ihre eigene Sicherheit empfehlen wir, keinesfalls
die Eigenschaften der Maschine zu ändern und nur vom Hersteller emp-
fohlenes Werkzeug und Zubehör zu verwenden.
4. Lassen Sie die Motorhacke niemals von Kindern oder nicht eingewiese-
nen Personen benutzen. Die Vorschriften des jeweiligen Einsatzlandes
begrenzen eventuell das Alter des Benutzers.
5. In folgenden Fällen auf keinen Fall die Motorhacke benutzen:
- Wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere in der Nähe auf-
halten.
- Wenn der Benutzer Medikamente oder sonstige Substanzen zu sich
genommen hat, die seine Reflexe und Aufmerksamkeit beeinträchtigen.
- Ohne Kotflügel oder Schutzhaube.
- Auf Geländern mit einer Neigung über 10° (17%).
6. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, die Risiken hinsichtlich des zu bear-
beitenden Bodens abzuschätzen
Maßnahmen durchzuführen, um seine Sicherheit zu gewährleisten. Dies
gilt insbesondere bei Neigung und schwieriger Bodenbeschaffenheit
(ungleichmäßige, rutschige und lockere Böden).
7. Vergessen Sie nicht, daß der Besitzer oder Benutzer verantwortlich für die
Unfälle oder Risiken ist, denen eine dritte Person oder deren Sachgüter
ausgesetzt ist/sind.
8. Vor jeder Inbetriebnahme, den Zustand der Motorhacke überprüfen. Sie kön-
nen somit einen Unfall oder eine Beschädigung der Maschine verhindern.
9. Sicherstellen, daß alle Befestigungsvorrichtungen fest angezogen sind.
10. ACHTUNG : GEFAHR ! Benzin ist hochentzündbar
- Den Kraftstoff in eigens vorgesehenen Tanks lagern.
- Den Tank nur im Freien und bevor der Motor angelassen wird auffüllen.
Während des Auftankens oder jeglicher Handhabung von Kraftstoff nicht
rauchen.
- Niemals den Kraftstofftankdeckel entfernen oder Auftanken, wenn der
Motor in Betrieb oder noch warm ist.
- Niemals den Motor anlassen, falls Benzin ausgelaufen ist : die
Motorhacke aus dem Bereich entfernen, in dem das Benzin ausgelaufen
ist und keine Zündung durchführen, solange das Benzin nicht verdampft
ist und sich der Dampf nicht verteilt hat.
- Den Tank und den Behälter vorschriftsmäßig verschließen, hierzu die
Deckel gut festschrauben.
- Nach dem Einsatz, den Gashebel in die Stellung "OFF" setzen und den
Benzinzufuhrhahn schließen.
11. Den Motor vorsichtig und gemäss den Anweisungen anlassen und hierbei
die Füße weit entfernt von den Drehteilen halten.
12. Den Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen, da sich das
Monoxyd enthaltende Abgas anstaut und zur Bewußtlosigkeit und zum
Tode führen kann. Auf eine gute Lüftung achten.
13. Tragen Sie bitte enganliegende Kleidung und solide rutschfeste Schuhe,
die vollständig den Fuß einschließen.
14. Bei der Bodenbearbeitung in Hanglage, den Tank nur bis zur Hälfte mit
Kraftstoff auffüllen, um weitmöglichst Benzinspritzer zu vermeiden.
15. In folgenden Fällen den Motor abstellen und das Zündkerzenkabel abk-
lemmen :
- Vor jeglichem Eingriff an den Drehteilen,
- Vor jeglicher Reinigung, Überprüfung oder Reparatur der Motorhacke,
- Sobald Sie mit der Motorhacke auf einen Fremdkörper stoßen, sichers-
tellen, daß die Maschine nicht beschädigt wurde. Vor jedem neuen
Einsatz die notwendigen Reparaturarbeiten durchführen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

und sämtliche notwendigen
16. In folgenden Fällen den Motor abstellen :
- Sobald die Motorhacke unbeaufsichtigt zurückgelassen wird.
- Bevor der Kraftstofftank aufgefüllt wird.
17. Bei Hanglage sicheren Schrittes gehen und nicht in Richtung des Hanges,
sondern quer zur Neigung arbeiten.
18. Wenn die Drehteile eingeschaltet werden, darauf achten, daß sich nie-
mand vor oder in der Nähe der Motorhacke befindet. Den Lenker gut fes-
thalten, er geht beim Einschalten etwas hoch. Beim Rückwärtsgang ist
höchste Vorsicht geboten.
19. Bei der Arbeit den Sicherheitsabstand zu den Drehteilen einhalten. Er
entspricht der Länge des Lenkers.
20. Jegliche Steine, Kabel, Glasstücke, Großteile und Metallteile, usw., die
sich auf der zu bearbeitenden Fläche befinden, müssen beseitigt werden.
21. Bei steinigem Boden nur mit geringer Geschwindigkeit arbeiten.
22. Niemals die Einstellung des Geschwindigkeitsreglers vom Motor ändern.
Den Motor nicht mit überhöhter Drehzahl laufen lassen.
23. Beim Ab- und Anbau der Drehteile stets dicke Handschuhe tragen.
24. Nur bei Tageslicht oder hochwertigem künstlichen Licht arbeiten.
25. Die Motorhacke niemals mit beschädigten oder abgenutzten Teilen benut-
zen. Die Teile sollen nicht repariert sondern ausgewechselt werden.
Benutzen Sie hierzu Originalteile. Beim Auswechseln mit nicht äquivalen-
ten Teilen kann die Maschine beschädigt und Ihre Sicherheit beeinträch-
tigt werden. Beschädigte Auspuff-Vorschalldämpfer auswechseln.
26. Um jede Brandgefahr zu vermeiden, den Motor abkühlen lassen, bevor
die Motorhacke neu eingestellt wird.
27. Vor jedem Neueinsatz der Motorhacke, diese und insbesondere den
abgekühlten Motor von Pflanzenresten befreien. Um die Brandrisiken zu
verringern, den Auspufftopf und die Benzinlagerzone frei von Pflanzen
oder Schmierüberschüssen halten.
28. Falls der Kraftstofftank geleert werden soll, diesen Vorgang im Freien bei
abgekühltem Motor durchführen.
29. Die Motorhacke in einem trockenen Ort lagern. Niemals die Motorhacke
mit gefülltem Kraftstofftank abstellen, falls der Benzindampf mit einer
Flamme, Funken oder einer Wärmequelle in Kontakt geraten könnte. Den
Motor abkühlen lassen, bevor die Maschine in Räumlichkeiten abgestellt
wird.
30. Die Motorhacke nur mit abgestelltem Motor transportieren. Niemals ver-
suchen, die Maschine alleine anzuheben. Lassen Sie sich hierbei von
zwei Personen helfen. Zum Anheben, den Lenker und die Achsen der
Drehteile benutzen. Tragen Sie hierbei Arbeitshandschuhe und achten Sie
darauf, daß die Maschine nicht aus dem Gleichgewicht gerät.
31. Sämtliche Muttern und Schrauben müssen angezogen sein, damit siche-
re Einsatzbedingungen gewährleistet werden können. Regelmäßige
Wartung garantiert die Sicherheit und Leistungsfähigkeit der Maschine.
32. Beim Einsatz auf geneigtem Gelände muss der Benutzer sicherstellen,
dass sich niemand im 20-m-Umkreis der Maschine aufhält. Der Benutzer
muß an den Steuerungen der Griffe verweilen.
33. Auf sehr hartem oder steinigem Boden, muß der Benutzer besonders auf-
merksam beim Einsatz der Maschine sein, da die Motorhacke auf einem
harten Boden leicht aus dem Gleichgewicht gerät.
34. Um die Motorhacke in ein Kraftfahrzeug zu heben, muß der Benutzer das
Transportrad der Maschine benutzen und eine Zugangsrampe zum
Kofferraum oder Anhänger bereitstellen.
35. Der Einsatz eines Anhängers ist bei dieser Motorhacke nicht empfehlens-
wert.
36. Die Motorhacke kann mit bestimmten Zubehörteilen benutzt werden. Es
unterliegt der Verantwortung des Besitzers, sich davon zu vergewissern,
daß diese Geräte oder Zubehörteile den gültigen europäischen
Sicherheitsvorschriften gerecht werden. Falls nichtkonforme Geräte ein-
gesetzt werden, kann dies Ihre eigene Sicherheit beeinträchtigen.
37. Für jedes Zubehörteil,
Bedienungsanweisung gründlich vor der Inbetriebnahme durchlesen.
14
stets die Montageanleitung und die