Table des Matières
Publicité
MANUALE TECNICO MT223
4.2
MESSA IN GAS, CONTROLLO
TENUTA ESTERNA E TARATURE
La tenuta esterna è garantita quando,
cospargendo l'elemento in pressione con un
mezzo schiumogeno, non si formano
rigonfiamenti di bolle.
Le valvole di blocco vengono normalmente
fornite già tarate al valore richiesto. E'
peraltro possibile che per vari motivi (es.
vibrazioni durante il trasporto), le tarature
possano subire modifiche, restando in ogni
caso comprese entro i valori consentiti dalle
molle utilizzate. Si consiglia quindi di
verificare le tarature secondo le procedure di
seguito illustrate.
Prima di procedere alla messa in servizio
delle valvole è necessario verificare che
tutte le valvole di intercettazione (entrata,
uscita, by-pass eventuale) siano chiuse e
che il gas sia a temperatura tale da non
generare disfunzioni.
TECHNICAL MANUAL MT223
4.2
GAS INPUT, CONTROL OF EXTERNAL
TIGHTNESS AND SETTING
External tightness is guaranteed if no
bubbles form when a foam medium is
applied on the element under pressure.
The slam-shut valves, are normally supplied
already set for the desired set-point. It is
possible for various reasons (e.g., vibration
during transport) for the settings to be
changed while remaining within the values
permitted by the springs used.
We therefore recommend checking the
settings using the procedures illustrated
below.
Before commissioning the valves you must
check that all the on-off valves (inlet,
outlet, any by-pass) are closed and that the
gas is at a temperature which will not lead
to malfunction.
32
TECHNISCHES HANDBUCH MT223
4.2
UNTER ÜBERDRUCKSETZUNG,
PRÜFUNG DER ÄUSSEREN
DICHTHEIT UND EICHUNGEN
Zur
Prüfung
der
äußeren
empfehlen
wir
den
Einsatz
schaumbildenden Substanz (Lecksucher-
Spray). Nur wenn sich damit keine Bläschen
bilden, ist die Dichtheit garantiert.
Die
Sicherheitsabsperrventile
normalerweise
entsprechend
Bestellanforderung voreingestellt geliefert.
Es ist jedoch müglich, das sich diese
Einstellungen aus verschiedenen Gründen
(z.B. Erschritterungen beim Transport)
verändern, dabei aber immer innerhalb der
zulässigen Federwerte bleiben. Daher
empfehlen wir, die Einstellungen gemäß den
nachfolgenden Anweisungen zu überprüfen.
Bevor die Inbetriebnahme des SAV erfolgt,
ist sicherzustellen, daß alle Absperrorgane
(in Eingangs-, Ausgangs- und evtl.
Bypassleitung) geschlossen sind und daß
die Gastemperatur hoch genug ist, um
Kondensatbildung
und
temperaturbedingte
Störungen
vermeiden.
Dichtheit
einer
werden
der
andere
zu
Publicité
Table des Matières
