Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
6 GALLON (22.5 Liter), 9 GALLON (34 Liter),
12 GALLON (45 Liter), 16 GALLON (60 Liter)
OR 20 GALLON (75 Liter) WET/DRY VAC
ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE
22,5 Litres (6 GALLONS), 34 Litres (9 GALLONS),
45 Litres (12 GALLONS), 60 Litres (16 GALLONS)
OU 75 Litres (20 GALLONS)
ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO DE
22,5 Litros (6 GALONES), 34 Litros (9 GALONES),
45 Litros (12 GALONES), 60 Litros (16 GALONES)
Ó 75 Litros (20 GALONES)
MODEL NUMBERS
6 and 9 Gallon
(22.5 and 34 Liter)
CMXEVBE175840
CMXEVBE175900
12, 16 and 20 Gallon
(45, 60 and 75 Liter)
CMXEVBE175940
CMXEVBE175950
CMXEVBE175960
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
1-888-331-4569
Part No. SP7075
SP7075-1 6, 9, 12, 16, 20 Gallon 2019.indb 1
INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D'UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCCIONES
NUMÉROS DE MODÈLES
22,5 et 34 Litres
(6 et 9 Gallons)
CMXEVBE175840
CMXEVBE175900
45, 60 et 75 Litres
(12, 16 et 20 Gallons)
CMXEVBE175940
CMXEVBE175950
CMXEVBE175960
NÚMEROS DE MODELOS
CMXEVBE175840
CMXEVBE175900
CMXEVBE175940
CMXEVBE175950
CMXEVBE175960
WWW.CRAFTSMAN.COM
22,5 y 34 Litros
(6 y 9 Galones)
45, 60 y 75 Litros
(12, 16 y 20 Galones)
Printed in Mexico
2/22/19 10:31 AM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Craftsman CMXEVBE175840
Sommaire des Matières pour Craftsman CMXEVBE175840
- Page 19 Stanley Black & Decker, Inc., used under license. es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia. est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence. 2019 CRAFTSMAN Product Manufactured by: EMERSON TOOL COMPANY Producto fabricado por: 8100 W.
-
Page 20: Définitions : Termes Et Symboles D'alertes De Sécurité
Guide d’utilisation. Drain En cas de questions ou de commentaires au sujet de ce Verrou du tambour produit ou de tout autre produit, téléphonez à CRAFTSMAN Cordon d’alimentation au numéro suivant (appel gratuit) : Orifice de soufflerie 1-888-331-4569. -
Page 21: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
CRAFTSMAN. • Pour réduire le risque de choc électrique, n’exposez pas à la • Lors d’une utilisation comme souffleuse : pluie et empêchez l’entrée de liquides dans le compartiment... -
Page 22: Introduction
Observez les avertissements suivants qui figurent sur le carter • Pour réduire le risque de blessure pour les yeux, portez des du moteur de votre aspirateur : lunettes de sécurité. L’utilisation de toute soufflante ou de tout aspirateur utilitaire peut toujours causer la projection de corps DOUBLEMENT ISOLÉ. -
Page 23: Contenu De La Boîte En Carton
CONTENU DE LA BOÎTE EN CARTON (Fig. B) CMXEVBE175840 CMXEVBE175900 CMXEVBE175940 CMXEVBE175950 CMXEVBE175960 22,5 Litres 34 Litres 45 Litres 60 Litres 75 Litres Lég. Description (6 Gallons) (9 Gallons) (12 Gallons) (16 Gallons) (20 Gallons) A Ensemble d’aspirateur B Ensemble de tuyau flexible... -
Page 24: Installation
INSTALLATION Ensemble de roulette/ pied à roulette (Fig. C) 1. Retirez l’ensemble de bloc-moteur du tambour à poussière et mettez-le de côté. 2. Retournez le tambour à poussière sens dessus-dessous sur le sol. 3. Insérez les pieds à roulette dans le bas du tambour, comme illustré... -
Page 25: Ensemble De L'aspirateur
Ensemble d’aspirateur (Fig. F) Fig. G 1. Alignez l’avant (le côté de l’étiquette) de l’ensemble de bloc-moteur sur l’orifice d’admission de l’aspirateur situé à l’avant du tambour. Orifice d’admission REMARQUE : L’ensemble de bloc-moteur doit être aligné sur Vac Inlet de l’aspirateur le tambour pour que la fixation soit correcte. -
Page 26: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou Pour réduire le risque de dommages auditifs, portez d’endommagement de l’aspirateur : des protège-oreilles lorsque vous utilisez l’aspirateur/ souffleur pendant une période prolongée ou dans une • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes zone bruyante. -
Page 27: Aspiration De Liquides
Vidage du tambour (Fig. I) Aspiration de liquides 1. Retirez l’ensemble de bloc-moteur. Tirez sur les verrous AVERTISSEMENT : pour le séparer du tambour. N’utilisez pas l’aspirateur sans la cage du filtre et le 2. Soulevez l’ensemble de bloc-moteur en l’éloignant du flotteur à... -
Page 28: Déplacement De L'aspirateur De Liquides Et De Poussières
Déplacement de l’aspirateur de liquides Silencieux / Diffuseur (Fig. K) et de poussières (Fig. J) En fonction de votre modèle, votre aspirateur peut être pourvu d’un silencieux/diffuseur. Insérez l’extrémité verrouillable du S’il s’avère nécessaire de soulever l’aspirateur pour le déplacer, silencieux/diffuseur dans l’orifice de soufflerie de l’aspirateur, utilisez les poignées de verrouillage du tambour à... -
Page 29: Fonction De Soufflante
Fonction de soufflante (Fig. L) AVERTISSEMENT : Votre aspirateur est muni d’un orifice de soufflante. Il permet Il faut toujours porter des lunettes de protection de disperser la sciure et d’autres débris. Il peut souffler de la conformes à la norme ANSI Z87.1 (ou, au Canada, sciure de bois et autres débris. -
Page 30: Entretien
ENTRETIEN Fig. M Plaque de filtre Integrated Filter Plate Filtre intégrée avec with Center Hole Filter trou central Languettes AVERTISSEMENT : PUSH Tabs (2) du filtre (2) DOWN APPUYER TIREZ VERS Pour réduire le risque de blessure en raison d’une mise PULL PULL TIREZ VERS... -
Page 31: Sac De Filtration
Sac de filtration Retrait du sac de filtration (Fig. O) 1. Faites glisser le collet en carton vers le centre du tambour AVERTISSEMENT : de l’aspirateur. 2. Retirez le sac-filtre du tambour de l’aspirateur et jetez-le. Pour vous protéger contre les risques pour la santé 3. -
Page 32: Nettoyage Du Filtre
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toutes les autres opérations de maintenance, de réparation et de réglage doivent être effectuées par des centres de service agréés utilisant toujours des pièces de rechange CRAFTSMAN. AVERTISSEMENT : RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ... -
Page 33: Service Après-Vente / Pièces De Rechange
Aspirateur de liquides et de poussières Aspirateur de liquides et de poussières de 22,5 Litres (6 Gallons) de 60 Litres (16 Gallons) Modèle N° CMXEVBE175840 Modèle N° CMXEVBE175950 Caractéristiques électriques nominales : Caractéristiques électriques nominales : 120 V~ 7,5 A 60 Hz 120 V~ 12 A 60 Hz Aspirateur de liquides et de poussières... -
Page 34: Aspirateur De Liquides Et De Poussières De 22,5 Litres (6 Gallons)
Aspirateur de liquides et de Aspirateur de liquides et de poussières de 22,5 Litres (6 Gallons) poussières de 34 Litres (9 Gallons) Modèle N° CMXEVBE175840 Modèle N° CMXEVBE175900 AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, débranchez le cordon d’alimentation avant toute opération de maintenance/réparation de l’aspirateur de liquides et de poussières. - Page 35 Aspirateur de liquides et de Aspirateur de liquides et de Aspirateur de liquides et de poussières de 45 Litres poussières de 60 Litres poussières de 75 Litres (12 Gallons) (16 Gallons) (20 Gallons) Modèle N° CMXEVBE175940 Modèle N° CMXEVBE175950 Modèle N° CMXEVBE175960 Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce –...
-
Page 36: Garantie
La présente garantie limitée est accordée par Emerson Tool Company, une division d’Emerson Electric Co. (« Nous » ou « Notre » ou « Nos »), au consommateur propriétaire d’origine (« Client » ou « Vous » ou « Votre » ou « Vos ») du produit CRAFTSMAN avec lequel cette garantie limitée est accordée (le «... - Page 37 Stanley Black & Decker, Inc., used under license. es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia. est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence. 2019 CRAFTSMAN Product Manufactured by: EMERSON TOOL COMPANY Producto fabricado por: 8100 W.