Manuels Connexes pour NGS WILDDISCO
Sommaire des Matières pour NGS WILDDISCO
- Page 1 WILDDISCO USER’S MANUAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ WWW.NGS.EU...
- Page 2 AUX IN (audio input) Treble (to adjust treble vol) Bass (to adjust bass vol) Echo (to adjust echo vol) WILDDISCO Mic. Vol (to adjust mic vol) Mic input (to insert wired mic) Power switch (power on/off) Charging input jack (DC input)
- Page 3 ENGLISH...
-
Page 4: Using The Remote Control
USER’S MANUAL USING THE REMOTE CONTROL Installing the batteries Note for remote: Remove the battery cover from the back of the remote The remote control should be used within 6m from the control as shown and insert 2xAAA size batteries ensuring device, around 30 degree on the left/right side, pointed correct polarity. -
Page 5: Bluetooth Mode
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile phone. USB CARD PLAYING C. Search for “NGS WILDDISCO” and select it to pair (for first When power ON the product, if USB card inserted, it can time pairing or pairing a new mobile device). -
Page 6: Fm Radio Mode
USER’S MANUAL BUILT-IN RECORDING FUNCTION FM RADIO MODE 1. Plug in a microphone to the MIC IN input 1. Press the MODE button to enter the FM radio mode. 2. Insert USB/SD card into the corresponding port, press MODE button and select USB/SD mode. 2. - Page 7 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Output power: 80W Battery: 12V/4A Bluetooth V2.1 + EDR Working range: 10m If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Frequency response: 90Hz~20kHz Waste electrical products should not be USB port disposed of with household waste.
-
Page 8: Vue D'ensemble
AUX IN (entrée audio) Treble (pour ajuster le volume des aigus) Bass (pour régler le volume des graves) WILDDISCO Echo (pour ajuster la réduction d’écho) Mic. (micro) Vol (pour ajuster le volume du micro) Mic input (pour insérer un micro filaire) Interrupteur (marche/arrêt) - Page 9 FRANÇAIS...
-
Page 10: Utilisation De La Telecommande
MANUEL DE L’UTILISATEUR UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Installation des piles Remarque sur la télécommande : Retirez le couvercle de la batterie à l’arrière de la La télécommande doit être utilisée à une distance maximale télécommande comme indiqué et insérer 2 piles AAA en de 6m du dispositif, à... -
Page 11: Lecture Usb
LCD. Appuyez C. Rechercher le “NGS WILDDISCO” et le sélectionner pour sur les boutons PREV/NEXT pour sélectionner la chanson de effectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour le votre choix. -
Page 12: Mode Radio Fm
MANUEL DE L’UTILISATEUR FONCTION D’ENREGISTREMENT INTEGRE MODE RADIO FM 1. Branchez un microphone dans l’entrée MIC IN. 1. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode Radio FM. 2. Insérez la clé USB / carte SD dans l’entrée correspondante, 2. -
Page 13: Spécificités Techniques
FRANÇAIS SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES Puissance de sortie: 80W Batterie : 12 V / 4 A Bluetooth V2.1 + EDR Plage de travail : 10 m Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que : Réponse en fréquence : 90 Hz-20 kHz Les déchets électriques ne doivent pas être Port USB jetés avec les déchets ménagers. -
Page 14: Resumen General
AUX IN (entrada de audio) Agudos (para ajustar el volumen de agudos) Bajos (para ajustar el volumen de los bajos) WILDDISCO Eco (para ajustar el volumen de eco) Mic. Vol (para ajustar el volumen del micrófono) Entrada del micrófono (para insertar un micrófono con... - Page 15 ESPAÑOL...
-
Page 16: Utilizar El Mando A Distancia
MANUAL DE USUARIO UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA Colocar las pilas Nota sobre el mando a distancia: Retire la tapa de las pilas de la parte posterior del mando El mando a distancia debe usarse dentro de 6 metros desde a distancia como se indica e inserte 2 pilas de tamaño AAA el dispositivo, alrededor de 30 grados en la parte izquierda asegurando la polaridad correcta. - Page 17 B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil. Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido un C. Busque “NGS WILDDISCO” y selecciónelo para realizar el dispositivo USB, este puede reproducir la música en formato emparejamiento (por primera vez o para emparejar un MP3 que contiene.
-
Page 18: Modo Radio
MANUAL DE USUARIO FUNCIÓN DE GRABACIÓN INCORPORADA MODO RADIO 1. Enchufe un micrófono en la entrada MIC IN. 1. Pulsar el botón MODE hasta acceder al modo Radio FM. 2. Inserte la tarjeta de SD o USB en el puerto 2. -
Page 19: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia de salida: 80W Batería: 12V/4A Bluetooth V2.1 + EDR Si en el futuro tiene que desechar este producto, Rango de trabajo: 10m tenga en cuenta que: Respuesta de frecuencia: 90Hz-20kHz Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica. - Page 20 REPEAT (Wiederholung einzelner/aller Titel) NEXT (nächstes Lied) UKW-Antenne AUX IN (Audioeingang) Treble (zum Einstellen der Höhenlautstärke) Bass (zum Einstellen der Basslautstärke) WILDDISCO Echo (zum Einstellen der Echostärke) Mikro Lautstärke (zum Einstellen der Mikro-Lautstärke) Mikrofoneingang (für verdrahtete Mikrofone) Netzschalter (Strom ein-/ausschalten) Ladeeingangsbuchse (DC-Eingang)
- Page 21 DEUTSCH...
-
Page 22: Verwendung Der Fernbedienung
GEBRUIKERSHANDLEIDING VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien Hinweis für die Fernbedienung: Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Die Fernbedienung sollte weniger als 6 m vom Gerät entfernt Fernbedienung wie gezeigt, und legen Sie 2 AAA-Batterien verwendet werden, innerhalb 30 Grad zur linken/rechten richtig herum ein. -
Page 23: Usb-Wiedergabe
B. Schalten Sie jetzt die Bluetooth Funktion Ihres Handys ein. eingelegt wurde, es kann die vorhandene Musik im MP3 Format wiedergeben. Drücken Sie die PREV/NEXT Taste um das C. “NGS WILDDISCO” suchen und wählen um die gewünschte Lied auszuwählen. Drücken Sie die Wiedergabe/ Übereinstimmung durchzuführen (zum ersten Mal oder Pause-Taste, um Ihre Musik zu unterbrechen/fortzusetzen. - Page 24 GEBRUIKERSHANDLEIDING EINGEBAUTE AUFNAHMEFUNKTION RADIOMODUS 1. Schließen Sie ein Mikrofon am MIC IN-Eingang an 1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie in den FM-Radiomodus 2. Stecken Sie die USB/SD-Karte in den entsprechenden wechseln. Anschluss, drücken Sie die MODUS-Taste und wählen Sie USB/SD-Modus.
- Page 25 DEUTSCH TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN Ausgangsleistung: 80W Batterie: 12V/4A Bluetooth V2.1 + EDR Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass Arbeitsbereich: 10m elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Frequenzgang: 90Hz-20kHz Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling USB-Anschluss zu, sofern eine entsprechende Einrichtung AUX-Eingang...
- Page 26 NEXT (canzone successiva) antenna FM AUX IN (ingresso audio) Treble (per regolare il volume degli acuti) WILDDISCO Bass (per regolare il volume dei bassi) Echo (per regolare il volume di eco) Mic. Vol (per regolare il volume del microfono) Ingresso del microfono (per inserire il cavo del microfono)
- Page 27 ITALIANO...
-
Page 28: Utilizzo Del Telecomando
INSTRUZIONI D’USO UTILIZZO DEL TELECOMANDO Installazione delle batterie Nota sul telecomando: Rimuovere il coperchio della batteria sul retro del Il telecomando deve essere utilizzato ad una distanza telecomando, come mostrato, ed inserire pile di tipo 2xAAA, massima di 6 metri dal dispositivo, ruotando di circa 30 gradi assicurandosi della corretta posizione della polarità. -
Page 29: Riproduzione Da Usb
USB, si può riprodurre i brani presenti in formato MP3. Premere il tasto PREV/NEXT per selezionare il brano C. Cercare “NGS WILDDISCO” e selezionarlo per realizzare desiderato. Premere il tasto play/pausa per mettere in l’accoppiamento per la prima volta o per accoppiare un pausa/riavviare la musica. -
Page 30: Istruzioni Per La Ricarica
INSTRUZIONI D’USO FUNZIONE REGISTRAZIONE INCORPORATA MODALITA’ RADIO FM 1. Collegare un microfono al MIC IN 1. Premere il tasto MODE per accedere alla modalità Radio 2. Inserire scheda USB / SD nella porta corrispondente, premere il tasto MODE e selezionare la modalità USB / SD. 2. -
Page 31: Specifiche Tecniche
ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE Potenza di uscita: 80W Batteria: 12V/4A Bluetooth V2.1 + EDR Frequenza di lavoro: 10 m Se in futuro dovesse essere necessario smaltire Risposta in frequenza: 90Hz-20kHz questo prodotto, si prega di notare che: I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti Porta USB insieme ai rifiuti domestici. -
Page 32: Apresentação Geral
AUX IN (entrada de áudio) Treble (para ajustar o volume dos agudos) Bass (para ajustar o volume dos graves) WILDDISCO Echo (para ajustar o volume de eco) Mic. Vol (para ajustar o volume do microfone) Entrada de microfone (para inserir microfone com fio) Interruptor de alimentação (ligar/desligar) - Page 33 PORTUGUÊS...
-
Page 34: Usar O Controlo Remoto
MANUAL DO UTILIZADOR USAR O CONTROLO REMOTO Instalação das pilhas Nota para o controlo remoto: Retire a tampa das pilhas na parte de trás do controlo O controlo remoto deve ser usado a não mais de 6 m do remoto, conforme mostrado, e introduza 2 pilhas tamanho dispositivo e cerca de 30 graus para a esquerda/direita, AAA, certificando-se da polaridade correta. -
Page 35: Modo Bluetooth
Quando o equipamento estiver aceso, se foi introduzido um dispositivo USB, este pode reproduzir a música no formato C. Procure “NGS WILDDISCO” e selecione-o para realizar o MP3 que contém. A Carregue no botão PREV/NEXT para emparelhamento (pela primeira vez ou para emparelhar selecionar a canção que deseja ouvir. -
Page 36: Modo De Rádio Fm
MANUAL DO UTILIZADOR FUNÇÃO INTEGRADA DE GRAVAÇÃO MODO DE RÁDIO FM 1. Ligue um microfone à entrada MIC IN. 1. Prima o botão MODE até aceder ao modo de Rádio FM. 2. Introduza um dispositivo USB/cartão SD na porta 2. Uma vez dentro deste mantenha premido o botão PLAY/ correspondente, pressione o botão MODO e selecione o PAUSE para executar uma pesquisa automática de canais. -
Page 37: Especificações Técnicas
PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência de saída: 80W Bateria: 12V/4A Bluetooth V2.1 + EDR Amplitude de funcionamento: 10m Resposta de Frequência: 90Hz-20kHz Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que: Porta USB Os resíduos dos produtos eléctricos não Entrada auxiliar deverão ser misturados juntamente com os resíduos domésticos. -
Page 38: Podręcznik Użytkownika
NEXT (następny utwór) Antena FM AUX IN (wejście audio) Treble (służy do regulacji głośności tonów wysokich) WILDDISCO Bass (służy do regulacji głośności basów) Echo (służy do regulacji poziomu echa) Mic. Vol (służy do regulacji głośności mikrofonu) Mic input (do podpięcia mikrofonu przewodowego) Włącznik/Wyłącznik (wł... - Page 39 POLSKI...
-
Page 40: Korzystanie Z Pilota
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KORZYSTANIE Z PILOTA Instalacja baterii Uwagi dot. pilota: Zdejmij pokrywę baterii z tyłu pilota jak na rysunku i włoż Pilota należy używać w odłegłości nie większej niż do 6 m od baterię typu 2xAAA zapewniając właściwą polaryzację. urządzenia, pod kątem około 30 stopni z lewej / prawej strony i musi być... -
Page 41: Tryb Bluetooth
MP3. Aby wybrać ścieżkę, którą chcesz odsłuchać, naciśnij przycisk PREV/NEXT. Naciśnij przycisk odtwarzania / C. Wyszukaj “NGS WlLDDISCO” i wybierz to urządzenie w celu pauzy, aby przerwać / wznowić muzykę. sparowania go z telefonem (po raz pierwszy lub w celu sparowania nowego urządzenia). - Page 42 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WBUDOWANA FUNKCJA NAGRYWANIA TRYB RADIO FM 1. Podłącz mikrofon do wejścia MIC 1. Naciśnij przycisk MODE, aby włączyć tryb Radia FM. 2. Włóż kartę USB / SD do odpowiedniego portu, wciśnij 2. Po włączeniu ww. trybu przytrzymaj przycisk PLAY przycisk MODE i wybierz tryb USB / SD.
-
Page 43: Technical Specifications
POLSKI TECHNICAL SPECIFICATIONS Moc wyjściowa: 80W Akumulator: 12V/4A Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że: Bluetooth V2.1 + EDR Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne Zasięg pracy: 10 m nie mogą być wyrzucane wraz z innymi Pasmo przenoszenia: 90 Hz - 20 kHz odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. - Page 44 REPEAT (herhalen om enkele/alle tracks af te spelen) NEXT (volgende nummer) FM-antenne AUX IN (audio-ingang) Treble (treblevolume aanpassen) Bass (lage tonen aanpassen) WILDDISCO Echo (echovolume aanpassen) Mic. Vol (microfoonvolume aanpassen) Mic-ingang (bedrade microfoon inpluggen) Uit-schakelaar (aan/uit) Opladen ingang (DC-ingang) DRAAGBARE BLUETOOTH...
- Page 45 NEDERLANDS...
-
Page 46: De Afstandsbediening Gebruiken
GEBRUIKSAANWIJZING DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Plaatsen van de batterijen Opmerking voor de afstandsbediening: Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de De afstandsbediening moet worden gebruikt binnen 6m van afstandsbediening zoals afgebeeld en plaats 2 AAA- het apparaat, op 30 graden links/rechts, gericht naar het batterijen in de juiste richting. - Page 47 B. Zet nu de Bluetooth-functie AAN op uw mobiele telefoon. Wanneer het product onder stroom staat, met de USB-kaart C. Zoek naar “NGS WILDDISCO” en selecteer om te verbinden geplaatst, kan het MP3-formaat muziek afspelen vanaf (voor de eerste keer verbinden of verbinden van een nieuw de USB.
-
Page 48: Fm-Radio-Modus
GEBRUIKSAANWIJZING INGEBOUWDE OPNEEMFUNCTIE FM-RADIO-MODUS 1. Sluit een microfoon aan op de MIC IN-ingang 1. Druk op de MODE-knop om de FM-radio in te schakelen. 2. USB/SD-KAART invoegen in de overeenkomstige poort, DRUK op MODE-toets en selecteer USB/SD-modus. 2. Houd vervolgens de play/pauze knop ingedrukt om automatisch zenders te zoeken. -
Page 49: Technische Specificaties
NEDERLANDS TECHNISCHE SPECIFICATIES Uitgangsvermogen: 80 W Batterij: 12V/4A Bluetooth V2.1 + EDR Werkbereik: 10m Indien u dit product in de toekomst wilt afdanken, dan moet u er rekening mee houden Frequentiebereik: 90 Hz tot 20 kHz dat: USB-poort elektrische producten niet bij het huishoudelijk Aux-ingang afval mogen geplaatst worden. -
Page 50: Οδηγιεσ Χρησησ
Treble (για τη ρύθμιση πρίμα/ένταση υψηλών συχνοτήτων) Bass (για τη ρύθμιση της έντασης των μπάσων) Echo (για τη ρύθμιση της έντασης αντηχείου) WILDDISCO Mic. Vol (για τη ρύθμιση της έντασης του μικροφώνου) Είσοδος Mic (για την εισαγωγή ενσύρματου μικροφώνου) Διακόπτης ισχύος (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ισχύος) Υποδοχή... - Page 51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Page 52 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Τοποθέτηση μπαταριών Σημείωση για το τηλεχειριστήριο: Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας από το πίσω μέρος του Το τηλεχειριστήριο πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση 6 μέτρων τηλεχειριστηρίου, όπως φαίνεται, και τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA από τη συσκευή, περίπου 30 μοίρες στην αριστερή/δεξιά πλευρά, και εξασφαλίζοντας...
-
Page 53: Λειτουργία Bluetooth
τραγούδι που θέλετε. Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγή / παύση για τηλεφώνου. τη παύση / επανεκκίνηση της μουσικής. C. Κάντε αναζήτηση για το “NGS WILDDISCO” και επιλέξτε το για να πραγματοποιηθεί συγχρονισμός (για πρώτη φορά ή για να το KAPTA SD συγχρονίσετε... - Page 54 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ 1. Συνδέστε ένα μικρόφωνο στην είσοδο MIC IN 1. Πατήστε το πλήκτρο MODE για να μπείτε στη λειτουργία 2. Εισάγετε το USB/κάρτα SD στην αντίστοιχη θύρα, πατήστε το Ραδιόφωνο FM. κουμπί MODE και επιλέξτε την κατάσταση λειτουργίας USB/SD. 2.
-
Page 55: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ισχύς εξόδου: 80W Μπαταρία: 12V/4A Bluetooth V2.1 + EDR Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του προϊόντος, λάβετε υπόψη: Εύρος εργασίας: 10m Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν Απόκριση συχνότητας: 90Hz-20kHz επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά Θύρα... - Page 60 www.ngs.eu...