Manuels Connexes pour NGS WILDROCK
Sommaire des Matières pour NGS WILDROCK
- Page 1 WILDROCK USER’S MANUAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS POLSKI NEDERLANDS ČESKY WWW.NGS.EU...
- Page 2 USER’S MANUAL OVERVIEW Main volume control (to adjust music vol) MODE (switch to USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN) LED on/off (turn on/off LED) MUTE (to mute the speaker) PREV (previous song) PLAY (play/pause music) REPEAT (repeat to play single / all tracks) NEXT (next song) Low battery indicator AUX IN (audio input)
-
Page 3: Bluetooth Mode
When power ON the product, if USB card inserted, it can C. Search for “NGS WILDROCK” and select it to pair (for first play the MP3 format music from the USB. Press PREV/NEXT time pairing or pairing a new mobile device). -
Page 4: Technical Specifications
USER’S MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS FM RADIO MODE Output power: 200W 1. Press the MODE button to enter the FM radio mode. Battery: 12V/4.5A 2. Then press the play/pause button to carry out an Bluetooth automatic channel search. Working range: 10m 3. - Page 5 ENGLISH If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
-
Page 6: Vue D'ensemble
MANUEL DE L’UTILISATEUR VUE D’ENSEMBLE Contrôle du volume principal (pour régler le volume de la musique) MODE (bouton USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN) LED on/off (allumer/éteindre LED) MUTE (pour couper le haut-parleur) PREV (chanson précédente) PLAY (lecture/pause) REPEAT (répéter une seule / toutes les pistes) NEXT (morceau suivant) Indicateur de batterie faible... -
Page 7: Lecture Usb
LCD. Appuyez C. Rechercher le “NGS WILDROCK” et le sélectionner pour sur les boutons PREV/NEXT pour sélectionner la chanson de effectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour le votre choix. -
Page 8: Spécificités Techniques
MANUEL DE L’UTILISATEUR SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES MODE RADIO FM Puissance de sortie: 200W 1. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode Radio FM. Batterie : 12 V / 4,5 A 2. Une fois à l’intérieur, appuyer sur le bouton LECTURE / Bluetooth PAUSE pour effectuer une recherche automatique des Plage de travail : 10 m... - Page 9 FRANÇAIS Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que : Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les produits dans une déchetterie. Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un conseil sur le recyclage. (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques)
-
Page 10: Resumen General
MANUAL DE USUARIO RESUMEN GENERAL Control de volumen principal (para ajustar el vol. de la música) MODE (cambio a USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN) LED de encendido / apagado (activar / desactivar el LED) MUTE (para silenciar el altavoz) PREV (canción anterior) PLAY (reproducir / pausar la música) REPEAT (repetir una/ todas las canciones) -
Page 11: Tarjeta Micro Sd
B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil. Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido un C. Busque “NGS WILDROCK” y selecciónelo para realizar el dispositivo USB, este puede reproducir la música en formato emparejamiento (por primera vez o para emparejar un MP3 que contiene. -
Page 12: Especificaciones Técnicas
MANUAL DE USUARIO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODO RADIO Potencia de salida: 200W 1. Pulsar el botón MODE hasta acceder al modo Radio FM. Batería: 12V/4,5A 2. Una vez dentro pulsar el botón PLAY/PAUSE para realizar Bluetooth una búsqueda automática de canales. Rango de trabajo: 10m 3. - Page 13 ESPAÑOL Output power: 200W Battery: 12V/4.5A Bluetooth Working range: 10m Frequency response: 80Hz~18kHz USB port Aux input Micro input x2 FM Radio Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Micro SD card reader Los residuos de productos eléctricos no se LED screen tienen que tirar con la basura doméstica.
- Page 14 GEBRUIKERSHANDLEIDING ÜBERSICHT Haupt-Lautstärkeregler (zum Einstellen der Musiklautstärke) MODUS (Schalter für USB/SD/Bluetooth/FM/AUX-IN) LED ein/aus (zum Ein-/Ausschalten der LED) MUTE (zum Stummschalten des Lautsprechers) PREV (vorheriges Lied) PLAY (Musik abspielen/pausieren) REPEAT (Wiederholung einzelner/aller Titel) NEXT (nächstes Lied) Anzeige für niedrigen Akkustand AUX IN (Audioeingang) Treble (zum Einstellen der Höhenlautstärke) Bass (zum Einstellen der Basslautstärke) Echo (zum Einstellen der Echostärke)
-
Page 15: Usb-Wiedergabe
B. Schalten Sie jetzt die Bluetooth Funktion Ihres Handys ein. eingelegt wurde, es kann die vorhandene Musik im MP3 Format wiedergeben. Drücken Sie die PREV/NEXT Taste um das C. “NGS WILDROCK” suchen und wählen um die gewünschte Lied auszuwählen. Drücken Sie die Wiedergabe/ Übereinstimmung durchzuführen (zum ersten Mal oder Pause-Taste, um Ihre Musik zu unterbrechen/fortzusetzen. - Page 16 GEBRUIKERSHANDLEIDING TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN RADIOMODUS Ausgangsleistung: 200W 1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie in den FM- Batterie: 12V/4,5A Radiomodus wechseln. Bluetooth 2. Einmal drinnen, drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste, um Arbeitsbereich: 10m einen automatischen Sendersuchlauf durchzuführen. Frequenzgang: 80Hz-18kHz 3. Nach dem automatischen Sendersuchlauf können Sie USB-Anschluss zwischen den gespeicherten Sendern umschalten, indem Sie die PREV/NEXT Taste drücken.
- Page 17 DEUTSCH Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof) vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach Möglichkeiten zum Recycling.
- Page 18 INSTRUZIONI D’USO INTRODUZIONE Regolatore del volume principale (per regolare il volume della musica) MODE (passa a USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN) LED on / off (accendere / spegnere il LED) MUTE (per disattivare l’altoparlante)) PREV (brano precedente) PLAY (riproduzione / pausa) REPEAT (ripetizione della canzone singola / tutte le tracce) NEXT (canzone successiva)
-
Page 19: Riproduzione Da Usb
USB, si può riprodurre i brani presenti in formato MP3. Premere il tasto PREV/NEXT per selezionare il brano C. Cercare “NGS WILDROCK” e selezionarlo per realizzare desiderato. Premere il tasto play/pausa per mettere in l’accoppiamento per la prima volta o per accoppiare un pausa/riavviare la musica. -
Page 20: Specifiche Tecniche
INSTRUZIONI D’USO SPECIFICHE TECNICHE MODALITA’ RADIO FM Potenza di uscita: 200W 1. Premere il tasto MODE per accedere alla modalità Radio Batteria: 12V/4,5A Bluetooth 2. Una volta all’interno, premi il pulsante PLAY/PAUSE per Frequenza di lavoro: 10 m eseguire una ricerca automatica dei canali. Risposta in frequenza: 80Hz-18kHz 3. - Page 21 ITALIANO Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che: I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite strutture. Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo. (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici)
-
Page 22: Apresentação Geral
MANUAL DO UTILIZADOR APRESENTAÇÃO GERAL Controlo de volume principal (para ajustar o volume da música) MODO (alternar entre USB/SD/Bluetooth/FM/AUX-IN) LED ligado/desligado (LED ligar/desligar) MUTE (para silenciar o altifalante) PREV (faixa anterior) PLAY (reproduzir/pausar faixa) REPEAT (para reproduzir faixa única/todas as faixas) NEXT (próxima faixa) Indicador de bateria fraca AUX IN (entrada de áudio) -
Page 23: Cartão Micro Sd
Quando o equipamento estiver aceso, se foi introduzido um dispositivo USB, este pode reproduzir a música no formato C. Procure “NGS WILDROCK” e selecione-o para realizar o MP3 que contém. A Carregue no botão PREV/NEXT para emparelhamento (pela primeira vez ou para emparelhar selecionar a canção que deseja ouvir. -
Page 24: Especificações Técnicas
MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODO DE RÁDIO FM Potência de saída: 200W 1. Prima o botão MODE até aceder ao modo de Rádio FM. Bateria: 12V/4,5A 2. Depois de entrar na função, premir o botão PLAY/PAUSE Bluetooth para fazer uma busca automática de canais. Amplitude de funcionamento: 10m 3. - Page 25 PORTUGUÊS Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que: Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos domésticos. Por favor recicle onde seja possível. Verifique junto da sua Autoridade Local ou comerciante informação acerca de reciclagem.
-
Page 26: Podręcznik Użytkownika
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA INFORMACJE OGÓLNE Główna regulacja głośności (aby dostosować głośność muzyki) MODE (przełącz na tryb USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN) LED wł / wył (włącz / wyłącz LED) MUTE (wyciszenie głośnika) PREV (poprzedni utwór) PLAY (odtworzenie/zatrzymanie muzyki) REPEAT (powtórz pojedynczy(e) / wszystkie utwory) NEXT (następny utwór) Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii... -
Page 27: Tryb Bluetooth
B. Włącz funkcję bluetooth w swoim telefonie komórkowym. plików za pomocą USB, urządzenie może odtwarzać muzykę C. Wyszukaj “NGS WlLDROCK” i wybierz to urządzenie w celu w formacie MP3. Aby wybrać ścieżkę, którą chcesz odsłuchać, sparowania go z telefonem (po raz pierwszy lub w celu naciśnij przycisk PREV/NEXT. - Page 28 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA TECHNICAL SPECIFICATIONS TRYB RADIO FM Moc wyjściowa: 200W 1. Naciśnij przycisk MODE, aby włączyć tryb Radia FM. Akumulator: 12V/4,5A 2. Po wejściu naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, by rozpocząć Bluetooth automatyczne wyszukiwanie kanałów. Zasięg pracy: 10 m 3. Po zakończeniu automatycznego wyszukania kanałów, Pasmo przenoszenia: 80 Hz - 18 kHz możemy poruszać...
- Page 29 POLSKI Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że: Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Tego typu urządzenia należy przekazać do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje na temat punktów składowania można uzyskać...
- Page 30 GEBRUIKSAANWIJZING OVERZICHT Belangrijkste volumeregeling (om muziekvolume aan te passen) MODE (schakel naar USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN) LED on/off (schakel LED aan/uit) MUTE (om de luidspreker te dempen) PREV (vorige nummer) PLAY (afspelen/pauzeren muziek) REPEAT (herhalen om enkele/alle tracks af te spelen) NEXT (volgende nummer) Lage batterij-indicator AUX IN (audio-ingang)
- Page 31 B. Zet nu de Bluetooth-functie AAN op uw mobiele telefoon. Wanneer het product onder stroom staat, met de USB-kaart C. Zoek naar “NGS WILDROCK” en selecteer om te verbinden geplaatst, kan het MP3-formaat muziek afspelen vanaf (voor de eerste keer verbinden of verbinden van een nieuw de USB.
-
Page 32: Technische Specificaties
GEBRUIKSAANWIJZING TECHNISCHE SPECIFICATIES FM-RADIO-MODUS Uitgangsvermogen: 200 W 1. Druk op de MODE-knop om de FM-radio in te schakelen. Batterij: 12V/4,5A 2. Eenmaal binnen op de PLAY/PAUSE-knop drukken om Bluetooth automatisch kanalen te zoeken. Werkbereik: 10m 3. Zodra het automatisch zoeken is voltooid, kunt u Frequentiebereik: 80 Hz tot 18 kHz schakelen tussen de opgeslagen zenders door te drukken USB-poort... - Page 33 NEDERLANDS Indien u dit product in de toekomst wilt afdanken, dan moet u er rekening mee houden dat: elektrische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de beschikbare installaties. Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor instructies over recycling.
-
Page 34: Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CELKOVÉ SHRNUTÍ Hlavní ovladač hlasitosti (k úpravě hlasitosti hudby) MODE (výběr mezi režimy USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN) LED zapnuto / vypnuto (zapnutí / vypnutí LED) MUTE (ztlumení reproduktoru) PREV (předchozí skladba) PLAY (pustit / zastavit hudbu) REPEAT (opakovat jednu / všechny skladby) NEXT (následující... -
Page 35: Režim Bluetooth
B. Zapněte nyní funkci Bluetooth na svém mobilním telefonu. Když je přístroj zapnutý a vložili jste zařízení USB, můžete C. Vyhledejte zařízení s názvem „NGS WILDROCK“ a vyberte přehrávat hudbu ve formátu MP3, kterou zařízení obsahuje. jej pro párování (poprvé nebo pro spárování nového Stiskněte tlačítko předchozí/další... -
Page 36: Technické Specifikace
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA TECHNICKÉ SPECIFIKACE REŽIM RÁDIO Výstupní výkon: 200W 1. Stiskněte tlačítko MODE pro vstup do režimu FM rádia. Baterie: 12 V/4,5 A 2. Jakmile jste v režimu, stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE, aby Bluetooth zařízení provedlo automatické vyhledání kanálů. Pracovní dosah: 10 m 3. - Page 37 ČESKY Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu zlikvidovat, upozorňujeme, že: Elektrické produkty nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Je třeba je recyklovat v příslušných zařízeních. Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní úřady nebo na prodejce. (Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení)
-
Page 38: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Κύριο χειριστήριο ελέγχου έντασης (για τη ρύθμιση της έντασης της μουσικής) MODE (αλλαγή σε USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN) LED on/off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση LED) MUTE (για σίγαση του μεγαφώνου) PREV (προηγούμενο τραγούδι) PLAY (αναπαραγωγή/παύση μουσικής) REPEAT (επανάληψη... -
Page 39: Λειτουργία Bluetooth
τραγούδι που θέλετε. Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγή / παύση για τηλεφώνου. τη παύση / επανεκκίνηση της μουσικής. C. Κάντε αναζήτηση για το “NGS WILDROCK” και επιλέξτε το για να πραγματοποιηθεί συγχρονισμός (για πρώτη φορά ή για να το KAPTA MICRO SD συγχρονίσετε... -
Page 40: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ισχύς εξόδου: 200W ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ Μπαταρία: 12V/4,5A 1. Πατήστε το πλήκτρο MODE για να μπείτε στη λειτουργία Bluetooth Ραδιόφωνο FM. Εύρος εργασίας: 10m 2. Μόλις μπει στη λειτουργία κρατήστε πατημένο το πλήκτρο PLAY Απόκριση συχνότητας: 80Hz-18kHz / PAUSE ώστε... - Page 41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του προϊόντος, λάβετε υπόψη: Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες εγκαταστάσεις. Αποταθείτε στις αρμόδιες Τοπικές Αρχές ή στον εμπορικό αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με την...
- Page 44 www.ngs.eu...