Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Glossaire
Arrêt sur image et arrêt sur champ
Une image c'est l'instantané dont la succession
crée une image animée. Environ 30 de ces
images se succèdent en une seconde. Lors d'un
arrêt sur image, l'image peut paraître floue mais
elle n'en est pas moins d'une très haute qualité.
Une image se compose de deux champs
affichés simultanément. À l'occasion d'un arrêt
sur champ, l'image est claire mais sa qualité est
moindre.
Biststream—Train de bits
C'est la forme numérique des données audio
multicanal (par ex. 5.1 canaux) avant leur
décodage.
Décodeur
Un décodeur rétablit au mode normal les
signaux audio codés sur les disques DVD. Cette
action se nomme décodage.
Dolby Digital
Il s'agit d'une méthode de codage de signaux
numériques mise au point par la société Dolby
Laboratories. Les signaux peuvent être au
format stéréophonique (2 canaux) ou
multicanaux. Les signaux subissent une forte
compression, ce qui permet d'en enregistrer
une grande quantité sur un même disque.
Dolby Pro Logic
Système ambiophonique par lequel une piste audio
4 canaux est enregistrée sur 2 canaux pour ensuite
être rétablie sur 4 canaux. Le canal ambiophonique
est monaural et sa réponse s'étend jusqu'à 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
Il s'agit d'une méthode de codage de signaux
numériques utilisée dans des salles de cinéma
à travers le monde. La séparation de canaux est
bonne ce qui permet de produire des effets
sonores réalistes.
Dynamique
La dynamique est la mesure de la différence
entre le plus bas niveau de son pouvant être
perçu au-dessus du seuil de bruit d'un appareil
donné et le signal le plus élevé avant la
production de distorsion.
Service après-vente
1. En cas de dommage—Confier l'appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants:
1.
(a) lorsque le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur a été endommagé;
1.
(b) lorsqu'un objet est tombé dans l'appareil ou si ce dernier a été mouillé;
1.
(c) lorsque l'appareil a été exposé à la pluie;
1.
(d) lorsque l'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse à désirer;
1.
(e) lorsque l'appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été endommagé.
2. Réparation—Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent
manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé.
3. Pièces de rechange—S'assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées
par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes. L'utilisation de pièces de rechange
non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers.
4. Vérification de sécurité—Demander au technicien qui a réparé l'appareil de soumettre ce
dernier à des vérifications pour s'assurer qu'il peut être utilisé en toute sécurité.
Demande d'informations
Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit:
Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505,
46
son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche.
Film et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés à partir de films
ou de bandes vidéo. Le film est enregistré à
24 images par seconde, la même vitesse qu'au
cinéma. La bande vidéo est enregistrée à
30 images par seconde.
I/P/B
MPEG 2, la norme de compression des images
vidéo adoptée pour le DVD-Vidéo, code les
photogrammes avec trois types d'images:
I:
Les images "Intra"
L'image est de la meilleure qualité et
constitue une image de référence pour les
réglages de l'image.
P: Les images "Prédictives"
Les images "Prédictives" sont codées à
partir de l'image "I" ou "P" précédente (à
l'aide de vecteurs de mouvement).
B: Les images "Bidirectionnelles"
Les images "Bidirectionnelles" sont les plus
compressées. Elles sont codées à l'aide de
vecteurs de mouvement avant et arrière, par
prédiction bidirectionnelle, c'est-à-dire à
partir des images voisines passées et
futures; elles comportent donc moins
d'informations que les deux autres types
d'images.
LPCM (modulation linéaire par impulsions et
codage)
Signifie des signaux numériques non
compressés, similaires à ceux qui se trouvent
sur les CD.
Pilotage de la lecture (PBC)
Si un CD-Vidéo possède la fonction de pilotage
de la lecture, les scènes et les informations
peuvent être sélectionnées via des menus.
Sortie entrelacée et progressive
Le signal vidéo NTSC standard comporte 480
lignes de balayage entrelacées (I) tandis que le
balayage progressif utilise deux fois plus de
lignes de balayage. Ce mode s'appelle 480P.
Données techniques
∫ Unité principale
Disques compatibles:
DVD-RAM (format DVD-VR)
DVD-Vidéo, DVD-Audio
Disque compact [CD-DA (CD texte compatible)]
CD-Vidéo
CD-R/CD-RW [CD-DA (CD texte compatible),
CD-Vidéo, MP3, WMA, JPEG,
HighMAT niveau 2 (audio et image)]
DVD-R (finalisé au format DVD-Vidéo)
Cartes SD compatibles:
Support:
Carte mémoire SD
Format de l'image:
JPEG
Format des images animées:
MPEG4
Format des enregistrements vocaux:
G.726
Format des fichiers de musique:
MPEG2-AAC,
MP3 (Fréquence d'échantillonnage:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)
Signal de télévision:
NTSC
Écran à cristaux liquides:
Grand écran à matrice active de 9 po α-Si
(VGA 800k480kRVB pixels)
Entrée/sortie vidéo composite:
Niveau d'entrée et de sortie: 1 V c.-à-c. (75 ≠)
Prise d'entrée et de sortie:
Mini-prise
Nombre de prises:
1 système (entrée/sortie)
Entrée/sortie audio:
Niveau d'entrée et de sortie:
1,5 V eff. pondéré (1 kHz, 0 dB, 10 k≠)
Prise d'entrée/sortie:
Mini-prise stéréo
Nombre de prises:
1 système (entrée/sortie)
Caractéristiques du signal de sortie audio:
(1) Réponse en fréquence:
≥DVD (audio linéaire):
4 Hz–22 kHz (échantillonnage 48 kHz)
4 Hz–44 kHz (échantillonnage 96 kHz)
4 Hz–88 kHz
≥DVD-Audio:
(échantillonnage 192 kHz)
4Hz–20 kHz
≥CD-Audio:
(2) Rapport signal sur bruit:
115 dB
≥CD-Audio:
(3) Plage dynamique:
≥DVD (audio linéaire):
98 dB
97 dB
≥CD-Audio:
(4) Distorsion harmonique totale:
0,008 %
≥CD-Audio:
Sortie audio numérique:
Prise de sortie:
Mini-connecteur optique
Nombre de prises:
1 système
(également utilisé pour entrée/sortie audio)
Haut-parleurs intégrés: 1 Wi1 W sortie stéréo
Capteur:
Longueur d'onde:
658 nm/790 nm
Puissance de laser:
CLASS II/CLASS I
Alimentation:
9 V c.c. (Prise DC IN)/
7,2 V c.c. (connecteur pour bloc-batterie)
Consommation
(avec l'adaptateur secteur inclus):
17 W (appareil seulement: 13 W)
Recharge 13 W
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
C 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé au Japon
Bloc-batterie CGR-H604 (lithum-ion):
Tension:
7,2 V
Puissance:
3 000 mAh
Dimensions
(sans tenir compte des pièces en saillie):
232 (L)k173,5 (P)k30,7
(H) mm
§
[9
2
⁄
(L)k6
27
⁄
(P)k1
7
⁄
(H) po]
16
32
32
31
§
24,6 mm (
⁄
po) au point le plus bas
32
Poids:
1 200 g (42,3 oz)
∫ Socle d'accueil
Sortie vidéo composite:
Niveau de la sortie:
1 V c.-à-c. (75 ≠)
Prise de sortie:
Prise à broches RCA
Nombre de prises:
1 système
Sortie S-Vidéo:
Niveau de sortie Y:
1 V c.-à-c. (75 ≠)
Niveau de sortie C:
0,286 V c.-à-c. (75 ≠)
Prise de sortie:
Prise S-Vidéo
Nombre de prises:
1 système
Sortie vidéo composant
(compatible avec sortie progressive):
Niveau de sortie Y:
1 V c.-à-c. (75 ≠)
Niveau de sortie P
:
0,525 V c.-à-c. (75 ≠)
B
Niveau de sortie P
:
0,525 V c.-à-c. (75 ≠)
R
Prise de sortie:
Prise à broches RCA
Nombre de prises:
1 système
Sortie audio:
Niveau de la sortie:
1,5 V eff. pondéré
(1 kHz, 0 dB, 10 k≠)
Prise de sortie:
Prise à broches RCA
Nombre de prises:
1 système,
sortie 5.1 canaux discrets
Enceintes incluses:
2 Wi2 W sortie stéréo
Alimentation:
9 V c.c. (prise DC IN)
Consommation
(avec l'adaptateur secteur inclus):
27 W (lorsque branché à
l'appareil principal et en cours de lecture)
Dimensions
(sans tenir compte des pièces en saillie):
238 (L)k182 (P)k38 (H) mm
[9
6
⁄
(L)k7
3
⁄
(P)k1
1
⁄
(H) po]
16
16
2
Poids:
680 g (24,0 oz)
∫ Généralités
Plage de température:
i5 à i35 oC (i41 à i95 oF)
Plage d'humidité: Humidité relative de 10–80 %
(sans condensation)
Adaptateur secteur:
Alimentation:
100–240 V c.a., 50/60 Hz
Consommation:
38 W
Sortie c.c.:
9 V, 2 500 mA
Nota
Données sous réserve de modifications.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Consommation en mode attente
(avec l'adaptateur secteur inclus):
Appareil principal: 0,8 W
Socle d'accueil:
0,9 W (lorsque branché
à l'appareil principal)
47
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
