Panasonic DVD-LX95 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. DVD-LX95
  6. Manuel d'utilisation

Panasonic DVD-LX95 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MULTI-FORMAT PLAYBACK
DVD-RAM
recorded with DVD video recorders etc.
Video & Still pictures (JPEG)
DVD-RW ( DVD-VR)
recorded and finalized with DVD video
recorders etc.
DVD-Audio/DVD-Video/Video CD/CD
sold on the market
Movie, Music etc.
DVD-R/DVD-RW/+R/+RW
recorded and finalized with DVD video
recorders etc.
Video (played as DVD-Video)
CD-R/CD-RW
recorded and finalized with personal
computers etc.
Music (WMA/MP3), Still pictures (JPEG
Video (MPEG4)
SD
recorded with Panasonic SD multi cameras, etc.
Still pictures (PICTURE) & Video (VIDEO)
See pages 7, 8 for details.
Operations in these instructions are described mainly with the main unit, but you can do the
operations on the remote control if the remote controls are the same (➜ Back cover)
Les instructions du présent manuel font référence à l'appareil. Toutefoís, les fonctions peuvent être
activées au moyen des touches de la télécommande identiques à celles de l'appareil (➜ Endos).
PP
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Portable DVD/CD Player
Lecteur DVD/CD portatif
Model No./Modèle
LECTURE MULTI FORMAT
DVD-RAM
enregistrés sur enregistreurs DVD-Vidéo, etc.
Vidéos et images fixes (JPEG)
DVD-RW ( DVD-VR)
enregistrés et finalisés sur enregistreurs
DVD-Vidéo, etc.
DVD-Audio/DVD-Vidéo/CD-Vidéo/CD
disponibles dans le commerce
Films, Musique, etc.
DVD-R/DVD-RW/+R/+RW
enregistrés et finalisés sur enregistreurs
DVD-Vidéo, etc.
Vidéos (lues comme DVD-Vidéo)
CD-R/CD-RW
enregistrés et finalisés sur ordinateur, etc.
Musique (WMA/MP3),
&
)
images fixes (JPEG) et vidéos (MPEG4)
SD
enregistrés sur appareil SD polyvalent
Panasonic, etc.
Image fixes (PICTURE) et vidéos (VIDEO)
Pour plus de renseignements, voir aux pages 7 et 8.
U.S.A.: The warranty can be found on page 36.
Canada: The warranty can be found on page 38.
La garantie se trouve à la page 36.
If you have any questions contact/
Pour toute demande de renseignements, appeler au
U.S.A.: 1-800-211-PANA(7262)
Canada: 1-800-561-5505
DVD-LX95
RQT8075-1Y

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DVD-LX95

Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-LX95

  • Page 40 La marque et le symbole suivants sont situés MISE EN GARDE: dessous l’appareil. AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ATTENTION ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS NE PAS OUVRIR L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À...
  • Page 41 Cher client Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . 4 Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix Accessoires ..... . 5 sur cet appareil.

  • Page 42: Importantes Mises En Garde

    Ne pas recharger les piles de type bouton. Ne ≥Ne pas toucher aux bornes (i et j) avec remplacer que par les pièces Panasonic dont un objet métallique. les numéros sont les suivants: ≥Ne pas tenter de démonter ou remonter Pile bouton (Pile au lithium) le bloc-batterie.

  • Page 43: Accessoires

    1 Câble audio/vidéo (K2KA6CB00003) 1 Bloc-batterie rechargeable (CGR-H703) ∑ 1 Adaptateur secteur (RFEA213W) Pièce de rechange: disponible aux détaillants Panasonic ∑ 1 Cordon d’alimentation (K2CB2CB00018) (CGR-H702), (CGR-H703) ≥ Le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur inclus ne doivent être utilisés qu’avec cet appareil.

  • Page 44: Recharge Du Bloc-Batterie

    Mise en route 3 Recharge du bloc-batterie (Avec le lecteur hors tension) Cordon d’alimentation (inclus) Vers la prise Adaptateur secteur DC IN 12 V de courant (inclus) DC IN ≥ Il est également possible d’utiliser l’appareil sans recharge en branchant l’adaptateur secteur et le cordon Í...

  • Page 45: Disques Compatibles

    Camera File system) version 1.0. ≥ [MPEG4] Enregistrement au moyen d’un appareil SD polyvalent ou d’un enregistreur DVD-Vidéo Panasonic [conforme à la norme SD vidéo (format ASF)/système vidéo MPEG4 (profil simple)/système audio G.726]. ≥ [DVD-A] Certains disques DVD-Audio multicanal empêchent le mélange- abaissement (➜...

  • Page 46: Cartes Compatibles

    ≥ Cet appareil prend en charge les cartes mémoire SD pour les appareils SD polyvalents et les enregistreurs DVD-Vidéo Panasonic, etc. au format FAT 12 ou FAT 16 conformément aux spécifications de la carte mémoire SD. ≥ Il est recommandé d’utiliser les cartes SD de marque Panasonic.

  • Page 47: Utilisation D'un Casque D'écoute Antibruit

    La durée de vie de la pile dépend des conditions de fonctionnement. ≥ Si des piles rechargeables sont utilisées, il est recommandé d’utiliser des piles de marque Panasonic. Remplacement de la pile Il est nécessaire de changer la pile lorsque l’indicateur [OPR] (voir ci-dessous) s’illumine faiblement ou demeure éteint.

  • Page 48: Lecture De Disques

    Lecture de disques Prise de casque d’écoute stéréo [Ë] Ouvrir le couvercle. avec prise de 3,5 mm (1/8 po) OPEN OPEN AV SELECT Insérer un disque et refermer le couvercle. Déclic en position Appuyer et Régler le maintenir enfoncé. volume. Avec les disques à...

  • Page 49: Fonctions De La Télécommande

    Appuyer sur [:,9]. [RAM] [DVD-RW[‹VR›] Il est également possible de Saut repérer les marqueurs. Maintenir une pression sur [:,9] Recherche (Jusqu’à 5 paliers). Dans le mode pause, maintenir une pression sur [:,9] (Jusqu’à 5 paliers). Appuyer sur [1, ON] pour retourner à la lecture Ralenti normale.
  • Page 50 Fonctions utiles pour la lecture de disques Lecture en reprise Pour répéter une section (Seulement pendant l’affichage du temps spécifique (Répétition A-B) de lecture écoulé. Pour les enregistrements Sauf [JPEG] [MPEG4] et [RAM] [DVD-RW[‹VR›] au format JPEG, cette fonction peut être (images fixes) utilisée même sans cet affichage.) 1 Appuyer sur [3 4] pour...

  • Page 51: Sélection Du Mode De Présentation Des Images De Format 4:3 Sur L'écran À Cristaux Liquides

    Affichage/suppression des sous-titres : Appuyer sur [2 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”. [RAM] [DVD-RW[‹VR›] Appuyer pour sélectionner “Oui” ou “Non”. ≥ Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d’activation ou de désactivation des sous-titres. ≥Pour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].

  • Page 52: Réglage De La Qualité De L'image Et Du Rendu Sonore

    Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore Reproduction audio plus naturelle (Multi remastériser) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Disques enregistrés à 48 kHz seulement) [DVD-A] (Disques enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz seulement) [VCD] [CD] Cette fonction assure un rendu sonore plus réaliste en ajoutant des signaux haute fréquence non enregistrés sur le disque.

  • Page 53: Mode Image

    Mode image DISPLAY DISPLAY Menu ENTER ENTER Mode image Normal 1 Appuyer sur [3 4] pour sélectionner Autres réglages. Appuyer une 2 Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant, fois. puis sur [3 4] pour sélectionner “Menu Image”. 3 Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant et sur [3 4] pour sélectionner “Mode Image’’.

  • Page 54: Lecture De Tous Les Groupes/Programmée/Aléatoire

    Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire [Télécommande\seulement] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] ----) ----) Lecture de tous Lecture programmée Lecture Dans le mode arrêt PLAYMODE PLAYMODE les groupes ( [DVD-A] aléatoire Appuyer pour ^==-----------= !--=------=n sélectionner. Non (lecture normale) ≥...

  • Page 55: Lecture De Disques De Données

    Lecture de disques de données [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Sélectionner “Lecture disque données’’ (➜ page 25, Menu Autres) pour la lecture de fichiers JPEG ou MPEG4 sur DVD-RAM contenant à la fois des données [RAM] et un autre format ([JPEG], par exemple) ou lors de la lecture de disques HighMAT sans recourir à...

  • Page 56: Lecture De Disques Highmat

    Lecture de disques HighMAT [WMA] [MP3] [JPEG] Menu: Pendant l’affichage du menu Appelle le menu suivant montrant les Appuyer sur [3 4 2 1] pour listes de lecture ou un autre menu. sélectionner les éléments, puis ENTER ENTER Liste de lecture: appuyer sur [ENTER].

  • Page 57: Conseils Pour Créer Des Disques Wma/Mp3, Jpeg Et Mpeg4 (Pour Cd-R/Cd-Rw)

    ≥ Cet appareil peut lire des données MPEG4 [conformes aux spécifications SD VIDEO (format ASF) / système vidéo MPEG4 (profil simple) / système audio G.726] enregistrées sur des appareils polyvalents SD Panasonic ou des enregistreurs DVD-Vidéo. ≥ La date d’enregistrement indiquée peut être différente de la date réelle.

  • Page 58: Lecture De Cartes Sd

    Lecture de cartes SD ≥ Des cartes mémoire SD à capacité de 8 Mo à 1 Go peuvent être Mise en place utilisées (➜ page 8) de la carte. 1 Ouvrir le couvercle. Prise de casque d’écoute stéréo [Ë] avec prise de 3,5 mm (1/8 po) 2 Mettre la carte en place.
  • Page 59 L’affichage du message “Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture.” confirme la mémorisation de la position. ≥ Appuyer sur [1, ON] pour poursuivre la lecture. Arrêt Le fait d’appuyer sur [∫, –OFF] pendant l’affichage de “Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture”, le retrait de la carte SD ou une pression sur [AV SELECT] supprime la position mémorisée lors de l’interruption de la lecture.

  • Page 60: Fonctions Pratiques Pour La Lecture De Cartes Sd

    Fonctions pratiques pour la lecture de cartes SD Lecture du contenu dans l’ordre (Menu carte SD) Appuyer sur [2 1] pour sélectionner “Arrêt sur TOP MENU TOP MENU image” ou “Vidéo”, puis appuyer sur [ENTER]. Le Menu carte SD disparaît. ENTER ENTER ≥...

  • Page 61: Émetteur Fm

    Émetteur FM Il est possible de faire l’écoute d’enregistrements à partir de disque ou de carte SD sur un canal radio FM (autoradio, par exemple) en émettant le signal audio depuis cet appareil. Débrancher le casque d’écoute ou le câble audio/vidéo de l’appareil. Lancer la lecture du disque ou de la carte SD.

  • Page 62: Utilisation Des Menus À L'écran

    Utilisation des menus à l’écran 1 Appuyer sur [3 4] pour sélectionner Appuyer une DISPLAY DISPLAY un menu. fois. 2 Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant, puis sur [3 4] pour faire une ENTER ENTER sélection. Si nécessaire, répéter l’étape 2. ≥...

  • Page 63: Plein Écran

    Menu Image Mode image (➜ page 15, Mode image) Menu Audio Ambiophonie évoluée (➜ page 12, Ambiophonie virtuelle) Augmente l’intelligibilité des dialogues des films Optimisation [DVD-V] (Avec enregistrements Dolby Digital, DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre) dialogues Oui ,------.

  • Page 64: Modification Des Réglages Sur L'appareil

    Modification des réglages sur l’appareil [Télécommande\seulement] ≥ Se reporter aux pages 26 et 27 pour apporter les modifications nécessaires aux réglages. ≥ Les paramètres par défaut sont soulignés. Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait été mis en mode d’attente. Appuyer sur [3 4 2 1] pour sélectionner SETUP SETUP...
  • Page 65 Onglet “Audio” Sortie Vérifier les limites de l’entrée numérique de l’équipement raccordé et sélectionner la fréquence d’échantillonnage maximum de la sortie § numérique PCM numérique PCM (modulation linéaire par impulsions codées). Désactivée: Lorsque l’appareil est raccordé par un câble optique numérique Jusqu’à...

  • Page 66: Raccordement De L'appareil À Un Appareil Auxiliaire

    Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. Rendu sonore sur 5.1 canaux Amplificateur AV avec logo Côté gauche de cet appareil Câble optique numérique (en option) Dolby Digital/DTS ≥...

  • Page 67: Utilisation Dans Une Voiture

    ≥ Pour démarrer le moteur, retirez l’adaptateur c.c. pour voiture de la douille de l’allume-cigare. Une manipulation impropre de l’adaptateur peut en affecter le fonctionnement. ≥ Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout dommage qui pourrait être causé par une installation impropre.

  • Page 68: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Les pages de renvoi sont indiquées entre parenthèses. Aucun son n’est entendu sur Mettre l’émetteur FM hors marche. (L’éclairage de la touche le haut-parleur de l’appareil. passe de l’orange au vert.) Quel type d’équipement est Raccorder l’appareil à un amplificateur AV (muni de prises de nécessaire pour obtenir un sortie audio sur 5.1 canaux) sur lequel est apposé...

  • Page 69: Données Techniques

    CLASS II/CLASS I (DVD/CD) System) Ver 1.01, tels les appareils SD polyvalents Alimentation: 12 V c.c. (Prise DC IN)/ ou enregistreurs DVD-Vidéo Panasonic 7,2 V c.c. (connecteur pour bloc-batterie) (Conformément au format FAT 12 ou FAT 16). § 11 Prend en charge des cartes mémoire miniSD (Un adaptateur de carte miniSD est requis.)

  • Page 70: Guide De Dépannage

    être endommagé.) Format utilisant un appareil SD polyvalent, un enregistreur DVD-Vidéo Panasonic ou un équipement similiare au format FAT 12 ou FAT 16 conformément aux spécifications de la carte mémoire SD. (8) ≥ Cette carte contient une structure de dossier et(ou) des extensions de...

  • Page 71: Opération Demandée Impossible Ou Erronée

    Opération demandée impossible ou erronée ≥ Il pourrait y avoir un délai avant l’amorce de la lecture dans le cas où L’amorce de la lecture prend plus de temps. une plage MP3 comporte des images fixes. Même après le début de la [MP3] lecture de la plage, le temps de lecture affiché...

  • Page 72: Guide De Dépannage Son Erroné

    Guide de dépannage Son erroné ≥ Mettre l’émetteur FM hors marche. Lorsque [FM-TM] est activé (s’éclaire en Aucun son n’est entendu sur le haut- orange), aucun son n’est émis sur les haut-parleurs de l’appareil. Lorsque parleur de l’appareil. l’émetteur FM n’est pas utilisé, appuyer sur [FM-TM] pour le désactiver (s’éclaire en vert ou s’éteint lors de la sélection de KEY ILLUMINATION “OFF”.) ≥...

  • Page 73: Voyants [Í] Et [Chg]

    (vendu séparément). ≥ Produit recommandé: Trousse de nettoyage pour lentille (SZZP1038C) (Disponible auprès des détaillants Panasonic seulement.) ≥ L’utilisation d’un nettoyant à lentille de lecteur CD n’est pas possible. ≥ Bien veiller à ne pas toucher la lentille avec les doigts.

  • Page 74: Certificat De Garantie Limitée

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité ou, à sa discrétion, de remplacer l’appareil pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à...

  • Page 75: Service Après-Vente

    Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

  • Page 76: Main Feature Index/Index Des Fonctions Principales

    Supprime une rubrique (➜ page 16) Ce manuel a été imprimé avec de l’encre à base de soja. Panasonic Consumer Electronics Company, Panasonic Puerto Rico, Inc. Division of Panasonic Corporation of North Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 America San Gabriel Industrial Park, Carolina,...

Table des Matières