Panasonic DVD-LS92 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVD-LS92
Region number
The player plays DVD-Video marked with labels containing the
region number "2" or "ALL".
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den
Symbolen "2" oder "ALL" gekennzeichnet sind.
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le
code de zone "2" ou "ALL".
Número de región de este reproductor
El reproductor reproducirá discos DVD-Video marcados con las
etiquetas que tengan "2" o "ALL".
Codice regionale supportato da questo lettore
Il lettore può utilizzare i DVD video contrassegnati dalle etichette
che contengono "2" o "ALL".
Regionsnummer som kan användas med den här skivspelaren
Skivspelaren kan spela av DVD-videoskivor som är märkta med
etiketter innefattande "2" eller "ALL".
Regiocode door deze speler ondersteund
Op deze speler kunt u DVD-Video discs weergeven die een
label hebben waarop "2" of "ALL" is aangeduid.
Regionsnummer, som understøttes af denne afspiller
Afspilleren kan afspille DVD-Video med etiketter, som indeholder
"2" eller "ALL".
Example:
Beispiel:
Exemple:
Ejemplo:
2
Esempio:
Exempel:
Vourbeeld:
Eksempel:
EG
2
3
ALL
5
Instrucciones de funcionamiento
Handledning för uppsättning
Kortfattet betjeningsvejledning
Portable DVD/CD Player
Tragbarer DVD/CD-Player
Lecteur de DVD/CD portable
Reproductor portátil de DVD/CD
Lettore DVD/CD portatile
Bärbar DVD/CD-spelare
Portable DVD/CD Speler
Bærbar DVD/CD-afspiller
Model No.
Unless otherwise indicated, illustrations in these operating
instructions are of DVD-LS92.
Wenn nicht anders angegeben, stammen die Abbildungen
in dieser Bedienungsanleitung vom DVD-LS92.
Sauf indication contraire, les illustrations contenues dans
ces instructions d'utilisation appartiennent à DVD-LS92.
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de
estas instrucciones de funcionamiento corresponden al
DVD-LS92.
Salvo indicazione contraria, le illustrazioni contenute in
questo manuale si riferiscono al modello DVD-LS92.
Om inget annat anges föreställer illustrationerna i dessa
användarinstruktioner modellen DVD-LS92.
Behalve anders aangeduid, zijn de illustraties in deze
handleiding van de DVD-LS92.
Medmindre andet er anført, refererer illustrationerne til
DVD-LS92.
Denna handledning för uppsättning ger enkla förklaringar
av grundläggande operationer. Var vänlig och läs
den medföljande engelska bruksanvisningen för mer
detaljerade anvisningar.
Deze installatiegids geeft een eenvoudige beschrijving
van de basisbedieningen. Raadpleeg a.u.b. de bijgesloten
Engelse gebruiksaanwijzing voor meer gedetailleerde
aanwijzingen.
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af
grundlæggende operationer. Se venligst den medfølgende
betjeningsvejledning på engelsk angäende detaljer.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Installatiegids
DVD-LS92
DVD-LS70
RQTC0177-D
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic DVD-LS92
Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-LS92
- Page 1 “2” o “ALL”. Salvo indicazione contraria, le illustrazioni contenute in Codice regionale supportato da questo lettore questo manuale si riferiscono al modello DVD-LS92. Il lettore può utilizzare i DVD video contrassegnati dalle etichette Om inget annat anges föreställer illustrationerna i dessa che contengono “2”...
- Page 38 Cher client, Merci d’avoir acheté le présent produit. Pour un meilleur rendement et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions suivantes: Avant de brancher, faire fonctionner ou régler le présent produit, veuillez lire entièrement les instructions. Veuillez conserver ce manuel à titre de référence. Précautions AVERTISSEMENT! ●...
-
Page 39: Précautions À Prendre Lors De L'écoute À L'aide D'un Casque Ou D'écouteurs
Piles Pour éviter tout dommage 1 Bloc-pile (Bloc-pile lithium-ion) Évitez d’effectuer les opérations suivantes: ● ● Vaporiser des insecticides inflammables à proximité de Utiliser cet appareil pour recharger le bloc-pile. ● l’appareil. Ne pas utiliser le bloc-pile avec tout autre appareil que le lecteur spécifié. - Page 40 Table des matières Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques Mise en marche et électroniques usagés Précautions ..............2 Apposé sur le produit lui-même, sur son Accessoires ..............5 emballage, ou figurant dans la documentation Préparatifs qui l’accompagne, ce pictogramme indique ...
- Page 41 1 Bloc-batterie rechargeable of DivX, Inc. and are used under license. Inclus En option DY-DB20 DY-DB30 DVD-LS92 CGR-H711 CGR-H712 DVD-LS70 ● Le temps de lecture peut varier selon le type de bloc-batterie. [→ 6, Rechargement approximatif et durées de lecture (En...
-
Page 42: Préparatifs Mise En Place De La Batterie
Préparatifs Mise en place de la batterie (L’appareil doit être éteint) g Retrait Les illustrations présentées sont de type DY-DB20; cependant les étapes pour les ● Éteignez l’appareil avant de autres batteries (→ 5) sont identique. retirer la batterie. Dessous de l’appareil ... -
Page 43: Disques Dont La Lecture Est Possible
Vérification de la charge de la batterie Lorsque l’appareil est en marche (→ 8) et alimenté par le bloc-batterie. Appuyez sur [DISPLAY] pour vérifier l’écran LCD (S’affiche pendant quelques secondes). (clignotant) Recharge (écran) Apparaît automatiquement lorsque la charge restante est de quelques minutes seulement. -
Page 44: Lecture
Lecture de disques OPEN Ouvrez le couvercle. Terminaux du casque [W] Mini jack stéréo de ø 3,5 mm AV SELECT Un déclic doit se faire entendre Insérez un disque et fermez le couvercle. ● S’il s’agit d’un disque à double face, placez-le en orientant vers le haut la face qui porte l’étiquette du contenu désiré... - Page 45 Opérations L’appareil est éteint: Allumer Pressez, la puissance s`allume et la lecture commence. l’appareil/lire L’appareil est allumé: Appuyez sur cette touche. La lecture commence. Appuyez sur [q ON] pour redémarrer la lecture. Pause La position est mémorisée quand vous la pressez pour la première fois. ●...
-
Page 46: Télécommande
Télécommande 1 Allumez et éteignez l’appareil (→ 8) ● Vous ne pouvez pas alimenter l’unité quand vous utilisez le paquet de batterie. AV SELECT 2 Commutez l’unité en lecture (→ 11) 3 Opérations de base pour la lecture STOP PAUSE PLAY 4 Affichez le menu principal 5 Sélection/OK, Photogramme par photogramme... -
Page 47: Fonctions Utiles
Fonctions utiles Sélection de l’affichage des images au Modification des bandes son format 4:3 sur l’écran LCD (avec des bandes son multiples) AUDIO DVD-V Appuyez sur [AUDIO] pour Moniteur normal: Efficace dans la sélectionner la bande son. vidéo de 4:3 seulement LCD SIZE (Télécommande) Vous pouvez utiliser ce bouton pour... -
Page 48: Effet De Transition
Effet de transition À propos DivX VOD du ® JPEG contenu Pressez [DISPLAY] pendant la lecture de JPEG. AU SUJET DES VIDEOS DIVX: Autres Durée JPEG : Rapide DivX ® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Effet de transition : Normal C’est un appareil officiel DivX Certified qui lit les vidéos DivX. -
Page 49: À Propos Divx De L'affichage Du Texte Des Sous-Titres
À propos DivX de l’affichage Astuces relatives au traitement du texte des sous-titres des disques de données Vous pouvez afficher le texte des sous-titres enregistré sur le Format: DivX disque vidéo de cet appareil. Disque: DVD-R/RW, CD-R/RW Cette fonction n’entretien aucune relation avec les sous-titres Extension: “.MP3”, “.mp3”... -
Page 50: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran Exemple: DVD-V DISPLAY DISPLAY DISQUE Autres Angle : 1/1 Titre Appuyez Appuyez Chapitre Répétition une fois. deux fois. Sous-titres 1/10 ENG Amélior. dialogue : Non Audio 1/2 MPEG 2 ch ENG Configuration / sélectionner et modifier l'option sélectionner [OK] pour confirmer... -
Page 51: Modification Des Réglages Du Lecteur
Modification des réglages du lecteur ● En vous référant au tableau ci-dessous, effectuez les modifications nécessaires. ● Les éléments soulignés correspondent aux réglages d’usine. ● Les éléments présentés dépendent du type de logiciel utilisé. Les réglages restent inchangés même si vous commutez l’appareil en mode d’attente. SETUP (Télécommande) (Télécommande) -
Page 52: Utilisation Dans Un Véhicule
Utilisation dans un véhicule ● Ne pas poser cet appareil sur une surface susceptible de dégager de la chaleur telle qu’fun tableau de bord. L’fappareil n’fest pas réfractaire. Son fonctionnement peut être entravê. ● LES CONDUCTEURS DE VEHICULE NE DOIVENT NI FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL, NI L’AFFICHER PENDANT LA CONDUITE. -
Page 53: Entretien
Kit de nettoyage de lentille (SZZP1038C) (Disponible chez utilisez pas. les revendeurs Panasonic) ● N’utilisez pas les disques suivants: ● Vous ne pouvez pas utiliser un produit de nettoyage de type CD. -
Page 54: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de recourir à nos services, effectuez les vérifications suivantes. Vous avez des doutes au sujet de quelques points de verification, ou alors si les solutions indiquées dans la charte ne résolvent pas le problème, consultez votre revendeur. (Les pages de référence sont présentées entre parentèses.) Dans les cas suivants, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. -
Page 55: Indicateurs Et [Chg]
Image incorrecte Image déformée. ● L’image vidéo risque d’être quelque peu déformée pendant la recherche, mais cela est normal. Les images sont ● L’image peut se figer si les fichiers DivX sont supérieurs à 2 Go. interrompues. L’écran LCD ne contient ●... - Page 110 Index ENGLISH Angle ................14 MENU .................9 Audio ................14 MP3 ................11, 13 AV SELECT ................8 Number Select ..............9 BRIGHT-LCD ..............11 On-Screen Menus ............14 Car DC Adaptor ..............16 Quick OSD ...............11 Dialogue Enhancer ............14 ...