Waeco MagicSpeed MS-BE7 Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Waeco Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. MagicSpeed MS-BE7
  6. Instructions de montage et de service

Waeco MagicSpeed MS-BE7 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23
titelseite_neu_a5_01.fm Seite 1 Mittwoch, 19. Oktober 2005 3:51 15
MagicSpeed Accessory
D
5
Lenksäulen-Bedienhebel für
Geschwindigkeitsregler
Montage- und Bedienungsanleitung
GB 11
Steering column operating lever for cruise
control
Installation and Operating Manual
E
17
Elemento de mando de la columna de
dirección del regulador de velocidad
Instructions de montage et de service
F
23
Commodo pour régulateur de vitesse
Instrucciones de montaje y d'uso
I
29
Elemento di comando a leva per regolatore
di velocità
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
35
Stuurkolom-bedieningselement voor cruise
control
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
DK 41
Ratstamme-betjeningselement til fartpilot
Monterings- og betjeningsvejledning
S
47
Rattbetjäningselement för
hastighetsregulator
Monterings- och bruksanvisning
N
53
Rattstamme-betjeningsdel for
hastighetskontrol
Monterings- og bruksanvisning
FIN 59
Ohjauspilariin kiinnitettävä vakionopeu-
densäätimen käyttökytkin
Asennus- ja käyttöohje
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Waeco MagicSpeed MS-BE7

Sommaire des Matières pour Waeco MagicSpeed MS-BE7

  • Page 1 titelseite_neu_a5_01.fm Seite 1 Mittwoch, 19. Oktober 2005 3:51 15 MagicSpeed Accessory Lenksäulen-Bedienhebel für Stuurkolom-bedieningselement voor cruise Geschwindigkeitsregler control Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing GB 11 Steering column operating lever for cruise DK 41 Ratstamme-betjeningselement til fartpilot control Monterings- og betjeningsvejledning Installation and Operating Manual Rattbetjäningselement för Elemento de mando de la columna de...

  • Page 2: Afbeeldingen Bij De Montagehandleiding

    MS-be4 24/06/03 15:24 Page 2...
  • Page 4 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 4 ON/OFF ON/OFF RES/DEC...

  • Page 23: Sommaire

    MS-be4 24/06/03 15:24 Page 23 Lisez ces instructions de service avant d’installer l’appareil supplémentaire. Sommaire Figures pour les instructions de montage ................2 Sommaire ..........................23 Remarques sur l’utilisation des instructions de montage...........23 Consignes de sécurité et de montage ................24 Outils nécessaires .......................25 Etendue de livraison......................25 Montage ..........................25 Touche SET .........................26...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Et De Montage

    MS-be4 24/06/03 15:24 Page 24 Consignes de sécurité et de montage Avertissement !Un court-circuit peut avoir les conséquences suivantes si les liaisons de câbles sont insuffisantes : • câbles brûlés • déclenchement du coussin gonflable • endommagement des dispositifs de commande électroniques •...

  • Page 25: Outils Nécessaires

    MS-be4 24/06/03 15:24 Page 25 Outils nécessaires Les outils suivants sont obligatoirement nécessaires pour effectuer l’encastrement et le montage : – Echelle (voir B 1) – Foret (voir B 7) – Pointeau (voir B 2) – Perceuse (voir B 8) –...

  • Page 26: Touche Set

    MS-be4 24/06/03 15:24 Page 26 Touche SET Touche SET (voir Après avoir mis le régulateur de vitesse en marche par le biais de l’interrupteur (la LED d’état dans l’interrupteur ON/OFF est allumée de couleur verte), la vitesse actuelle peut être reprise en appuyant sur la touche SET (la LED d’état est maintenant allumée de couleur orange).

  • Page 27: Mode De Diagnostic

    MS-be4 24/06/03 15:24 Page 27 Mode de diagnostic Le régulateur de vitesse est doté d’un mode d’autodiagnostic. L’autodiagnostic est réparti en trois domaines (A, B et C) pour le test de tous les éléments et de toutes les fonctions du régulateur de vitesse. Contrôlez à nouveau si tous les raccordements de câble sont bien branchés avant de lancer l’autodiagnostic.
  • Page 28 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 28 Mode de diagnostic Mode de diagnostic B Après avoir achevé le test A avec succès, vous pouvez continuer avec le test B. Ce mode de diagnostic vous permet de tester le fonctionnement du servomécanisme. Commutez la boîte de vitesses à...
  • Page 65 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 65...
  • Page 66 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 66...
  • Page 67 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 67...

Table des Matières