Waeco RT 880 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Waeco Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. RT 880
  6. Notice de montage
Waeco RT 880 Notice De Montage

Waeco RT 880 Notice De Montage

Kit de montage pour daf xf 105 space cab
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 53
RT880
CoolAir RT880, SP950T
DE 14
Montagesatz für DAF XF 105 Space Cab
Einbauanleitung
EN 34
Assembly kit for DAF XF 105 Space Cab
Installation manual
FR 53
Kit de montage pour
DAF XF 105 Space Cab
Notice de montage
ES 74
Juego de montaje para
DAF XF 105 Space Cab
Instrucciones de instalación
IT
94
Set di montaggio per
DAF XF 105 Space Cab
Istruzioni di montaggio
NL 113 Montageset voor DAF XF 105 Space Cab
Montagehandleiding
DA 133 Monteringssæt til DAF XF 105 Space Cab
Installationsvejledning
SV 152 Monteringssats för DAF XF 105 Space Cab
Monteringsanvisning
NO 169 Monteringssett for DAF XF 105 Space Cab
Montasjeveiledning
SP950T
FI
186 Asennussarja malleihin
DAF XF 105 Space Cab
Asennusohje
PT 203 Kit de montagem para
DAF XF 105 Space Cab
Instruções de montagem
RU 224 Монтажный комплект для
DAF XF 105 Space Cab
Инструкция по монтажу
PL 246 Zestaw montażowy do
DAF XF 105 Space Cab
Instrukcja montażowa
CS 265 Montážní sada pro vozidla
DAF XF 105 Space Cab
Návod k instalaci
SK 283 Montážna súprava pre
DAF XF 105 Space Cab
Montážny návod
HU 301 Szerelőkészlet a következőkhöz:
DAF XF 105 Space Cab
Szerelési útmutató
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Waeco RT 880

Sommaire des Matières pour Waeco RT 880

  • Page 1 RT880 SP950T CoolAir RT880, SP950T DE 14 Montagesatz für DAF XF 105 Space Cab 186 Asennussarja malleihin Einbauanleitung DAF XF 105 Space Cab Asennusohje EN 34 Assembly kit for DAF XF 105 Space Cab PT 203 Kit de montagem para Installation manual DAF XF 105 Space Cab Instruções de montagem...
  • Page 2 Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
  • Page 3 CoolAir RT880, SP950T RT880 SP950T RT880 SP950T...
  • Page 4 CoolAir RT880, SP950T...
  • Page 5 CoolAir RT880, SP950T RT880 SP950T...
  • Page 6 CoolAir RT880, SP950T RT880 SP950T...
  • Page 7 CoolAir RT880, SP950T SP950T ≤ 4,2 m SP950T...
  • Page 8 CoolAir RT880, SP950T RT880...
  • Page 9 CoolAir RT880, SP950T SP950T...
  • Page 10 CoolAir RT880, SP950T RT880...
  • Page 12 CoolAir RT880, SP950T SP950T w brgr gl br gr/gl gr + 24 V -/ 0 V gr br w gr/gl w br w br gr/gl...
  • Page 53 CoolAir RT880, SP950T Sommaire Symboles et formats ....... . .54 Consignes de sécurité...

  • Page 54: Symboles Et Formats

    Symboles et formats CoolAir RT880, SP950T Symboles et formats AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.

  • Page 55: Consignes De Sécurité

    CoolAir RT880, SP950T Consignes de sécurité Consignes de sécurité Il est absolument indispensable de lire ce manuel attentivement et dans son intégralité. Seul un respect minutieux des instructions peut garantir la fiabilité du climatiseur auxiliaire et prévenir les risques de dommages matériels ou corporels.

  • Page 56: Précautions Concernant Les Lignes Électriques

    Consignes de sécurité CoolAir RT880, SP950T  Veuillez vous informer auprès du constructeur de votre véhicule si vous devez modifier l’indication de la hauteur du véhicule dans les papiers du véhicule, lorsque vous installez le climatiseur auxiliaire (hauteur rapportée RT880 : 174 mm, hauteur rapportée SP950T : 75 mm).

  • Page 57: Conventions Du Manuel

    CoolAir RT880, SP950T Conventions du manuel Conventions du manuel Informations générales concernant la notice d’installation Ces instructions d’installation contiennent des informations et des indica- tions essentielles pour l’installation du climatiseur auxiliaire. Ces informa- tions s’adressent à l’entreprise réalisant l’installation du climatiseur auxiliaire.

  • Page 58: Usage Conforme

    Usage conforme CoolAir RT880, SP950T Usage conforme Le kit de montage (N° d'art. 9100300029) permet de monter un climati- seur auxiliaire CoolAir RT880 (N° d'art. 9105305551) ou une unité éva- porateur de toit CoolAir SP950T (N° d'art. 9105305548) dans une ouverture de toit (lanterneau) déjà...

  • Page 59: Contenu De La Livraison

    CoolAir RT880, SP950T Contenu de la livraison Contenu de la livraison Kit de montage CoolAir RT880/SP950T pour DAF XF 105 Space Cab, N° d’article 9100300029 Désignation des pièces Quantité N° de produit Notice d’installation 4445100792 Embout à six pans de 1/4" 4445900172 Douille taraudée à...

  • Page 60: Installation

    Installation CoolAir RT880, SP950T Installation AVIS ! Seule une entreprise spécialisée possédant le savoir-faire nécessaire est habilitée à effectuer l’installation du climatiseur auxiliaire. Les infor- mations suivantes sont destinées à un personnel qualifié, informé des directives et des consignes de sécurité à appliquer. Consignes de sécurité...
  • Page 61 CoolAir RT880, SP950T Installation  Vous pouvez raccorder le climatiseur soit à l’aide du répartiteur prin- cipal du camion soit directement à la batterie. Le raccordement via le répartiteur principal est recommandé. Certains véhicules com- prennent, dans le cas d’un raccordement par le répartiteur principal, un risque de désactivation rapide des consommateurs de plus grande taille si le besoin en électricité...
  • Page 62 Installation CoolAir RT880, SP950T N° dans fig. c, Désignation page 12 Platine de commande Capteur de température Indicateur de niveau Commande Fusible 25 A Fusible 4 A ventilateur de l’évaporateur Fusible 4 A ventilateur du condensateur Ventilateur du condensateur Compresseur Klickson (compresseur) AVERTISSEMENT ! Avant l’installation du climatiseur auxiliaire, il faut débrancher tous les...

  • Page 63: Opérations

    CoolAir RT880, SP950T Installation Opérations AVIS !  La garantie du fabricant s’applique uniquement aux éléments fournis à la livraison. La garantie devient caduque si le climatiseur est monté avec des éléments étrangers au produit.  Avant de monter sur le toit du véhicule, assurez-vous que celui-ci est praticable pour les personnes.

  • Page 64: Monter Le Cadre De Compensation

    Installation CoolAir RT880, SP950T 7.2.3 Monter le cadre de compensation ➤ Revêtez le bord de contact entre le cadre de compensation (= surface avec les alésages, servant à fixer le cadre) et le climatiseur auxiliaire (fig. 4 1, page 5) d’un mastic butyle souple en plastique (p. ex. Sika- Lastomer-710).

  • Page 65: Pose Des Câbles D'alimentation Électrique

    CoolAir RT880, SP950T Installation AVIS ! Ne dépassez jamais le couple de serrage indiqué. Ce n’est qu’ainsi que vous éviterez un arrachage des douilles taraudées. ➤ Vissez les vis avec un couple de serrage de 6 Nm. 7.2.6 Pose des câbles d'alimentation électrique AVERTISSEMENT ! ...

  • Page 66: Pose Des Câbles D'alimentation Électrique De L'unité Condensateur (Uniquement Pour Sp950T)

    Installation CoolAir RT880, SP950T 7.2.7 Pose des câbles d'alimentation électrique de l'unité condensateur (uniquement pour SP950T) Lors de la pose des câbles d'alimentation, tenez compte des remarques suivantes :  Respectez également les instructions de montage de l'unité conden- sateur. ...

  • Page 67: Configuration Du Logiciel Du Système

    CoolAir RT880, SP950T Installation Configuration du logiciel du système Avant la première mise en service du système, vous pouvez adapter la commande aux différentes conditions de montage. Ce réglage doit être effectué par l’installateur du climatiseur. Le mode configuration permet de régler les paramètres suivants du logiciel du système à...

  • Page 68: Mise En Marche Et Arrêt Du Mode Configuration

    Installation CoolAir RT880, SP950T 7.3.1 Mise en marche et arrêt du mode configuration Les paramètres réglables peuvent être modifiés en mode configuration : ➤ Lors de la mise en marche avec la touche MARCHE/ARRET (fig. a 1, page 10), maintenez les deux touches + et – (fig. a 6 et 7, page 10) enfoncées jusqu’à...

  • Page 69: Niveau De Menu 1 : Température De Consigne

    CoolAir RT880, SP950T Installation 7.3.2 Niveau de menu 1 : température de consigne Le climatiseur se met toujours en marche avec une valeur de consigne définie pour la température intérieure. Ce paramètre peut être réglé entre 17 et 30 °C (62 et 86 °F). ➤...

  • Page 70: Niveau De Menu 2 : Extinction En Cas De Sous-Tension

    Installation CoolAir RT880, SP950T 7.3.3 Niveau de menu 2 : extinction en cas de sous-tension Le protecteur de batterie empêche la batterie de se décharger excessive- ment. AVIS ! Au moment de l’arrêt par le protecteur de batterie, la batterie ne pos- sède plus qu’une partie de sa capacité...

  • Page 71: Niveau De Menu 3 : Mode De Fonctionnement

    CoolAir RT880, SP950T Installation 7.3.4 Niveau de menu 3 : mode de fonctionnement Le système se met toujours en marche avec un mode de fonctionnement défini pour la température intérieure. Ce paramètre peut être configuré : ➤ Mettez le mode configuration en marche (chapitre « Mise en marche et arrêt du mode configuration », page 68).

  • Page 72: Niveau De Menu 5 : Affichage De L'unité De Température

    Installation CoolAir RT880, SP950T ➤ Appuyez sur la touche Mode de fonctionnement (fig. a 4, page 10), pour rétablir les réglages usine du climatiseur. ✓ Les caractères affichés sur l’écran numérique clignotent. ➤ Appuyez sur la touche +. ✓ L’écran numérique indique ➤...

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    CoolAir RT880, SP950T Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Climatiseur auxiliaire CoolAir RT880 N° d’art.: 9105305551 Puissance de refroidissement max. : 850 W Tension nominale d’entrée : 24 Vg Plage de tension d’entrée : 20 Vg – 30 Vg Consommation de courante : 12 –...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp950t

Table des Matières