Table Des Matières - Invacare Rea Azalea Manuel D'utilisation

Sommaire
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symboles figurant dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Limitation de responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Accidents/situations frôlant l'accident . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8 Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9 Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Risques particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Azalea Max et Azalea avec dossier Laguna 2 . . . . . . . .
2.2 Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Emplacement des autocollants d'identification . . . . . . . . .
2.4 Symboles figurant sur les autocollants . . . . . . . . . . . . . . .
3 Réglages (Mise en service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Contrôle à la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Montage - généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Dépliage du dossier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Positionnement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.1 Câbles avec dossier réglable en tension . . . . . . . . . . . 10
3.4.2 Câbles avec plaque de dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5 Pliage du dossier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6 Accoudoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.7 Roues arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.8 Repose-jambes à angle réglable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.9 Repose-jambes fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.10 Montage de la tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Composants et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Vue d'ensemble du fauteuil roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Réglage du dossier réglable en tension . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Dossier pour Azalea Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Poignées de manœuvre/Barres de manœuvre . . . . . . . . . 13
4.4.1 Réglage de la hauteur des poignées/barres de
manœuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4.2 Réglage de l'angle de la barre de poussée . . . . . . . . . 15
4.5 Réglage de l'angle par la tierce personne . . . . . . . . . . . . . 15
4.6 Réglage manuel de l'angle du dossier et de
l'inclinaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6.1 Réglage de l'angle du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6.2 Réglage de l'inclinaison par la tierce-personne . . . . . . 15
4.6.3 Verrouillage de l'inclinaison et/ou réglage de l'angle
du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.7 Réglage de l'inclinaison électrique et de l'angle du
dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.7.1 Symboles sur la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.7.2 Réglage de l'angle du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.7.3 Réglage de l'inclinaison de l'assise . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.4 Verrouillage de la fonction d'inclinaison . . . . . . . . . . . 17
4.7.5 Recharge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.8 Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8.1 Niveau de dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8.2 Niveau du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.9 Réglage de l'assise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.9.1 Réglage de la profondeur d'assise. . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.9.2 Réglage de la largeur d'assise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.10 Réglage des accoudoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.10.1 Hauteur de l'accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.10.2 Profondeur de l'accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.10.3 Accoudoir bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.11 Repose-jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.11.1 Repose-jambes à angle réglable . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.11.2 Repose-jambes fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.11.3 Réglage de l'angle du repose-jambes central . . . . . . . 21
4.11.4 Repose-jambes Azalea Max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.12 Repose-jambes pour amputé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.12.1 Repose-jambes pour amputé - cas général . . . . . . . 22
4.12.2 Repose-jambes pour amputé - Azalea Max . . . . . . . 22
4.13 Palettes repose-pieds - repose-pieds . . . . . . . . . . . . . . 22
4.13.1 Réglage des palettes repose-pieds à angle
réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.13.2 Réglage du repose-pieds monobloc. . . . . . . . . . . . . . 22
4.13.3 Adaptateur de marchepied - Azalea Max . . . . . . . . 23
5
4.14 Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5
4.15 Réglage des coussins appui-mollets . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5
4.16 Coussins appui-mollets - Azalea Max . . . . . . . . . . . . . . 24
5
5 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5
5 5.1 Appui-tête/Appui-nuque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 5.1.1 Réglage en hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 5.1.2 Réglage de la profondeur/de l'angle . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2 Tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6
5.2.1 Réglage de la profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6
5.2.2 Tablette escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7
5.3 Coussin de la tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7
5.4 Ajout de coussins pour les coudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8
5.5 Fixation de la tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8
5.6 Demi-tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8
5.6.1 Montage du demi plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8
5.6.2 Réglage du demi plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.6.3 Ajouter un coussin à la demi-tablette . . . . . . . . . . . . . 27
5.7 Accoudoir pour utilisateur hémiplégique . . . . . . . . . . . . . 28
5.8 Coussin d'abduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.9 Support de tronc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.9.1 Câle-tronc fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.9.2 Câle-tronc de type « escamotable » . . . . . . . . . . . . . . 29
5.10 Coussins de positionnement latéral (pour toile de
dossier réglable uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10.1 Utilisation des coussins de positionnement
latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10.2 Utilisation des cales avec le coussin de
positionnement latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.11 Réglage du support à perfusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.12 Dispositif anti-bascule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.13 Azalea Base - fixation du siège. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.14 Appui-mollets rembourré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.15 Courroie de talon - Azalea Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.16 Extension du frein - Azalea Max . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.17 Housse de repose-pieds/palette repose-pieds . . . . . . . . . 32
5.17.1 Fixation d'une housse à la palette repose-pieds
monobloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.17.2 Fixation d'une housse à la palette monobloc. . . . . . . 32
5.18 Unité pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.19 Verrou directionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.20 Ceinture de maintien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.20.1 Ceinture de maintien - Azalea Base . . . . . . . . . . . . 34
5.20.2 Ceinture de maintien - Azalea en général . . . . . . . . 34
5.21 Fixation de la ceinture de maintien pour le
positionnement de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.22 Effets personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.23 Harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.23.1 Support de fixation du harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.23.2 Azalea Minor - harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.23.3 Fixation du harnais - Azalea Base . . . . . . . . . . . . . . 36
6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1 Avertissements généraux relatifs à l'utilisation . . . . . . . . . 37
6.2 Utilisation du fauteuil roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2.1 Levage du fauteuil roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2.2 S'installer dans le fauteuil/sortir du fauteuil . . . . . . . . 37
6.2.3 Utilisation de la fonction de
basculement/inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2.4 Utilisation du frein utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2.5 Utilisation du frein unilatéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2.6 Utilisation du frein actionné par l'assistant . . . . . . . . . 38
6.2.7 S'étirer et se pencher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2.8 Montée d'une pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2.9 Descendre une pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2.10 Monter un trottoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2.11 Trottoirs - autre méthode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2.12 Escaliers roulants et escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1 Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.2 Transport de fauteuils roulants avec/sans occupant dans
des véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42