Extraflame COMFORT MAXI 001270303 Manuel
Manuels Connexes pour Extraflame COMFORT MAXI 001270303
Sommaire des Matières pour Extraflame COMFORT MAXI 001270303
- Page 1 MANUALE KIT CARICAMENTO FRONTALE FRONT FEED KIT MANUAL MANUEL KIT CHARGEMENT FRONTAL MONTAGEANWEISUNG BAUSATZ ZUR FRONTALEN PELLETZUFUHR MANUAL DEL KIT DE CARGA FRONTAL MANUAL DO KIT DE CARREGAMENTO FRONTAL...
-
Page 3: Table Des Matières
KIT OPCIONAL DE CARGA FRONTAL DEL PELLET PARA INSERTO COMFORT MINI, COMFORT MAXI ..97 PORTUGUÊS ..................................104 KIT OPCIONAL PARA CARREGAMENTO DE PELLET FRONTAL COMFORT IDRO ......105 KIT OPCIONAL DE CARREGAMENTO DE PELLET FRONTAL COMFORT PLUS ......113 KIT OPCIONAL PARA CARREGAMENTO FRONTAL DE PELLET PARA O MODELO ENCASTRÁVEL COMFORT MINI, COMFORT MAXI 001270303 ................117... -
Page 24: English
Index COMFORT IDRO FRONT PELLET FEEDING OPTIONAL KIT ..............24 COMFORT PLUS FRONT PELLET FEED OPTIONAL KIT ..............32 PELLET FRONT FEEDING OPTIONAL KIT FOR COMFORT MINI INSERT .........36 SIDE FEEDING KIT INSTRUCTIONS ....................43... -
Page 44: Français
Table des matières KIT EN OPTION POUR CHARGEMENT FRONTAL DU PELLET COMFORT IDRO ......46 KIT EN OPTION CHARGEMENT PELLET FRONTAL COMFORT PLUS ..........54 KIT EN OPTION CHARGEMENT FRONTAL PELLET POUR INSERT COMFORT MINI .......58 MODE D’EMPLOI KIT CHARGEMENT LATÉRAL ................65... -
Page 45: Kit En Option Pour Chargement Frontal Du Pellet Comfort Idro
KIT EN OPTION POUR CHARGEMENT FRONTAL DU PELLET COMFORT IDRO L'utilisation de ce kit permet de charger frontalement le pellet dans le réservoir sans extraire le foyer, c'est- à-dire sans l'éteindre. Avant tout, retirer le cadre frontal supérieur en le décrochant des 2 cadres latéraux : pour ce faire, le soulever de 10 mm environ et ensuite le tirer vers soi. - Page 46 cette opération en utilisant la protection habituelle pour les mains telle que gant ou manique de cuisine RACLEUR a n d'éviter des brûlures dues à la surchau e normale des parties métalliques pendant le fonctionnement de l'appareil. Verser le pellet dans le tiroir et à l'aide du racleur, le pousser dans le réservoir de la cheminée en s'assurant qu'il n'en reste plus dans le tiroir.
- Page 47 Le kit en option de chargement de pellet permet de charger frontalement le pellet à l'intérieur du réservoir sans être obligés d'extraire l'insert (une opération qui demande l'arrêt de la machine). Avant d'installer l'appareil, il faut s'assurer que la structure qui revêtira l'insert ait un trou ayant les dimensions minimum indiquées sur la gure ci-dessous.
- Page 48 Il est maintenant possible de procéder à l'installation du kit. Retirer ensuite le cadre frontal supérieur en le décrochant des 2 cadres latéraux : pour ce faire, le soulever de 10 mm environ puis le retirer en le tirant vers soi; démonter les cadres latéraux en enlevant les 4 vis qui le xent et en n dévisser les 2 pommeaux dorés.
- Page 49 Tôle de protection Couverture chute de pellets fonte Bride Grille en fonte Enlever les 2 rallonges pour les tiges des racleurs en les dévissant (voir images 8 et 9) et la fermeture paroi avant réservoir en dévissant les 5 vis qui la xent. Fixer le support rail gauche avec les 4 vis 4,8 x 13 mm autotaraudeuses TSP/C fournies dans le kit Rallonge tige racleur...
- Page 50 schéma étant donné que les rails sont di érents l'un de l'autre: un pour le côté droit et un autre pour le côté gauche. Support rail droit En ler le kit chargement pellet sur les rails qui viennent d'être xés. Remonter les pommeaux dorés retirés au préalable.
- Page 51 contre la chute de pellet gauche et droit avec un total de 6 vis autotaraudeuses 4,2 x 9,5 tronquées (toutes les vis sont fournies). Etrier n Grille de protection contre la chute de course de pellet droite Grille de protection contre la chute de pellet gauche Fixer frontalement la bride sur le tiroir à...
- Page 52 Vis autotaraudeuses 4,2 x 9,5 tronquées brunies Bride support Vis TSP/C Vis autotaraudeuse grille M5x20 brunie 4,8 x 13 brunie précédemment. Fixer la couverture en fonte avec les 2 vis métriques retirées précédemment et rétablir les cadres sur la cheminée en xant d'abord celles latérales puis celle frontale supérieure. Couverture en fonte...
-
Page 53: Kit En Option Chargement Pellet Frontal Comfort Plus
KIT EN OPTION CHARGEMENT PELLET FRONTAL COMFORT PLUS Le kit en option de chargement de pellet permet de charger frontalement le pellet à l'intérieur du réservoir sans être obligés d'extraire l'insert (une opération qui demande l'arrêt de la machine). Avant d'installer l'appareil, il faut s'assurer que la structure qui revêtira l'insert ait un trou ayant les dimensions minimum indiquées sur la gure ci-dessous. - Page 54 Retirer ensuite le cadre frontal supérieur en le décrochant des 2 cadres latéraux : pour ce faire, le soulever de 10 mm environ puis le retirer en le tirant vers soi; démonter les cadres latéraux en enlevant les 4 vis qui le xent.
- Page 55 En ler le kit chargement pellet sur les rails qui viennent d'être xés. Support rail droit gure 1 Fixer l'étrier de n de course avec les 2 vis autotaraudeuses 4,2 x 9,5 tronquées: pour faciliter l'opération, utiliser la fente présente sur le support rail. gure 2 gure 3...
- Page 56 Etrier n de course Rétablir les cadres sur la cheminée en xant d'abord celles latérales puis celle supérieure frontale.
-
Page 57: Kit En Option Chargement Frontal Pellet Pour Insert Comfort Mini, Comfort Maxi
KIT EN OPTION CHARGEMENT FRONTAL PELLET POUR INSERT COMFORT MINI, COMFORT MAXI COMFORT MAXI 001270303 COMFORT MAXI 001270301 Le kit en option de chargement de pellet permet de charger frontalement le pellet à l'intérieur du réservoir sans être obligés d'extraire l'insert (une opération qui demande l'arrêt de la machine). - Page 58 Enlever la rampe fournie avec la cheminée dévisser la vis du côté droit vis à tête hexagonale Fixer la plaque sur le côté interne droit du réservoir en utilisant la vis à tête hexagonale (fournie avec le kit) et la vis du côté droit.
- Page 59 Fixer les deux supports rail gauche et droite avec les 4 vis autotaraudeuses 4,2x13 fournies. Rail Gauche Rail Droit Supports arrière Fixer les 2 supports arrière (2 pièces égales) avec les 4 vis M5x10 fournies. Ne pas serrer entièrement les 4 vis (elles seront serrées par la suite) Tôle zinguée Fixer la tôle zinguée avec les 3 vis autotaraudeuses...
-
Page 60: Fixer La Partie Arrière Zinguée Avec 4 Vis
Partie arrière zinguée Fixer la partie arrière zinguée avec 4 vis autotaraudeuses tronquées 4,2x13 fournies. Vis M5X10 Il est maintenant possible de serrer dé nitivement les 4 vis M5X10 précédemment xées partiellement. Rails Vis M5X8 Fixer les rails (droite et gauche) avec les 3 vis fournies M5X8 par côté. - Page 61 Tiroir chargement pellet En ler le tiroir de chargement du pellet sur les rails et le faire glisser jusqu'au fond. Etrier de n de course Après avoir positionné correctement le tiroir de chargement, xer la cornière de n de course avec les 2 vis autotaraudeuses 4,2x9,5 fournies.
- Page 62 Vis de poussée pour le réglage des vibrations du tiroir. Visser la vis de poussée pour xer le tiroir. Cette opération doit être e ectuée exclusivement lorsque le tiroir est fermé. Avant de procéder à la phase d'extraction du tiroir, dévisser la vis jusqu'à la n de course.
- Page 63 IC MAXI Tiroir central Pour éviter les vibrations, xer la vis uniquement lorsque le tiroir central est sur la position indiquée. Avant de procéder au manutention du tiroir, desserrer la vis, juste ce qu'il faut. Eviter absolument d'enlever la vis, puisqu'elle pourrait tomber dans le réservoir et provoquer des problèmes mécaniques à la machine. Tiroir central IC MINI...
-
Page 64: Deutsch
Inhalt OPTIONALER BAUSATZ ZUR FRONTALEN PELLETZUFUHR COMFORT IDRO .......68 OPTIONALER BAUSATZ ZUR FRONTALEN PELLETZUFUHR COMFORT PLUS .......76 OPTIONALER BAUSATZ ZUR FRONTALEN PELLETZUFUHR FÜR EINSATZ COMFORT MINI ..80 MONTAGEANWEISUNGEN ZURÜSTSATZ SEITLICHE PELLETZUFUHR ..........87... -
Page 84: Español
Índice KIT OPCIONAL DE CARGA FRONTAL DEL PELLET COMFORT IDRO ..........90 KIT OPCIONAL DE CARGA DEL PELLET FRONTAL COMFORT PLUS ..........98 KIT OPCIONAL DE CARGA FRONTAL DEL PELLET PARA INSERTO COMFORT MINI ....102 INSTRUCCIONES PARA EL KIT DE CARGA LATERAL ..............109... -
Page 104: Português
Índice KIT OPCIONAL PARA CARREGAMENTO DE PELLET FRONTAL COMFORT IDRO ......112 KIT OPCIONAL DE CARREGAMENTO DE PELLET FRONTAL COMFORT PLUS ......120 KIT OPCIONAL PARA CARREGAMENTO FRONTAL DE PELLET PARA O MODELO ENCASTRÁVEL COMFORT MINI ..........................124 INSTRUÇÕES PARA O KIT DE CARREGAMENTO LATERA ..............131... - Page 124 EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.865911 - +39.0445.865912 - info@extra ame.it - www.lanordica-extra ame.com CONTATTARE IL RIVENDITORE PER VERIFICARE LA COMPATIBILITÀ. CONTACT YOUR DEALER TO VERIFY COMPATIBILITY. CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR POUR VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ.