Publicité
Remleiding en kabel vastzetten met kabelbinders,
zodat ze de veer en stofhoes niet kunnen raken.
Bremsleitung und Kabel mit Kabelbindern so
befestigen, dass die Feder und Staubkappe nicht
berührt werden können.
Secure the brake line and cable with tie-wraps, so
they can't rub against the spring and dust cover.
Pour éviter qu'ils peuvent toucher le ressort et le
cache-poussière, fixer le tuyau de frein et le câble
de frein avec des colliers rilsan.
Laat het voertuig op de draagarmen zakken totdat
de hulpveer samengedrukt is. Snijdt de bandjes
van de hulpveer door. Hef het voertuig en verwijder
de bandjes van de hulpveer.
Das Fahrzeug auf den Tragarmen absenken bis
die Zusatzfeder komprimiert ist. Schneiden Sie die
Bänder der Hilfsfeder durch. Das Fahrzeug anhe-
ben und die Bänder entfernen.
Lower the vehicle on the suspension arms until the
auxiliary spring is compressed. Cut the cords of the
auxiliary spring. Raise the vehicle and remove the
cords from the auxiliary spring.
Laisser baisser le véhicule aux bielles de force
jusqu'au le ressort est comprimé. Découper les col-
liers du ressort. Surélever le véhicule et enlever les
colliers du ressort.
Montage - Mounting - Montage - Installation 1700207605 & 1700220605
Zorg ervoor dat het aanlegvlak goed vlak en
schoon is. Haal eventuele roestvorming weg met
schuurpapier.
Sorgen Sie dafür dass die Fläche sauber ist. Rost
mit Schleifpapier entfernen.
Make sure the vertical surface is clean, If neces-
sary, remove the corrosion with sand paper.
Veiller que le siège est bien plat et nettoyé. Enle-
ver la rouille éventuelle avec papier abrasif.
V 1.3
17
Publicité
