Publicité
Zet de veer (7) op het lager.
Setzen Sie die Feder (7) auf das Lager.
Put the spring (7) on the bearing.
Monter le ressort (7) sur le roulement dans la
chaussette
Plaats de veer (incl. stofhoes) op de veerhuls.
Monteer de ring (1).
Die Feder (inkl. Staubschutzrohr) auf die Feder-
hülse setzen. Den Ring montieren (1).
Place the spring (incl. dust cover) on the spring
sleeve. Mount the ring (1).
Poser le ressort (y compris la chaussette) sur
l'amotisseur. Monter la bague (1).
Bij montage van de hulpveer op een W901-W905/
LT met Koni schokdempers (zuigerstangdiameter
30 mm), de vulbus (2) niet monteren.
Die Buchse (2) bei W901-905/LT mit Koni Stoß-
dämpfern (Durchmesser Kolbenstange 30 mm)
nicht montieren.
When installing the auxiliary spring on a W901-
905/LT with Koni shock absorbers (connecting rod
diameter 30 mm), don't mount the filler plug (2).
En montant le ressort sur un W901-W905/LT avec
W902-W905/LT
des amortisseurs KONI (diamètre tige de piston
30 mm), ne pas monter l'entretoise (2).
V 1.3
15
Publicité
