Fagor VFA-70 S Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CARE & INSTRUCTIONS MANUAL
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO
NOTE: To avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance.
NOTE: Veuillez lire ces instructions attentivement a fi n d'éviter accidents et dommages.
NOTA: Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles daños o accidentes.
RADIANT COOKTOPS
TABLE VITROCERAMIQUE
PLACAS VITROCERÁMICAS
• VFA-70 S
• VFA-78 S
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fagor VFA-70 S
Sommaire des Matières pour Fagor VFA-70 S
- Page 1 RADIANT COOKTOPS TABLE VITROCERAMIQUE PLACAS VITROCERÁMICAS • VFA-70 S • VFA-78 S NOTE: To avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance. NOTE: Veuillez lire ces instructions attentivement a fi n d’éviter accidents et dommages.
-
Page 20: Instructions De Sécurité Importantes
Tension: INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque entretenue adéquatement, cette nouvelle plaque Fagor est concue pour la fi abilité et la sécurité. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la plaque. Ces précautions permettent de réduire le risque de brûlures, de chocs électriques, d’incendie et de blessures. - Page 21 • Cet appareil doit être adéquatement installé et mis à la terre adéquatement par un technicien qualifié. Brancher seulement sur une prise mise à terre. Voir les instructions de connexions et de préparation électrique dans les instructions d’installation. • Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de la plaque à moins qu’il ne soit spécifi quement indiqué.
-
Page 22: Description Des Touches
DESCRIPTION DES TOUCHES VFA-70 S FOYER DE GRANDE TAILLE (2.7 Kw) 0,75 Kw 0,9 Kw 1,05 Kw Touches des Foyer de grande taille Foyer Moyen commandes Temporisateur oyer petit Points de contrôle - Double foyer - Foyer de grande taille Touches double foyer/ Foyer de grande taille Indicateur de foyer à... - Page 23 DESCRIPTION DES TOUCHES VFA-78 S Point de contrôle Touche double foyer Point de contrôle Touche foyer source Indicateurs de position des foyers Écran d'affichage indicateur de la puissance sélectionnée Écran d'affichage indicateur de la chaleur résiduelle Touches de sélection de la puissance du foyer de 0 à...
-
Page 24: Description Du Temporisateur
DESCRIPTION DU TEMPORISATEUR Les modèles possédant ce type de contrôle disposent d'un temporisateur. Celui-ci est attribuable à n'importe quel foyer et réglable entre 1 et 99 min. Il se chargera d'éteindre le foyer une fois que le temps sélectionné par l'utilisateur se sera écoulé. VFA-78S Touches de Contrôle Spécial Foyer VFA-70S... - Page 25 DESCRIPTION DU TEMPORISATEUR Attribution et temporisation de foyer Pour attribuer le temporisateur à un foyer, il convient de réaliser la séquence suivante: La plaque vitrocéramique étant allumée: Sélectionnez la puissance souhaitée sur le foyer que vous souhaitez temporiser. Allumez le temporisateur. À cet effet, appuyez une fois sur la touche + correspondant au temporisateur.
-
Page 26: Manipulation
MANIPULATION Touches La plaque de cuissons vitrocéramique est pourvue de touches. Ces touches réagissent au contact des doigts, mais également lorsqu’on approche un objet réfléchissant. La plaque de cuisson se manipule en appuyant sur les touches correspondantes avec les doigts. Prendre garde à... - Page 27 MANIPULATION Arrêt du foyer Sélectionnez la puissance 0 pour le foyer que vous souhaitez éteindre. Si le foyer est chaud, H est allumé. Affichage de la chaleur résiduelle H. En situation activée mais avec le niveau 0, 0 et H apparaissent alternativement sur l’écran correspondant.
- Page 28 MANIPULATION Fonction de blocage des foyers Le blocage des foyers empêche des changements erronés pendant le fonctionnement.Les sélections initiales se maintiennent et les indicateurs restent actifs. Il convient de bloquer les foyers si l’on veut éviter une manipulation indue par les enfants ou à...
- Page 29 MANIPULATION Programmation automatique 9. (Chauffage rapide) Chaque zone de contrôle est dotée d’un fonctionnement automatique programmé. Cette programmation permet d’atteindre rapidement la témpérature maximale correspondante et de passer ensuite à la température de maintient, et ceci de façon automatique. Sélection Appuyer sur la touche + une fois que vous êtes en position 9 : le point décimal correspondant s'allumera: 9.
-
Page 30: Sécurité
SÉCURITÉ Systèmes de sécurité Afin de protéger l’électronique, si le contrôle détecte une température excessive, il éteindra le foyer le plus proche des touches, et un H apparaîtra à l’écran. Ce foyer pourra s’allumer de nouveau lorsque le circuit électronique descendra à sa température de fonctionnement. -
Page 31: Utilisation Des Récipients
UTILISATION DES RÉCIPIENTS INOXYDABLE La plupart des récipients en acier inoxydable, ÉMAIL en fonte émaillée, en céramique ou en cuivre, CÉRAMIQUE peuvent être utilisés avec de la CUIVRE vitrocéramique. ALUMINIUM ALUMINIUM Les récipients en aluminium ne sont pas recommandables, car ils pourraient produire des taches sur le verre, à... -
Page 32: Nettoyage
NETTOYAGE IMPORTANT: Si le verre est cassé ou si sa surface est fendue, déconnectez l'appareil, ne le nettoyez pas et ne l'utilisez pas. Faites appel au Service d'Assistance Technique. Nettoyez souvent la surface de votre plaque une fois refroidie. N'utilisez jamais des produits ou des éponges EAU+SAVON abrasifs. -
Page 33: Schéma De Connexions
SCHEMA DE CONNEXIONS La plaque vitrocéramique est fournie avec un câble d’alimentation. Si le cable d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, le service après-vente ou le personnel agréé afin d’éviter tout danger. La plaque doit être branchée sur le secteur à l’aide d’une prise de courant conforme à... -
Page 34: Installation
Appareil du type “X” en matière d’indice de protection contre l’incendie. Distance minimale jusqu’à mur ou au meuble 100 mm. Ventilation du appareit VFA-70 S MODÈLE: 75 cm Dimensions d´encastrement VFA-78 S Moidre distance Dimensions d´encastrement 50 min. - Page 35 INSTALLATION Placez la plaque à côté de l'orifice du meuble et branchez le câble d'alimentation. IMPORTANT: Pour réaliser cette opération, prenez soin de couper l'alimentation électrique. Il est obligatoire d'avoir une bonne prise de terre et d'installer un interrupteur dans un endroit accessible pour pouvoir déconnecter toutes les phases, avec une distance minimale de 3mm entre les contacts.
- Page 52 FAGOR AMERICA, INC. PO BOX 94 LYNDHURST, NJ 07071 Toll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@fagoramerica.com www.fagoramerica.com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual. Le producteur se réserve le droit de modifi er les articles décrits dans cette guide.