Sony NAS-CZ1 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony NAS-CZ1
Sommaire des Matières pour Sony NAS-CZ1
- Page 1 2-318-581-22(1) Network Audio System Mode d’emploi __________________________________ Manual de instrucciones __________________________ NAS-CZ1 ©2005 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Manuel de la NAS-CZ1 ......5 Paramètres réseau avancés Disques pouvant être lus ......5 Aperçu............. 8 Utilisation du menu Network ....19 Vérification des paramètres réseau..19 Mise en service Définition des paramètres réseau..20 Reconnexion au réseau ......21 Préparation de la télécommande ..... - Page 4 Éléments en option Raccordement d’éléments en option..30 Écoute du son d’un élément raccordé ... 30 Guide de dépannage Problèmes et remèdes ......31 Messages ..........33 Informations supplémentaires Précautions..........35 Spécifications........36 Glossaire ..........37 Liste des emplacements des touches et pages de référence ......
-
Page 5: Manuel De La Nas-Cz1
Manuel de la NAS-CZ1 Disques pouvant être lus Cette chaîne peut lire les disques ci-dessous. La NAS-CZ1 est livrée avec les manuels ci- Elle ne peut pas lire les autres disques. dessous. Consultez-les selon les besoins de l’utilisation. Liste des disques pouvant Mode d’emploi de la NAS-CZ1 (ce... - Page 6 Lorsque vous chargez un CD-ROM/CD-R/CD-RW, Remarques sur les CD-R et l’affichage d’état du disque peut apparaître, comme CD-RW pour les disques pouvant être lus, mais il n’y a pas de son. • Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas Format ISO9660 être lus sur cette chaîne si leur qualité...
-
Page 7: Précautions De Lecture D'un Disque Enregistré En Multisession
Disques audio encodés par Précautions de lecture d’un des technologies de disque enregistré en protection des droits d’auteur multisession Cet appareil est conçu pour la lecture de disques • Si le disque commence par une session CD- conformes à la norme Compact Disc (CD). DA, il est reconnu comme disque CD-DA Récemment, des disques audio encodés par des (audio) et la lecture se poursuit jusqu’à... -
Page 8: Aperçu
Aperçu Écoute de musique stockée sur votre ordinateur Vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre ordinateur depuis cette chaîne. Vous pouvez créer des listes de lecture pour gérer la musique stockée, sélectionner vos listes de plages favorites et commander leur lecture depuis cette chaîne (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Cette chaîne vous permet d’affecter des plages à... -
Page 9: Mise En Service
Remarques sur la pile au lithium • Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants. Mise en service Si la pile est accidentellement avalée, consultez immédiatement un médecin. Préparation de la • Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact. -
Page 10: Raccordement Des Antennes
Raccordement des Installation du logiciel antennes M-crew Server fourni Raccordez les antennes FM/AM. Pour écouter la musique enregistrée dans votre ordinateur ou écouter la radio Internet, vous Montez l’antenne-cadre AM, puis raccordez-la. devez tout d’abord installer le logiciel M-crew Server fourni. Pour plus d’informations sur l’installation, consultez le manuel d’installation du logiciel M-crew Server sur le CD-ROM fourni. -
Page 11: Connexion De La Chaîne Au Réseau
Exemple : Modem DSL ou modem câble avec routeur intégré (sans ports de commutation réseau) Internet Modem DSL ou modem câble avec routeur intégré* Câble réseau (fourni) Vers port Ethernet NAS-CZ1 NAS-CZ1 Ordinateur * La méthode de connexion peut être différente selon les réseaux. -
Page 12: Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchement du cordon Utilisation de la fonction NETWORK d’alimentation Vous pouvez utiliser cette chaîne pour écouter de la musique stockée sur le serveur de média Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. connecté. La démonstration apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous appuyez sur ?/1, la chaîne Sélection d’un serveur s’allume et le mode de démonstration est automatiquement désactivé. -
Page 13: Lorsque Vous Sélectionnez M-Crew Server Comme Serveur De Média
Lorsque vous sélectionnez Conseil Lorsque le témoin de réseau clignote rapidement, un M-crew Server comme serveur de message apparaît aussi à ce moment-là sur l’affichage média (voir page 33). Pour vérifier de nouveau le message, Les marques suivantes s’affichent. appuyez sur ENTER ou une autre touche pendant que [NET] est affiché. -
Page 14: Music Library
Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour passer en mode MUSIC LIBRARY. MUSIC LIBRARY Écoute de musique stockée sur votre (Mode disque) ordinateur (Mode artiste) (Mode liste de lecture) Vous pouvez écouter de la musique stockée sur Appuyez plusieurs fois sur LIBRARY votre ordinateur par les enceintes de la chaîne. -
Page 15: Autres Opérations
Autres opérations Recherche d’un album Pour Faites ceci : arrêter la lecture Appuyez sur x. — LIBRARY SEARCH passer en pause Appuyez sur X. Appuyez à nouveau sur la touche pour Vous pouvez rechercher un album en DISC reprendre la lecture. MODE ou ARTIST MODE. -
Page 16: Écoute De Musique D'une Liste De Lecture
Écoute de musique d’une Écoute de musique d’une liste de lecture liste de lecture de plages favorites — PLAYLIST — Inscription d’une FAVORITE Vous pouvez écouter les plages inscrites dans PLAYLIST/Lecture d’une l’album PLAYLIST sur votre ordinateur. FAVORITE PLAYLIST Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour passer en mode MUSIC LIBRARY. -
Page 17: Lecture D'une Liste De Plages Favorites
Appuyez sur N ou X pour écouter ou qu’il préfère. Si vous êtes seul(e) à utiliser la suspendre la lecture de la plage que vous chaîne NAS-CZ1, vous pouvez affecter un genre désirez supprimer de la liste de lecture de différent ou des réglages différents à chaque plages favorites. -
Page 18: Modification Des Données Audio Inscrites
Remarques • La fonction USER PROFILE mémorise les WEB RADIO paramètres de la fonction NETWORK. Les paramètres de la fonction CD, TUNER et ANALOG Écoute de la radio Internet IN ne sont pas mémorisés. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction USER à... -
Page 19: Paramètres Réseau Avancés
Appuyez sur ENTER. Pour faire disparaître le menu Paramètres réseau avancés Network Utilisation du menu Appuyez sur MENU. Network Le menu Network vous permet d’effectuer Vérification des divers paramétrages du réseau. paramètres réseau Sélectionnez « NETWORK INFO? » dans le menu Network (page 19), puis appuyez sur ENTER. -
Page 20: Définition Des Paramètres Réseau
Appuyez plusieurs fois sur . ou > Définition des paramètres jusqu’à ce que « CONNECT? » s’affiche, puis appuyez sur ENTER. réseau « Configuring » clignote et le paramétrage est terminé. Par défaut, la chaîne obtient automatiquement Pour revenir aux réglages par une adresse IP. -
Page 21: Reconnexion Au Réseau
Reconnexion au réseau Inscription manuelle de la chaîne sur votre Sélectionnez « CONNECT? » dans le menu Network (page 19), puis appuyez sur ordinateur ENTER. « Configuring » se met à clignoter. Lorsque vous connectez la chaîne à l’ordinateur La reconnexion au réseau est terminée. après avoir installé... -
Page 22: Cd/Mp3 - Lecture
Lecture d’un disque CD/MP3 – Lecture — Lecture normale/Lecture répétée Chargement d’un disque Cette chaîne peut lire des CD audio et des disques avec plages audio MP3. Appuyez sur Z OPEN sur la chaîne. Exemple : Lorsqu’un disque est chargé Placez un disque dans le compartiment CD avec son étiquette vers le haut. - Page 23 • Selon le logiciel d’encodage/gravure, le dispositif Pour Faites ceci : graveur ou le support d’enregistrement utilisé lors de répéter la lecture Appuyez plusieurs fois sur l’enregistrement des plages audio MP3, il se peut que (Lecture REPEAT pendant la lecture vous rencontriez des problèmes tels que lecture répétée) jusqu’à...
-
Page 24: Tuner
Appuyez sur TUNER MEMORY. Le numéro de station préréglée clignote. Tuner Effectuez les opérations des étapes 5 et 6 alors que le numéro de station préréglée Préréglage des stations clignote. de radio TUNED Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. - Page 25 Autres opérations Pour changer l’intervalle d’accord AM (sauf sur le modèle Pour Faites ceci : européen) faire l’accord sur Effectuez les opérations une station décrites sous « Préréglage L’intervalle d’accord AM a été préréglé en usine faiblement captée manuel de stations » (page 24). à...
-
Page 26: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Utilisation du RDS (Modèle européen seulement) Vous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station. Qu’est-ce que le RDS ? Le RDS, ou Radio Data System (système de Écoute d’une station de radio données radiodiffusées), est un service de préréglée... -
Page 27: Réglage Du Son
Réglage du son Minuterie Réglage du son Pour vous endormir en musique Génération d’un son plus — Minuterie d’arrêt dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra) Cette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant la chaîne pour qu’elle Appuyez sur DSGX. s’éteigne après un certain temps. -
Page 28: Affichage
Visualisation des Affichage informations de Désactivation de l’affichage l’affichage — Mode d’économie d’énergie Vérification du temps restant et des titres Ce mode désactive l’affichage de démonstration (éclairage et clignotement de l’afficheur et des Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le touches lorsque la chaîne est éteinte) pour temps restant de la plage ou du disque actuel. -
Page 29: Vérification Du Temps Total De Lecture Et Des Titres
Vérification du temps total de Visualisation des lecture et des titres informations de tuner sur l’affichage Appuyez sur DISPLAY en mode d’arrêt. À chaque pression sur la touche, l’affichage Appuyez sur DISPLAY alors que vous écoutez la radio. change cycliquement comme suit : À... -
Page 30: Éléments En Option
Écoute du son d’un Éléments en option élément raccordé Raccordement d’éléments Raccordez un cordon audio. en option Voir « Raccordement d’éléments en option » à la page 30. Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION en raccordant des éléments en option. -
Page 31: Guide De Dépannage
• Vérifiez les paramètres réseau. Si le problème persiste après les opérations ci- • Paramétrez à nouveau correctement le routeur dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus large bande ou le hub. Pour plus d’informations, proche. consultez le mode d’emploi du routeur large bande ou du hub. - Page 32 • Remplacez le disque. • Si le fil de l’antenne AM fournie est sorti du socle • Essayez de placer la chaîne dans un endroit sans en plastique, consultez le revendeur Sony le plus vibrations (sur un support stable, par exemple). proche.
-
Page 33: Messages
Éléments en option Messages Il n’y a pas de son. • Reportez-vous au point « Il n’y a pas de son. » et Si un message s’affiche pendant l’utilisation de vérifiez l’état de la chaîne. la chaîne, suivez les procédures ci-dessous pour •... - Page 34 No Server WebRadio Error • Démarrez le serveur. M-crew Server peut être • Inscrivez une station pouvant être lue dans M- démarré par la méthode suivante : crew Server. Cliquez du bouton droit sur l’icône de la barre des • La connexion peut être difficile selon l’état de la tâches, puis cliquez sur «...
-
Page 35: Informations Supplémentaires
• Débranchez la chaîne de la prise murale si vous Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout prévoyez qu’elle ne sera pas utilisée pendant une problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus période prolongée. Pour débrancher le cordon proche. -
Page 36: Spécifications
Section tuner Spécifications Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM Section tuner FM Appareil principal Plage d’accord Modèle pour les États-Unis : Section amplificateur 87,5 – 108,0 MHz (pas de 100 kHz) Modèle européen : Modèle européen : 87,5 – 108,0 MHz Puissance de sortie DIN (nominale) : (pas de 50 kHz) 7,5 + 7,5 watts... -
Page 37: Glossaire
Généralités Glossaire Alimentation électrique Modèle pour les États-Unis : 120 V CA, 60 Hz Adresse IP Modèle européen : 230 V CA, 50/60 Hz Une adresse IP est généralement constituée de Consommation électrique quatre groupes de jusqu’à trois chiffres séparés Modèle pour les États-Unis : par un point (192.168.239.1, par exemple). - Page 38 Routeur Un fournisseur de services Internet. Appelé Un appareil qui permet de relier des réseaux tout « Fournisseur de Services Internet (FSI) ». en convertissant les protocoles et adresses de Entreprises qui offrent une connexion à chacun d’eux. l’Internet. Des routeurs d’accès à distance pour la connexion à...
-
Page 39: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Consultez cette page pour savoir où se trouvent les TUNER/BAND qs (24, 26) touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans le texte. Nom de la touche/pièce Page de référence Appareil principal... -
Page 40: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – L M – Z ?/1 (allumé/en veille) 1 (12) ALBUM +/– 9 (15, 18, 22) MENU 7 (19) 1/ALL 6 (15, 22) DISPLAY 2 (26, 28, 29) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, m/M (rembobinage/avance 17, 18, 19) DSGX qf (27) - Page 84 Sony Corporation Printed in Malaysia...