Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Marques commerciales
 Ce logiciel est basé en partie sur le travail de
l'Independent JPEG Group.
 ATRAC,
, OpenMG et
sont des marques commerciales de Sony Corporation.
 « WALKMAN »,
et
sont
des marques déposées de Sony Corporation.
 Brevets américains et internationaux sous licence de
Dolby Laboratories.
 Technologie et brevets de codage audio MPEG Layer-3
sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.
 Microsoft et Windows sont des marques commerciales
ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans d'autres pays ou régions.
 Le type de police de caractères (Shin Go R) installé
sur cet ampli-tuner est fourni par MORISAWA &
COMPANY LTD.
Ces noms sont des marques commerciales de
MORISAWA & COMPANY LTD. et les droits d'auteur
de la police appartiennent aussi à MORISAWA &
COMPANY LTD.
 Fabriqué avec Linter Database.
Copyright © 2006-2007, Brycen Corp., Ltd.
Copyright © 1990-2003, Relex, Inc. Tous droits
réservés.
 La technologie de reconnaissance musicale et les
données connexes sont fournies par Gracenote®.
Gracenote constitue la norme de l'industrie en
matière de technologie de reconnaissance musicale
et de fourniture de contenus associés. Pour plus
d'informations, visitez le site: www.gracenote.com
CD et données musicales de Gracenote, Inc.,
copyright © 2006 Gracenote.
Logiciel Gracenote, copyright © 2006 Gracenote. Ce
produit et service peut reposer sur l'un ou plusieurs des
brevets américains suivants : #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593, et autres brevets déposés ou en
cours. Certains services fournis sous licence de Open
Globe, Inc. pour le brevet américain : #6,304,523.
Gracenote et CDDB sont des marques déposées de
Gracenote. Le logo et le logotype Gracenote, et le
logo "Powered by Gracenote" sont des marques de
Gracenote.
Pour obtenir des informations sur l'utilisation du
service Gracenote, visitez le site :
www.gracenote.com/corporate
Contrat de licence Gracenote (EULA)
Cet appareil ou cette application contient un logiciel
développé par Gracenote, société sise à Emeryville,
Californie, USA (ci-après, « Gracenote » – nom
masculin). Ce logiciel Gracenote (ci-après, « le Logiciel
Gracenote ») permet à cet appareil ou à cette application
d'accéder à des serveurs en ligne ou à des bases de
données en ligne (ci-après et collectivement, « les
Serveurs Gracenote ») en vue d'identifier le contenu de
certains supports musicaux ou/et de certains fichiers
audio, de copier des informations relatives à des données
audio (titre d'un album, nom d'un artiste ou d'un groupe,
liste des pistes, etc. – ci-après, « les Données Gracenote »)
et d' e xécuter de nombreuses autres fonctions. Vous êtes
autorisé à utiliser les Données Gracenote uniquement par
exécution des fonctions grand public de cet appareil ou
de cette application.
Printed in Malaysia
Vous convenez d'utiliser les Données Gracenote, le Logiciel
Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour un
usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas
céder, copier, transférer ou transmettre le Logiciel Gracenote
ou aucune partie des Données Gracenote à une société tierce.
VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER
LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE
OU LES SERVEURS GRACENOTE À DES FINS AUTRES
QUE CELLES QUI SONT AUTORISÉES EXPLICITEMENT
DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE (EULA).
Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez
pour l'utilisation des Données Gracenote, du Logiciel
Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne
respectez pas les conditions stipulées dans le présent Contrat
de licence (EULA). Si votre licence est résiliée, vous convenez
de mettre fin immédiatement à tout type d'utilisation des
Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs
Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits vis-à-vis des
Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs
Gracenote, y compris tous droits de propriété. Gracenote ne
saurait en aucun cas être redevable d'un paiement en votre
faveur pour des informations que vous auriez communiquées
à Gracenote. Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir
contre vous ses droits tels que décrits dans le présent Contrat
de licence, directement et en son nom propre.
Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribué
en mode aléatoire) pour suivre les interrogations des utilisateurs
de ce Service. Ce mécanisme est destiné à des mesures
statistiques : il permet au Service Gracenote de déterminer le
nombre d'interrogations effectué sans avoir à connaître quelque
information que ce soit vous concernant. Pour plus de détails
sur ce mécanisme de suivi, consultez la page Web qui présente
la Charte de confidentialité du Service Gracenote.
Le Logiciel Gracenote et l'intégralité des Données Gracenote
vous sont cédés sous licence « EN L'ÉTAT ». Gracenote
n'apporte aucune déclaration ou garantie, explicite ou
implicite, en ce qui concerne la précision des Données
Gracenote disponibles à partir des Serveurs Gracenote.
Gracenote se réserve le droit de supprimer certaines données
des Serveurs Gracenote ou de changer des données de
catégorie pour toute raison que Gracenote estimera nécessaire
ou/et suffisante. Aucune garantie n'est apportée que le Logiciel
Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d'erreurs
ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des
Serveurs Gracenote s'effectuera sans interruption. Gracenote
n'est nullement obligé de mettre à votre disposition les types
ou catégories de données nouveaux, complémentaires ou
améliorés que Gracenote pourrait proposer à l'avenir, et
Gracenote est libre de mettre fin à ses services à tout moment.
GRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES
OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES
GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL,
D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE
PROPRIÉTÉ ET DE NON INFRACTION. GRACENOTE
NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RÉSULTATS QUI
POURRAIENT ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION
DU LOGICIEL GRACENOTE OU D'UN QUELCONQUE
DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT
EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES
ÉVENTUELLEMENT CONSÉQUENTS OU INCIDENTS
SUBIS, NI D'AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES OU PERTE
DE CHIFFRE D'AFFAIRES.
Les noms de système et de produits indiqués dans ce manuel
sont généralement des marques commerciales ou déposées de
leur fabricant.
Les indications  et  ne sont pas mentionnées dans ce
manuel.
Mode d'emploi
HDD Network Audio Component
NAC-HD1E
© 2007 Sony Corporation
3-213-271-23(1)
Préparatifs .............................................................. 8
Ecoute de musique ...........................................20
Utilisation du HDD (disque dur) ...................26
Edition de plages du Jukebox HDD ............54
Utilisation de la minuterie ..............................67
Ecoute de musique enregistrée sur un
ordinateur — Support réseau ..............73
Raccordements et réglages ...........................79
Informations complémentaires ....................97

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony GIGA JUKE

  • Page 1 Logiciel Gracenote  ATRAC, , OpenMG et ou aucune partie des Données Gracenote à une société tierce. sont des marques commerciales de Sony Corporation. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER  « WALKMAN », sont LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE...
  • Page 2 Son représentant autorisé en matière de l’appareil avec des journaux, nappes, CEM et de sécurité du produit est Sony rideaux, etc. Ne placez pas non plus de Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse bougies allumées sur l’appareil.
  • Page 3: Remarque Sur Les Dualdiscs

    Elimination des Remarque sur les DualDiscs piles et Un DualDisc est un disque double face accumulateurs qui comporte les données d’un DVD sur usagés (Applicable une face et des données audio numériques dans les pays de sur l’autre face. La face du contenu audio l’Union Européenne et aux autres des DualDiscs n’étant pas conforme à...
  • Page 4: Table Des Matières

    Saisie de texte ..........15 par liste ............35 Configuration de l’amplificateur Lecture répétée · Lecture aléatoire ..39 Sony ............17 Recherche d’albums ou de plages ..40 Lecture de plages à l’aide de x-DJ Réglage de l’horloge ......18 ..............41 Réglage manuel de l’horloge ....
  • Page 5 Edition de plages du Jukebox Utilisation de la minuterie Utilisation de la minuterie de A propos des fonctions pouvant sommeil............67 être exécutées ........54 Recherche et obtention Utilisation de la minuterie de d’informations sur un titre ....55 réveil ............68 Recherche et obtention Utilisation de la minuterie d’informations sur un album ....
  • Page 6 Raccordements et réglages Raccordement des antennes et de l’amplificateur ........79 Connexion réseau et réglage ...82 Connexion de l’appareil à Internet ..82 Configuration du réseau ......87 Définition du dossier partagé ....91 Autres réglages ........91 Réglages de l’affichage ......91 Réglage du mode de veille .......
  • Page 7: Avant D'utiliser L'appareil

    USB en option ou dans un dossier partagé sur votre ordinateur. Reportez-vous à ce site Web pour obtenir les Sony ne pourra fournir aucune compensation en cas informations de support technique les plus de destruction de données provoquées par un disque récentes et consulter les FAQ.
  • Page 8: Préparatifs

     Touches ALBUM+ et ALBUM– Ces touches concernent Permettent de sélectionner un uniquement les amplificateurs album ou un groupe. Sony (page 17). Touches d’opération  Touche AMPLIFIER  Permettent d’ e ffectuer les Permet de mettre un opérations de base pour toutes les amplificateur raccordé...
  • Page 9 Touche DIMMER Touches HDD REC Commute l’affichage entre deux Permettent d’ e nregistrer sur le niveaux de luminosité. Jukebox HDD.  Touche HDD REC  (démarrer l’ e nregistrement) (page 30)  Touche HDD REC  (mettre l’ e nregistrement en pause) (page 31)  Touche HDD REC ...
  • Page 10: Appareil Principal

    Appareil principal Touches d’opérations du menu Permettent de sélectionner des paramètres de menu et de valider des réglages de menu Touche / (alimentation) (page 13). Met l’appareil sous ou hors  Touches  ,  ,  et  tension (page 12). Permettent de sélectionner un paramètre de menu ou de modifier un réglage.
  • Page 11 Touche FUNCTION Touches de sélection d’une Affiche le menu fonction Fonction (page 13). Permettent de sélectionner une fonction Permet de sélectionner directement. En mode de veille, ces touches la source sonore. mettent l’appareil sous tension et démarrent la lecture simultanément.  Touche HDD...
  • Page 12: Opérations De Base

    Sélection de la langue d’affichage Opérations de base Vous pouvez sélectionner l’anglais, le français, l’allemand, l’italien ou l’ e spagnol Mise sous tension comme langue d’affichage. / SETUP  /  /  /  / ENTER Raccordez le cordon d’alimentation à Appuyez sur SETUP.
  • Page 13: Sélection Directe D'une Fonction

    Sélection d’une fonction dans le Sélection d’une fonction menu Fonction Sélection directe d’une fonction FUNCTION CD DIGITAL IN  /  /  /  / ENTER ANALOG IN HDD FM/AM NETWORK Appuyez sur FUNCTION. MEDIA Le menu Fonction apparaît. x-DJ Sélectionnez une fonction à...
  • Page 14: Annulation De La Procédure

    Annulation de la procédure Commutation du mode d’affichage Appuyez sur BACK. Il existe deux modes d’affichage : l’affichage Menu Fonction principal et l’affichage par liste. S’affiche lorsque vous appuyez sur la touche LIST FUNCTION. Utilisez ce menu pour sélectionner une fonction.
  • Page 15: A Propos Des Icônes De Répertoires

    A propos des icônes de plage Télécommande Les différents formats de plage ont des icônes de plage différentes. Icône Format de plage ATRAC PCM linéaire L’affichage de la liste n’ e st pas disponible  Touches alphanumériques pour les fonctions FM/AM, ANALOG IN, Appuyez sur la touche portant la lettre DIGITAL IN et x-DJ.
  • Page 16: Comment Saisir Un Texte

     Touches  /  /  /  /ENTER  L orsque l’anglais est sélectionné comme langue de saisie :  T ouches  /  /  /  Utilisez ces touches pour déplacer le Affi- Type de caractères curseur.
  • Page 17: Configuration De L'amplificateur Sony

    Home Cinéma. Si vous ne connaissez pas le type de votre le texte existant, même si le mode de saisie amplificateur Sony, essayez de sélectionner chacun sélectionné est « Ecraser ». des quatre codes ci-dessus pour trouver celui qui correspond à...
  • Page 18: Réglage De L'horloge

    Sélectionnez [Heure d’hiver] ou Réglage de l’horloge [Heure d’été] pour le réglage [Heure d’été]. L’heure de l’horloge doit être bien réglée pour pouvoir utiliser les fonctions Sélectionnez [Appliquer], puis correctement. Vous pouvez régler l’horloge appuyez sur ENTER. manuellement ou en vous connectant à L’heure s’affiche dans [Hre actuelle].
  • Page 19: Réglage De L'horloge Via Une Connexion Internet - Ntp

    Sélectionnez [Fermer], puis appuyez Réglage de l’horloge via une connexion sur ENTER. Internet — NTP Vous pouvez régler l’horloge en connectant Restauration du nom du serveur l’appareil au serveur NTP (Network Time au réglage par défaut Protocol) sur le Web. A l’étape 5, appuyez plusieurs fois sur la Avant d’utiliser cette fonction, vérifiez que touche CLEAR, jusqu’à...
  • Page 20: Ecoute De Musique

    A propos de l’affichage de lecture Ecoute de musique des CD Informations Lecture d’un CD temporelles (durée écoulée) Indication Nom de plage ou nom de fichier de lecture Cet appareil peut lire des CD audio et des disques CD-R/RW enregistrés avec des plages audio MP3.
  • Page 21: Sélection D'une Plage À L'aide Des Touches Numériques

    Sélection d’une plage à l’aide des Modification manuelle du mode touches numériques CD audio ou MP3 Si un disque contient deux formats de Appuyez sur une touche numérique plages (CD audio et MP3), vous devez lorsque la liste des plages (du répertoire sélectionner le format à...
  • Page 22: Modification Du Réglage Permettant D'obtenir Des Informations Sur Le Titre

    Obtention d’autres informations sur le Conseil titre Si aucune information sur le titre n’a été obtenue, les informations CD TEXT apparaissent. Les données Sélectionnez [Rechercher] en ligne tandis que les résultats de la recherche sont affichés. L’appareil CD TEXT sont enregistrées uniquement sur les recommence la recherche d’informations sur le disques qui prennent en charge la norme CD TEXT.
  • Page 23: Ecoute De La Radio

    Sélectionnez une station de radio. Ecoute de la radio Syntonisation Appuyez plusieurs fois sur Reportez-vous à la page 80 concernant le manuelle TUNING +/– jusqu’à ce que raccordement de l’amplificateur. la fréquence de la station de radio souhaitée apparaisse. Syntonisation Appuyez sur la touche automatique TUNING +/–...
  • Page 24: Préréglage Des Stations De Radio

    Préréglage d’une station AM Préréglage des stations de radio Ouvrez la fonction FM/AM et sélectionnez Préréglage d’une station FM Ouvrez le menu Options et sélectionnez Ouvrez la fonction FM/AM et sélectionnez [Mémo.prérég.]. Sélectionnez un numéro de préréglage. Ouvrez le menu Options et sélectionnez Sélectionnez [Station] et saisissez le nom [Mémo.prérég.].
  • Page 25: Lecture Répétée · Lecture Aléatoire

    Liste des réglages Lecture répétée · Mode lecture Lecture aléatoire Poursuivre L’appareil lit toutes les plages  (aucun) dans l’ o rdre du CD. Vous pouvez écouter des plages dans un Lecture L’appareil lit toutes les plages ordre aléatoire (lecture aléatoire) ou une aléat.
  • Page 26: Utilisation Du Hdd (Disque Dur)

    Utilisation du HDD (disque dur) Enregistrement sur/Importation vers le HDD Vous pouvez enregistrer ou importer des plages en provenance de sources sonores diverses vers le Jukebox HDD. Données pouvant être enregistrées/importées Vous pouvez enregistrer ou importer des plages à partir des sources sonores indiquées ci- dessous.
  • Page 27 » (ATRAC AD) lesquels les données (ATRAC AD) (ATRAC AD) (ATRAC AD) audio peuvent être Stockage USB transférées * Consultez le site d’assistance à la clientèle de Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pour les clients européens uniquement) pour connaître les modèles compatibles.
  • Page 28: Réglage De L'appareil Pour L'enregistrement/Importation

    Liste des réglages Réglage de l’appareil pour l’enregistrement/importation Formater/Débit binaire Le tableau ci-dessous indique les formats audio pouvant être sélectionnés lorsque vous effectuez un enregistrement sur HDD REC  HDD REC  le HDD, ainsi que le débit binaire HDD REC  correspondant (en fonction du volume des données).
  • Page 29 Repère plage Niv.LEVEL SYNC (Fonctions FM/AM et ANALOG IN uniquement) * Les repères de plage sont ajoutés automatiquement en cours Vous pouvez régler le niveau de détection d’ e nregistrement avec la fonction FM/ du signal d’ e ntrée auquel un repère de AM, ANALOG IN ou DIGITAL IN.
  • Page 30: Modification De La Destination De L'enregistrement Sur Le Hdd

    Titrage auto (Fonctions ANALOG IN et Enregistrement d’un CD sur le HDD DIGITAL IN uniquement)* Cette section explique comment Activé L’appareil récupère  enregistrer un CD audio sur le automatiquement les Jukebox HDD. Vous pouvez spécifier informations sur le titre en l’...
  • Page 31: Sélection Et Enregistrement De Plages Individuelles

    Sélection et enregistrement de Enregistrement d’une émission de radio plages individuelles Cette section explique comment effectuer Ouvrez le menu Fonction et sélectionnez un enregistrement à partir de la radio vers [CD]. le Jukebox HDD. Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le menu Options de la fonction CD Appuyez sur FM/AM ou ouvrez le (pages 28 à...
  • Page 32: Enregistrement À Partir D'un Appareil Raccordé En Externe

    Détection automatique de la Appuyez sur ANALOG IN ou DIGITAL musique et des discussions (pour IN pour sélectionner la fonction. les canaux Musique radio et Vous pouvez régler les paramètres Discussion radio) suivants dans le menu Options des Lorsque « Repère plage » est réglé sur fonctions ANALOG IN et DIGITAL IN «...
  • Page 33: Importation De Fichiers À Partir D'un Périphérique De Stockage Usb

    Conseils Importation de fichiers à partir d’un  Pendant l’ e nregistrement, un repère de plage dossier partagé de l’ordinateur est ajoutéá chaque fois que vous appuyez sur la touche HDD REC  Les repères de plage peuvent Lorsque l’appareil est raccordé á un réseau, uniquement être ajoutés pour des plages d’une vous pouvez importer des fichiers audio longueur minimale de 16 secondes.
  • Page 34: Lecture Sur Le Jukebox Hdd

    Sélectionnez les albums à importer. Lecture sur le Jukebox Les paramètre sélectionnés sont cochés Vous pouvez supprimer une coche en appuyant de nouveau sur ENTER. Sélectionnez [Importer]. HDD Remarque Vous pouvez importer un maximum de 10 000 plages à la fois (page 99). Réglez le sélecteur de source de Validation du nom de l’ordinateur l’amplificateur en fonction de cet...
  • Page 35: Vérification Des Informations Sur L'album Ou La Plage

    Pour Procédez de la façon Commutation des modes d’affichage par suivante liste Appuyez sur / en Sélectionner une Les plages du Jukebox HDD peuvent être plage précédente/ cours de lecture. suivante affichées de différentes façons, selon les informations enregistrées pour chaque Sélectionner une Appuyez sur ///...
  • Page 36: Changement De L'ordre Du Contenu De La Liste - Trier

    Changement de l’ordre du contenu Mode Contenu et structure du de la liste — Trier d’affichage par répertoire (type de liste) Vous pouvez changer l’ o rdre d’affichage des liste éléments d’une liste. Album Albums  Sélectionnez la liste que vous souhaitez [Liste d’albums] –...
  • Page 37: Mode Dossier

    [Affichage en mode d’affichage par liste - exemple 1] Dans l’exemple suivant, un CD a été enregistré dans le dossier « Ma bibliothèque » du HDD, et la première et la troisième plages ont été ajoutées à « Favoris ». Mode Genre CD «...
  • Page 38: Mode Source D'enregistrement

    [Affichage en mode d’affichage par liste - exemple 2] Dans cet exemple, une émission FM GJ-BAY a été enregistrée le 15 janvier 2007, entre 14:00 et 14:30 avec « Repère plage » réglé sur « Auto ». Mode Artiste Début (musique et discussion) Répertoire Répertoire Répertoire Plages...
  • Page 39: Lecture Répétée · Lecture Aléatoire

    Liste des réglages Lecture répétée · Lecture aléatoire Mode lecture Vous pouvez écouter des plages dans un Poursuivre L’appareil lit les plages de la ordre aléatoire (lecture aléatoire) ou une  (aucun) liste sélectionnée dans un plage de façon répétée (lecture répétée). ordre séquentiel.
  • Page 40: Recherche D'albums Ou De Plages

    Mode Zone L’appareil Recherche d’albums ou de plages d’affichage lecture par liste Vous pouvez rechercher des albums ou sélectionné des plages dans le Jukebox HDD. Cette Source Album Lit toutes les fonction peut être utilisée uniquement d’ e nregistre- plages de l’album lorsque le mode Dossier est sélectionné...
  • Page 41: Lecture De Plages À L'aide De X-Dj

    é poque. Comment la fonction x-DJ fonctionne-t-elle ? La fonction x-DJ utilise la fonction 12 Tone Analysis (Analyse 12 tons) de Sony pour analyser les caractéristiques des plages enregistrées ou importées sur le Jukebox HDD et les classe en 23 canaux. Une plage peut être classée dans deux ou plusieurs autres canaux.
  • Page 42: Utilisation De X-Dj

    Liste des touches Music Surfin’ Appuyez sur / pour sélectionner la plage de votre choix dans le canal. Touche de Nom du canal Description A chaque pression sur  /  , la télécom- l’appareil lit la partie principale de la mande plage sélectionnée.
  • Page 43: Utilisation De Music Surfin

    Appuyez sur A, Y ou M. Utilisation de Music Surfin’ Le canal correspondant apparaît dans Si vous appuyez sur la touche A, Y, ou M l’affichage. pendant que vous écoutez un canal de Lorsque vous appuyez sur la touche A x-DJ, l’appareil crée les canaux temporaires suivants à...
  • Page 44: Configuration De X-Dj

    Enregistrement de plages dans le Remarques canal Favoris  Seules les plages comportant des informations sur l’année de parution seront regroupées dans le Lors de la lecture d’une plage de x-DJ, appuyez canal YEAR. sur FAVORITE.  L’année indiquée pour une plage placée dans le La plage est enregistrée dans le canal Favoris.
  • Page 45: Transfert De Canaux X-Dj

    Vous pouvez enregistrer un canal dans La technologie 12 Tone Analysis (Analyse le Jukebox HDD sous forme de liste 12 tons) de Sony permet à l’appareil de lecture, puis transférer cette liste de d’analyser les caractéristiques des plages lecture vers un « WALKMAN » (ATRAC du Jukebox HDD et de les classer dans AD).
  • Page 46: Transfert De Données Audio

    Consultez le site d’assistance à la clientèle de touche TRANSFER de la télécommande Sony Europe, http://support.sony-europe. ou de l’appareil principal. La destination com/ (pour les clients en Europe uniquement) est réglée en usine sur « WALKMAN »...
  • Page 47: Transfert De Plages Vers Un « Walkman » (Atrac Ad)

    Connecteur USB périphérique de stockage USB » à la page 48 pour plus d’informations. Consultez le site d’assistance « WALKMAN » à la clientèle Sony Europe, http://support. (ATRAC AD) sony-europe.com/ (pour les clients en Europe uniquement) pour plus d’informations sur les modèles et fonctions compatibles pour chaque...
  • Page 48: Mode Standard

    Mode standard Conseils  Si l’une des plages est enregistrée dans la corbeille Raccordez le « WALKMAN » (ATRAC AD) du « WALKMAN » (ATRAC AD), un message de à une prise de raccordement USB de confirmation apparaît sur l’appareil et le l’appareil.
  • Page 49 Appuyez sur TRANSFER sur la Si vous sélectionnez [Sél.format] télécommande ou l’appareil principal. à l’étape 7, sélectionnez le débit binaire dans le menu déroulant [Débit Si l’écran de sélection du support de binaire]. stockage apparaît, sélectionnez le support de stockage. Sélectionnez [Fermer].
  • Page 50: Transfert De Plages Vers Un Téléphone Mobile

    * Selon le modèle de téléphone mobile, il est Transfert de plages vers un téléphone possible que des plages soient enregistrées dans mobile le dossier « \\Musique » mais ne soient pas lues sur le téléphone. Raccordez le téléphone mobile à Si vous transférez des plages au la prise de raccordement USB de format PCM linéaire, sélectionnez...
  • Page 51: Transfert De Plages Vers Une Psp

    Si vous transférez des plages au Transfert de plages vers une PSP format PCM linéaire, sélectionnez [Syst.conversion], puis sélectionnez Raccordez la PSP à la prise de le paramètre souhaité dans le menu raccordement USB de l’appareil. déroulant pour convertir les plages à Réglez la PSP raccordée en mode de un format permettant le transfert.
  • Page 52: Autres Opérations

    Vérification de l’état de transfert Autres opérations d’une plage Vous pouvez vérifier l’ é tat de transfert Transfert de plages à l’aide du d’une plage [Affichage] – [Infos plage] menu Options dans le menu Options, puis cochez [Limite transf.]. Raccordez l’appareil vers lequel vous L’...
  • Page 53: Suppression D'albums, De Plages Ou De Listes De Lecture De L'appareil De Destination

    Suppression d’une plage de Suppression d’albums, de plages ou l’appareil de destination de listes de lecture de l’appareil de Vous pouvez supprimer une liste de destination lecture d’un « WALKMAN » (ATRAC AD) raccordé. Lorsque vous effectuez cette Suppression d’un album ou d’une opération, la liste de lecture est supprimée plage de l’appareil de destination mais pas les plages qu’...
  • Page 54: Edition De Plages Du Jukebox Hdd

    Edition de plages du Jukebox HDD A propos des fonctions pouvant être exécutées Vous pouvez éditer des dossiers, des albums, des groupes, des plages et des informations enregistrés sur le Jukebox HDD. Nom de la fonction Ce qu’elle permet de faire Editer infos Edite les noms de dossiers, les noms d’albums, les noms de plages, les noms d’artistes, les noms de genres, les noms de groupes et les noms...
  • Page 55: Recherche Et Obtention D'informations Sur Un Titre

    Recherche et obtention d’informations Recherche sur un album et obtention Cette fonction est pratique pour ajouter d’informations sur un des titres (nom d’album, nom d’artiste, etc.) à un album. Elle peut uniquement être titre exécutée lorsque les plages de l’album sont dans le même ordre que celles de l’album original.
  • Page 56: Recherche Par Lots Et Obtention D'informations Sur Plusieurs Plages

    Recherche par lots et obtention Création d’un dossier, d’informations sur plusieurs plages d’un groupe ou d’une Cette fonction effectue une recherche liste de lecture par lots très pratique des albums dont les plages ont été enregistrées sur le Jukebox HDD dans un ordre différent de celui de Création d’un dossier l’album original.
  • Page 57: Création D'un Groupe

    Saisissez le titre du dossier. Création d’une liste de lecture Pour plus de détails sur la saisie de Vous pouvez créer une nouvelle liste de texte, reportez-vous à la section « Saisie lecture et enregistrer des plages dans celle- de texte » à la page 15. ci.
  • Page 58: Changement De Titres

    Nom de dossier : Changement de titres Les noms de dossier peuvent être modifiés dans le répertoire Dossiers du mode Dossier. Vous pouvez changer le nom des dossiers, des groupes, des albums, des plages, des Ouvrez le menu Options de artistes, des genres et des listes de lecture.
  • Page 59: Création D'un Nouveau Genre

    Saisissez le titre. Suppression Pour plus de détails sur la saisie de texte, reportez-vous à la section « Saisie d’enregistrements de texte », page 15. Si vous modifiez le nom d’un genre, sélectionnez un nom dans la liste des Vous pouvez supprimer des dossiers, des genres.
  • Page 60: Déplacement D'enregistrements

    Ouvrez le menu Options et Déplacement sélectionnez [Editer] – [Supprimer] – [(élément à supprimer)] ou d’enregistrements appuyez sur la touche DELETE de la télécommande. Vous pouvez déplacer des dossiers, L’ é lément sélectionné est coché des groupes, des plages ou des listes de Si vous souhaitez supprimer plusieurs lecture vers un emplacement spécifié...
  • Page 61: Division De Plages Enregistrées

    Sélectionnez [Entrée]. Division de plages La fenêtre de sélection de la destination enregistrées apparaît. Sélectionnez la destination. Vous pouvez diviser une plage enregistrée Une fenêtre de confirmation apparaît. en deux plages. Toutes les plages suivant la Pour déplacer l’ é lément vers un autre plage divisée sont alors renumérotées.
  • Page 62: Combinaison De Plages Enregistrées

    Appuyez sur ENTER à l’endroit où la Combinaison de plage doit être divisée. plages enregistrées L’appareil lit plusieurs fois les deux premières secondes de la plage à partir de l’ e ndroit où vous avez appuyé sur Vous pouvez combiner deux plages ENTER.
  • Page 63: Changement De L'ordre Des Plages Sélectionnées

    Sélectionnez la seconde plage. Conversion du format Sélectionnez [Combiner]. audio des plages Sélectionnez [Exécuter]. — Conversion du format Les plages sont combinées dans l’ o rdre où elles sont cochées. Vous pouvez convertir des plages au format PCM linéaire au format ATRAC3, Changement de l’ordre des plages ATRAC3plus ou MP3.
  • Page 64: Sauvegarde De Fichiers D'image

    Sauvegarde d’un fichier d’image Sauvegarde de fichiers d’image Tandis que la fonction HDD JUKEBOX de l’appareil activée, sélectionnez l’élément (album, plage ou liste de Vous pouvez importer des fichiers lecture) pour lequel vous souhaitez d’image à partir du dossier partagé* sauvegarder une image.
  • Page 65: Suppression D'un Fichier D'image

    Sélectionnez l’appareil où se trouve le Enregistrement de fichier d’image souhaité. plages souhaitées Si vous sélectionnez le dossier partagé de l’ o rdinateur, l’affichage du réglage dans la liste de lecture du dossier partagé apparaît. Validez le contenu, sélectionnez [Connecter], puis appuyez sur ENTER (page 33).
  • Page 66: Enregistrement Simultané De Plages Multiples

    Remarque Sélectionnez la liste de lecture dans Lorsque vous souhaitez écouter des plages à l’aide laquelle vous souhaitez enregistrer les du canal Favoris de x-DJ, vous devez enregistrer les plages. plages dans « Favoris ». En pareil cas, veillez à ne pas changer l’...
  • Page 67: Utilisation De La Minuterie

    Utilisation de la Utilisation de la minuterie minuterie de sommeil L’appareil dispose de trois fonctions de Vous pouvez configurer la minuterie de minuterie : la minuterie de sommeil, sommeil pour que l’appareil s’ é teigne la minuterie de réveil et la minuterie après un délai défini, par incréments de d’...
  • Page 68: Utilisation De La Minuterie De Réveil

    Appuyez sur TIMER ou BACK. Utilisation de la Le réglage est configuré et le témoin minuterie de réveil TIMER s’allume. A l’heure définie, la lecture ou la réception radio commence. Vous pouvez régler la minuterie de Si la fonction HDD JUKEBOX est sorte que l’appareil soit mis sous tension activée, la lecture commence à...
  • Page 69: Utilisation De La Minuterie D'enregistrement

    Appuyez sur TIMER ou BACK. Utilisation de Le réglage est configuré et le témoin la minuterie TIMER s’allume. d’enregistrement Arrêt d’un enregistrement par minuterie Vous pouvez régler la minuterie pour Appuyez sur  ou HDD REC . enregistrer un programme radio ou les Remarques données lues sur un appareil externe  Une fois un réglage de minuterie d’...
  • Page 70: Réglages De La Minuterie D'enregistrement

    Début : heure/minutes Réglez chaque paramètre. Fin : heure/minutes Si vous sélectionnez [Enr.entr.analog.] : Titre Nom du réglage Bande FM/AM  N°Prérégl. Numéro de préréglage Format/ ATRAC3 66 kbit/s Débit binaire 105 kbit/s 132 kbit/s ATRAC3plus 48 kbit/s 64 kbit/s 256 kbit/s Si vous sélectionnez [Enr.entrée num.] : PCM linéaire...
  • Page 71: Autres Opérations

     (bleu) La minuterie d’ e nregistrement est Autres opérations en mode de veille. La minuterie d’ e nregistrement est Annulation d’un réglage de active. (rouge) minuterie en cours d’opération de (gris) La minuterie d’ e nregistrement est minuterie interrompue. Vous pouvez annuler un réglage de Echec de l’...
  • Page 72: Modification D'un Réglage De Minuterie

    Modification d’un réglage de minuterie Appuyez sur TIMER. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier. L’affichage de modification du réglage apparaît. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier. Modifiez le paramètre Sélectionnez [OK]. La nouvelle information remplace la précédente et est s’affiche dans la liste de la minuterie.
  • Page 73: Ecoute De Musique Enregistrée Sur Un Ordinateur - Support Réseau

     S erveurs prenant en charge l’affichage des La fonction NETWORK MEDIA vous listes de lecture ( permet de transférer des fichiers audio et ordinateurs Sony VAIO dotés du logiciel des fichiers d’image entre divers appareils VAIO Media, etc. via un réseau privé ou un réseau partagé...
  • Page 74: Ecoute De Musique

    Icône Description Statut du Ecoute de musique serveur Serveur Connectable, Pour illustrer la fonction NETWORK inconnu impossible de MEDIA, cette section présente les trouver des opérations sur l’appareil connecté à un détails sur le serveur qui prend en charge l’affichage des serveur listes de lecture.
  • Page 75: A Propos Des Formats De Données Audio

    A propos des formats de données Remarque Lors de la connexion du serveur à l’appareil, veillez audio à ne pas fermer le serveur ou supprimer le fichier Les serveurs connectés peuvent contenir audio du serveur. des données audio impossibles à lire Conseil sur l’appareil.
  • Page 76: Commutation Du Mode D'affichage Par Liste

    Commutation du mode d’affichage Divers modes de lecture par liste Lorsqu’il est connecté à un serveur qui Tandis que l’appareil est arrêté, ouvrez prend en charge l’affichage des listes de le menu Options et sélectionnez lecture, l’appareil permet de sélectionner [Réglage] –...
  • Page 77: Affichage D'informations Sur Les Listes De Lecture Ou Les Plages

    Affichage d’informations sur les listes de Réglages pratiques lecture ou les plages Sélectionnez la liste de lecture ou la Réglage permettant la connexion plage dont vous souhaitez vérifier les automatique à un serveur informations. En indiquant un serveur précis à l’avance, Ouvrez le menu Options et l’appareil se connecte automatiquement à...
  • Page 78: Enregistrement De L'appareil Sur Un Ordinateur Vaio - Réglage Des Limites D'accès

    L’ e nregistrement sur l’ o rdinateur VAIO Si le serveur que vous utilisez est un se termine. ordinateur VAIO Sony, vous pouvez L’affichage passe à la liste des serveurs enregistrer l’appareil sur l’ o rdinateur VAIO pouvant être sélectionnés et l’ o rdinateur de sorte qu’aucun autre composant que cet...
  • Page 79: Raccordements Et Réglages

    Raccordements et réglages Raccordement des antennes et de l’amplificateur Raccordez les antennes fournies, l’amplificateur en option et le cordon d’alimentation dans l’ o rdre de  à  de l’illustration. Les antennes fournies sont conçues pour être utilisées à l’intérieur. Pour une réception stable, il est recommandé...
  • Page 80: Lorsque La Réception Fm Est Faible

    Lors du raccordement d’un  Raccordez l’antenne filaire FM. périphérique numérique, tel qu’un Raccordez l’antenne filaire FM à la borne amplificateur numérique d’antenne FM de l’appareil. Utilisez le câble coaxial numérique en Antenne filaire FM option pour le raccordement aux prises DIGITAL COAXIAL IN et OUT et utilisez le câble optique numérique en option pour le raccordement aux connecteurs DIGITAL...
  • Page 81: Installation De L'antenne Cadre Am

    Installation de l’antenne cadre AM  Raccordez l’appareil au réseau. Si vous disposez d’un environnement Déroulez le cordon d’antenne du cadre de réseau, vous pouvez connecter l’appareil l’antenne. à Internet via un câble réseau ou réseau LAN sans fil à l’aide d’un convertisseur de support Ethernet vers LAN sans fil.
  • Page 82: Connexion Réseau Et Réglage

    Cet appareil peut être connecté à Internet via l’ A DSL, le câble (câblodistribution) ou la fibre optique (FTTH). Pour plus de détails sur les connexions, consultez également le site d’assistance à la clientèle de Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pour les clients en Europe uniquement).
  • Page 83: Utilisation D'un Réseau Lan Sans Fil

    à cet appareil ? * Pour plus d’informations sur les adaptateurs LAN sans fil USB autres que le Page 86 WLI-U2-KG54 consultez le site d’assistance à la clientèle Sony Europe,  http://support.sony-europe.com/ (pour les clients en Europe uniquement). Exemples de connexion ...
  • Page 84: Lors De L'utilisation De La Câblodistribution

     Lors de l’utilisation de la câblodistribution Modem câble Routeur large bande Prise CATV Câble réseau (en option) Câble coaxial (en option) Câble réseau (en option) Arrière de l’appareil Ordinateur Vers le port NETWORK Si aucun port n’est disponible sur le routeur large bande, ajoutez un concentrateur. ...
  • Page 85: Lors De L'utilisation De Fibre Optique (Ftth)

     Lors de l’utilisation de fibre optique (FTTH) ONU (Optical Network Unit) (appareil d’arrivée d’un circuit) Routeur large bande Internet Câble fibre optique Câble réseau (en option) Câble réseau (en option) Ordinateur Arrière de l’appareil Vers le port NETWORK Si aucun port n’est disponible sur le routeur large bande, ajoutez un concentrateur. ...
  • Page 86 Arrière de l’appareil Ordinateur * Pour plus d’informations sur les adaptateurs LAN sans fil USB autres que le WLI-U2-KG54 consultez le site d’assistance à la clientèle Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pour les clients en Europe uniquement). Remarque Lorsque vous raccordez un adaptateur LAN sans fil USB à la prise USB située à l’arrière de l’appareil, utilisez une rallonge USB pour obtenir une meilleure réception sans fil.
  • Page 87: Configuration Du Réseau

    Configuration du réseau Pour accéder à Internet à partir de l’appareil, vous devez vérifier que le réseau a été correctement configuré sur l’appareil. La procédure de configuration varie selon que le port NETWORK ou la prise de raccordement USB de l’appareil est utilisé(e) pour la connexion à...
  • Page 88 Paramètres Définition Exemples DHCP Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) affecte automatiquement des informations telles qu’une adresse IP à un ordinateur (client) temporairement connecté à Internet. Le serveur DHCP conserve d’autres paramètres tels que l’adresse IP du serveur passerelle ou le serveur DNS, le masque sous-réseau et la plage des adresses IP qui peuvent être attribuées aux clients et fournit les informations aux utilisateurs d’accès à...
  • Page 89: Configuration D'un Réseau Lan Cette Section Explique Comment Configurer

    Configuration d’un réseau LAN Vérifiez que [DHCP] est réglé sur [Tout auto]. Cette section explique comment configurer L’adresse IP est automatiquement obtenue. l’appareil pour un réseau LAN câblé ou un Selon votre fournisseur d’accès à Internet, réseau LAN sans fil via le port NETWORK vous devrez peut être saisir l’adresse IP de l’appareil.
  • Page 90: Vérification Du Statut Du Réseau

    Vérification du statut du réseau Sélectionnez [Fermer]. Sélectionnez [Vérification du statut du L’affichage des réglages réseau réapparaît. Sélectionnez [Fermer], puis appuyez sur réseau] dans l’affichage de réglage du réseau BACK. LAN câblé. L’affichage des réglages réseau se ferme. Configuration d’un réseau LAN sans fil USB Ouvrez le menu Configuration et sélectionnez [Réseau].
  • Page 91: Définition Du Dossier Partagé

    Définition du dossier partagé Autres réglages Si vous configurez un dossier de l’ o rdinateur pour un usage partagé, vous Réglages de l’affichage pouvez importer des données audio ou des données d’image enregistrées sur l’ o rdinateur sur l’appareil ou sauvegarder SETUP des données audio enregistrées sur ...
  • Page 92: Modification Du Format D'affichage

    Modification du format d’affichage Gestion du système Vous pouvez sélectionner le format d’affichage de l’appareil. Ouvrez le menu Configuration et Sauvegarde et restauration des données sélectionnez [Régl.écran]. audio Sélectionnez [Type 1] ou [Type 2]. Vous pouvez sauvegarder les données Sélectionnez [OK]. audio du disque dur de l’appareil dans le L’affichage passe au format sélectionné.
  • Page 93: Sauvegarde De Données Sur Le Disque Dur Usb

    (page 94) avant de procéder aux  Consultez le site d’assistance à la clientèle de opérations de sauvegarde. Sony Europe, http://support.sony-europe.com/  La sauvegarde des nouvelles données ne peut être (pour les clients en Europe uniquement) pour effectuée que si l’horloge est réglée correctement.
  • Page 94: Annulation De L'opération De Sauvegarde

    Formatage d’un disque dur USB Lorsque les données à sauvegarder existent déjà sur le lecteur Ouvrez le menu Configuration et Sélectionnez [Sauvegarde complète] ou sélectionnez [Sauvegarde]. [Sauvegarde incrémentielle] à l’étape 5 de La fenêtre de réglage de la sauvegarde la section « Sauvegarde de données sur le apparaît.
  • Page 95: Validation Du Nom De L'ordinateur (Sous Windows Xp Professional)

    Validation du nom de l’ordinateur Réglez chaque paramètre en exécutant les (sous Windows XP Professional) étapes 1 à 3 décrites ci-dessous. Allez dans le menu Démarrer et sélectionnez Sélectionnez l’un des paramètres [Panneau de configuration] – [Système], ouvrez la suivants. fenêtre Propriétés, puis cliquez sur l’...
  • Page 96: Vérification Des Informations Système

     Il est impossible d’utiliser un concentrateur USB Suivez les informations affichées. entre l’appareil et un périphérique externe.  Sony ne garantit pas la continuité des opérations La mise à jour commence. La mise à lors de l’utilisation d’une rallonge USB pour la jour de l’appareil peut prendre environ...
  • Page 97: Informations Complémentaires

    La mise sous tension de l’appareil étapes décrites ci-dessous avant de prend quelques instants lorsque consulter votre revendeur Sony le plus les messages « Démarrage en proche. Si un message d’ e rreur s’affiche, cours. »/« Starting up » et « Veuillez il est recommandé...
  • Page 98 Certaines plages ne peuvent pas être lues. Aucun son n’est émis.  S i vous utilisez un disque multisession  V érifiez les raccordements de avec un format CD audio, seules les l’amplificateur et assurez-vous qu’il est plages enregistrées dans la première sous tension.
  • Page 99 FM/AM L’appareil ne peut pas effectuer d’opérations d’édition. Impossible de recevoir des émissions  R eportez-vous à la section « A propos des de radio. fonctions pouvant être exécutées » à la  R accordez les antennes correctement page 54. (pages 79 à...
  • Page 100 Impossible de distinguer Il n’y a pas de plage dans un canal. automatiquement la musique des  C ertains canaux sont réglés pour être discussions lors de l’enregistrement de affichés même s’il n’y a pas de plage la radio. correspondante (page 41).  V érifiez si le réglage «...
  • Page 101: Support Réseau

    Le contenu enregistré à l’aide de la  V érifiez si la configuration initiale du minuterie d’enregistrement n’est pas serveur a été correctement effectuée. complet. Certaines parties au début ou  S i la fonction ICF (Internet Connection au milieu manquent. Firewall - pare-feu de connexion  R églez la date et l’heure correctement internet) est activée dans le serveur, elle...
  • Page 102 Impossible d’enregistrer l’appareil sur La connexion de l’appareil au serveur un ordinateur VAIO. peut prendre quelques minutes.  A ssurez-vous que la connexion réseau est  S i votre connexion Internet ne se correcte et vérifiez les éléments suivants. fait pas via un routeur large bande, il Vérifiez si la coche de «...
  • Page 103 Le format audio affiché sur l’appareil  L orsque l’appareil est raccordé via un est différent de celui du serveur. réseau LAN sans fil, des radiations  L e format audio pour la lecture via un électromagnétiques peuvent parfois réseau est affiché sur l’appareil. Il peut l’...
  • Page 104 En cours de restauration des données Impossible d’effectuer un audio, un message identique au enregistrement numérique. message suivant peut apparaître.  I l est impossible d’ e ffectuer un [Le fichier de sauvegarde que vous enregistrement numérique si le signal venez de restaurer a déjà...
  • Page 105: A Propos De La Fonction D'autodiagnostic

     S i le disque dur doit être formaté ou Accumulation de chaleur remplacé, cela sera fait à la discrétion de Sony. Tout le contenu du disque dur sera  Il est normal que l’appareil chauffe en cours de fonctionnement, et cela ne doit pas vous inquiéter.
  • Page 106: Réglage Du Volume

    Réglage du volume A propos des CD Le son reproduit par les CD comporte beaucoup moins de parasites que les disques vinyles. De ce fait, si vous augmentez le volume lors de l’ é coute Disques pouvant être lus d’un segment qui ne contient que des parasites (comme dans le cas d’un disque vinyle), une Type de disque Logo sur le disque...
  • Page 107: Remarques Sur Les Disques

     Un instant peut être nécessaire avant le début de A propos des fichiers MP3 la lecture des CD-RW. Cela est dû au fait que leur indice de réflexion est inférieur à celui des autres Cet appareil peut lire des données audio au format types de disques.
  • Page 108: Spécifications

    Les albums dans l’affichage de liste sont dans Spécifications l’ o rdre suivant           . Les icônes des albums qui ne contiennent pas de plages directement en dessous (tel que  dans la figure) n’apparaissent pas dans l’affichage.
  • Page 109 Sorties Généralités Alimentation requise : Type de Niveau de Impédance Nom des 230 V CA, 50/60 Hz prises/ prise/ sortie de charge Consommation d’ é nergie : connecteur connecteurs 48 W (0,5 W ou moins en mode de démarrage standard) Prise phono 2 Veff.
  • Page 110: Glossaire

    L’une des technologies de compression numérique partagé sur des réseaux. audio « ATRAC » développée par Sony, Pour plus de détails, consultez le site qui offre une qualité sonore élevée avec un http://www.dlna.org/en/consumer/home taux de compression d’...
  • Page 111 Ethernet Méthode permettant de mettre des Abréviation anglaise de Local Area ordinateurs en réseau dans un réseau Network (réseau local sans fil). local sans fil (LAN). Développé par Xerox LAN est un nom général pour les réseaux Corporation, Ethernet est devenu un configurés pour la communication entre moyen répandu de créer des LAN.
  • Page 112: Liste Des Caractères De Saisie

    Les données VAIO de Sony. Les ordinateurs doivent numérisées sont en général exprimées par être équipés de VAIO Media Version 4.1 chiffres binaires (zéros et uns). Une seule ou ultérieure pour être raccordés à...
  • Page 113: Index

    Index Adresse IP 34, 87, 89, 111 Débit binaire 28, 63 Favoris 65 Affichage 9, 14, 91 Déplacer 60 Fichier d’image 64 Conception 92 DHCP 88, 110 FM/AM 31, 38, 69 Taille 91 DIGITAL IN 32, 69 Fonction 13 Affichage des informations Disque dur 7, 92, 93, 105 Menu Fonction 14 CD 22...
  • Page 114: M Changer Les Titres

    Radio Ecoute 23 LAN sans fil 81, 83, 86, 90 Niveau LEVEL SYNC 29 Enregistrement 31 Lecture Nom de l’ o rdinateur 33, 95 Radio AM 23, 24 CD 20 NTP 19 Radio FM 23, 24 Contrôle du son 28 Numéro de plage 21, 35, 75 Rechercher 21, 40, 55 Jukebox HDD 34...
  • Page 115 SonicStage 73 Support VAIO 73 Supprimer 59, 65 Plage sur l’appareil de destination 53 Réglage de la minuterie 71 Syntonisation 23 Télécommande 8, 81 Téléphone mobile 50 Témoin ON/STANDBY 10, Titres 58 Transférer 46 « WALKMAN » (ATRAC AD) 47 Canal x-DJ 45 Conditions 52 Destination 46...

Ce manuel est également adapté pour:

Nac-hd1e

Table des Matières