Table des Matières
Publicité
Vor dem Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Gerät auspacken und Verpackungsmaterial entfernen.
Désemballer l'appareil et enlever les matériaux d'emballage.
Disimballare l'apparecchio e rimuovere il materiale d'imballaggio.
Sämtliche Schutzfolien und Klebestreifen an den Einzelteilen entfernen.
Enlever tous les films de protection et les rubans adhésifs se trouvant sur
les différentes pièces.
Rimuovere tutte le pellicole protettive e tutti i nastri adesivi.
Beim ersten Gebrauch können leichte Gerüche auftreten. Das ist nor-
mal, nicht gefährlich und hat keine Auswirkungen auf Ihre Gesundheit.
La première utilisation est susceptible d'entraîner la formation de légères
odeurs. Cette situation est normale, n'est pas dangereuse et n'a aucune
répercussion sur votre santé.
Al primo utilizzo, si possono sentire lievi odori. È una cosa normale, non
pericolosa e non ha alcun effetto sulla salute.
Gerät muss vor dem Einschalten mindestens 24 Stunden aufrecht gestan-
den haben.
Avant de mettre l'appareil en marche, il doit avoir été en position verticale
pendant au moins 24 heures.
Prima della messa in funzione, lasciare l'apparecchio per min. 24 ore in
posizione verticale.
Batterie einsetzen
Insérer la pile
Inserire la batteria
2.
1.
10
CR 2025
3 V
+
clic
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät funktioniert nicht
L'appareil ne fonctionne pas
L'apparecchio non funziona
Gerät eingesteckt / eingeschaltet / Sicherung defekt?
Kondenswasserbehälter voll?
L'appareil est-il branché / en circuit / le fusible est-il défectueux?
Bac de récupération plein ?
Allacciato / Inserito l'apparecchio / fusibile guasto?
Il serbatoio dell'acqua di condensa è pieno?
Gerät schaltet automatisch aus
L'appareil s'éteint automatiquement
L'apparecchio si spegne automaticamente
Ausschalttimer eingestellt?
Minuteur (Timer) réglé ?
È stato attivato il «timer» di spegnimento?
Gerät kühlt nicht
L'appareil ne refroidit pas
L'apparecchio non raffredda
Ist die Wunschtemperatur höher als die Raumtemperatur?
La température souhaitée est-elle plus élevée que la température ambiante ?
La temperatura richiesta è superiore alla temperatura ambiente?
E4
«
» leuchtet
E4
«
» s'allume
E4
«
» si accende
Kondenswassertank entleeren (siehe Seite 15).
Vider l'eau de condensation (
voir page 15)
Scaricare l'acqua di condensa (
vedi pagina 15)
.
.
Publicité
Table des Matières
