Dell 65-W AC/DC Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. 65-W AC/DC
  6. Guide d'utilisation

Dell 65-W AC/DC Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell™ Combination Power Adapter
User's Guide
Guide d'utilisation
Guia do usuário
Guía del usuario
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell 65-W AC/DC

Sommaire des Matières pour Dell 65-W AC/DC

  • Page 1 Dell™ Combination Power Adapter User’s Guide Guide d'utilisation Guia do usuário Guía del usuario w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 3 Dell™ Combination Power Adapter User’s Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 4 Information in this document is subject to change without notice. © 2003 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. ® Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; EMPOWER is a registered trademark of General Dynamics.
  • Page 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your device and working environment from potential damage. General • To avoid hazard of electrical shock, use only the AC power cable that shipped with the product to ensure the adapter is properly grounded.
  • Page 6 Overview The Dell™ 65-W AC/DC combination adapter allows you to power and charge your portable computer in your home, office, car, boat, or in an airplane. The adapter connects your computer to a power source via an AC power cable or a DC power cable. The DC power cable connects via either an automobile cigarette lighter adapter or an empower®...
  • Page 7 CAUTION: Before performing any of the following procedures, read and follow the safety instructions. Using the Adapter in an Automobile (DC Power) Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer. Insert the 4-pin DC power cable into the adapter.
  • Page 8 Using the Adapter in an Airplane (DC Power) Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer. Insert the 4-pin DC power cable into the adapter. Connect the DC power cable to the standard 4-pin in-flight power receptacle.
  • Page 9 Using the Adapter in Your Home or Office (AC Power) Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer. Insert the AC power cable into the adapter. Connect the other end of the AC power cable to an AC electrical outlet.

  • Page 10: Getting Help

    Troubleshooting Before you contact Dell, review the following items to verify that your adapter is in proper working order: Inspect the unit for any damage to the adapter or to any of its cables. For example, look for any exposure to water, any cracks, or deformities to the adapter, and any cuts, cracks, or exposed wiring from the cables.

  • Page 11: Regulatory Notices

    Power AC Power Input 100-240 VAC <2.5A 50/60 Hz Output 19.5 VDC 3.34 A DC Power Input 11-16 VDC <8 A Output 19.5 VDC 3.34 A Physical Height: 28.95 mm (1.14 inches) Width: 60.45 mm (2.38 inches) Depth: 138.18 mm (5.44 inches) Weight: 537.22 g (18.95 oz) Environmental...
  • Page 12 (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer. Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the electromagnetic classification for your computer or device, see the following sections specific for each regulatory agency.

  • Page 13: Ce Notice (European Union)

    (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES 003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom, side, or the back panel of your computer (or other digital apparatus).
  • Page 14 • Class B is for typical domestic areas. This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.
  • Page 15 EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices.

  • Page 16: Bsmi Notice (Taiwan Only)

    BSMI Notice (Taiwan Only) If you find a mark on the regulatory label on the bottom, side, or back panel of your computer, the following section is applicable: BSMI Notice (Taiwan Only)

  • Page 17: Nom Information (Mexico Only)

    Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.
  • Page 18 Limited Warranties and Return Policy Dell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day, 1-year, 2-year, 3-year, or 4-year limited warranty. To determine which warranty came with your hardware product(s), see your packing slip or invoice. The following sections describe the limited warranties and return policy for the U.S., the limited warranties and return policy...
  • Page 19 Dell computer on which such parts are installed. The limited warranty on all Dell-branded products begins on the date of the packing slip or invoice. The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts.
  • Page 20 During the 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties, we will repair any Dell-branded hardware products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship. If we are not able to repair the product, we will replace it with a comparable product that is new or refurbished.
  • Page 21 We are not responsible for lost or corrupted data. What if I purchased a service contract? If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service agreement. Please refer to that contract for details on how to obtain service.
  • Page 22 You must ship the products to Dell within 5 days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also return the products to Dell in their original...
  • Page 23 The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts. Dell may change the terms and availability of limited warranties, at its discretion, but any changes will not be retroactive (that is, the warranty terms in place at the time of purchase will apply to your purchase).
  • Page 24 During the 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties, we will repair any Dell-branded hardware products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship. If we are not able to repair the product, we will replace it with a comparable product that is new or refurbished.
  • Page 25 What if I purchased a service contract? If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service contract. Please refer to that contract for details on how to obtain service. Dell's service contracts can be found online at www.dell.ca or by calling Customer Care at 1-800-...

  • Page 26: "Total Satisfaction" Return Policy (Canada Only)

    If you are an end-user customer who bought new products directly from Dell, you may return them to Dell up to 30 days after you receive them for a refund or credit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought reconditioned or refurbished products from Dell, you may return them to Dell within 14 days after the date on the packing slip or invoice for a refund or credit of the product purchase price.

  • Page 27: Return Policy

    Dell company, you may return Dell Software and Peripherals products that are in as- new condition to Dell up to 30 days from the date on the packing slip or invoice for a refund of the product purchase price if already paid. This refund will not include any shipping and handling charges shown on your packing slip or invoice;...
  • Page 28 Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period. The end user must always supply proof of purchase, indicating name and address of the seller, date of purchase, model and serial number, name and address of the customer, and details of symptoms and configuration at the time of malfunction, including peripherals and software used.
  • Page 29 Adaptateur d'alimentation composite Dell™ Guide d'utilisation w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 30: Remarques, Avis Et Précautions

    Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2003 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et sans l'autorisation écrite de Dell, est strictement interdite. ®...

  • Page 31: Généralités

    PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Les consignes de sécurité suivantes vous aideront à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et à garantir votre sécurité personnelle. Généralités • Pour éviter tout choc électrique, utilisez seulement le câble d'alimentation en CA fourni avec le produit pour garantir la bonne mise à la terre de l'adaptateur. •...

  • Page 32: Présentation

    • Câbles d'alimentation de périphérique en option pour les téléphones cellulaires et les Pour commander des accessoires, si vous résidez aux États-Unis, contactez Dell Software & Peripherals au 1-800-753-7201 ou rendez-vous sur le site Internet de Dell à l’adresse www.dell.com. Hors des États-Unis, veuillez consulter le site www.dell.com pour savoir si les accessoires sont disponibles dans votre pays.

  • Page 33: Utilisation De L'adaptateur Cc Dans Une Automobile

    PRÉCAUTION : Avant d'effectuer les procédures ci-dessous, lisez les consignes de sécurité. Utilisation de l'adaptateur CC dans une automobile Insérez le câble de l'adaptateur dans le connecteur d'entrée CC à l'arrière de votre ordinateur. Insérez le câble d'alimentation à 4 broches dans l'adaptateur.

  • Page 34: Utilisation De L'adaptateur Cc Dans Un Avion

    CC au réceptacle d'alimentation en vol standard à 4 broches. Le voyant DEL de l'adaptateur s'allume, Sur le câble Dell indiquant que d'alimentation en l'alimentation est CC, poussez sur le disponible. Si le bouton d'éjection de voyant n'est pas l'adaptateur standard allumé, vérifiez...

  • Page 35: Utilisation De L'adaptateur Ca À La Maison Ou Au Bureau

    Utilisation de l'adaptateur CA à la maison ou au bureau Insérez le câble de l'adaptateur dans le connecteur d'entrée CC à l'arrière de votre ordinateur. Insérez le câble d'alimentation dans l'adaptateur. Connectez l'autre extrémité du câble d'alimentation en CA à une prise électrique CA.

  • Page 36: Dépannage

    Si les procédures de dépannage de ce document ne vous aident pas à résoudre le problème, allez au site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Si votre ordinateur est de marque Dell, reportez-vous à la section «Contacter Dell» dans la documentation livrée avec votre ordinateur.

  • Page 37: Réglementations

    Alimentation Entrée 100-240 VCA <2,5 A 50/60 Hz Sortie 19,5 VCC 3,34 A Entrée 11-16 VCC <8 A Sortie 19,5 VCC 3,34 A Caractéristiques physiques Hauteur : 1,14 pouce (28,95 mm) Largeur : 2,38 pouces (60,45 mm) Profondeur : 5,44 pouces (138.18 mm) Poids : 18,95 oz (537,22 g) Environnement...
  • Page 38 Brancher l'ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l'ordinateur et le récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation. Si nécessaire, consulter un membre de l'équipe du support technique de Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires.

  • Page 39: Réglementation Ce (Union Européenne)

    Réglementation IC (Canada uniquement) La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils Dell) sont classés dans la Classe B des appareils numériques par l'IC (Industry Canada) selon la norme n° 3 relative à l'équipement provoquant des perturbations (ICES 003). Pour déterminer la classification (classe A ou B) applicable à...
  • Page 40 Avis de marque CE Cet équipement répond aux spécifications de la directive européenne 1999/5/EC. PRÉCAUTION : La norme UL couvre l'utilisation de ce produit uniquement dans les véhicules sur terrain. Réglementations...

  • Page 41: Garantie Limitée Et Règles De Retour

    Garantie limitée et règles de retour Les produits Dell achetés aux États-Unis ou au Canada sont couverts par une garantie de 90 jours (États-Unis uniquement), d'un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre ans. Pour connaître votre garantie, consultez la facture ou le bordereau d'emballage.
  • Page 42 La garantie limitée de tous les produits de marque Dell prend effet à la date de facturation ou du bordereau d'emballage. Aucune extension de la période de garantie n'est accordée en cas de réparation ou de remplacement d'un produit ou de pièces sous garantie.
  • Page 43 à Dell dans les 30 jours suivants l'envoi de la pièce de remplacement. Si Dell ne reçoit pas la pièce originale dans les 30 jours, le prix standard courant de la pièce remplacée sera prélevé sur votre carte de crédit.

  • Page 44: Règle De Retour Satisfait Ou Remboursé (États-Unis Seulement)

    Dell» ou «Obtenir de l'aide» de votre documentation client (ou allez à dell.com/us/en/gen/contact.htm). Vous devez expédier les produits à Dell dans les 5 jours suivant la date à laquelle Dell a émis le numéro d'autorisation de retour pour crédit. Vous devez également renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d'origine ou un équivalent, les accompagner de tous les supports,...
  • Page 45 Cette garantie limitée est valable pour la période indiquée sur votre facture ou bordereau d'emballage, à l'exception des batteries de marque Dell dont la garantie limitée n'est que d'un an et des lampes des projecteurs de marque Dell dont la garantie limitée n'est que de 90 jours. La garantie limitée prend effet à...
  • Page 46 à payer si vous renvoyez la pièce originale à Dell dans les 30 jours suivants l'envoi de la pièce de remplacement. Si Dell ne reçoit pas la pièce originale dans les 30 jours, le prix standard courant de la pièce remplacée sera prélevé...

  • Page 47: Règle De Retour

    En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix d'achat. En qualité de client et utilisateur final ayant acheté...

  • Page 48: Périphériques De Marque Dell

    En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits au service Software & Peripherals de Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell, s'ils sont comme neufs, dans un délai de 30 jours à compter de la date figurant sur la facture ou le bordereau d'emballage pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix d'achat si le règlement a déjà...

  • Page 49: Réclamations

    à l'encontre de Dell ou de n'importe laquelle de ses filiales et ni Dell ni aucune de ses filiales ne seront responsables de la perte de bénéfices ou de contrats, ou de tout dommage indirect né...
  • Page 50 Ga ra n t ie lim it ée e t r è g le s d e r e tou r...

  • Page 51: Guia Do Usuário

    Adaptador de energia combinado da Dell™ Guia do usuário w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 52 Dell e o logotipo da DELL são marcas comerciais da Dell Inc.; EMPOWER é uma marca registrada da General Dynamics. A Dell declara que não tem qualquer interesse de propriedade sobre as marcas e nomes de outros fabricantes. Setembro de 2003 N/P F2660 Rev.
  • Page 53 ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudar a garantir sua própria segurança pessoal e para proteger o dispositivo e o ambiente de trabalho contra danos potenciais. Geral • Para evitar o risco de choque elétrico, use apenas o cabo de alimentação CA fornecido com o produto para garantir o aterramento adequado do adaptador.

  • Page 54: Visão Geral

    Visão geral O adaptador combinado CA/CC 65-W da Dell™ permite que você ligue e carregue seu computador portátil em casa, no escritório, carro, barco ou avião. O adaptador conecta o computador a uma fonte de alimentação por meio de um cabo de alimentação de CA ou de um cabo de alimentação de CC.
  • Page 55 CUIDADO: Antes de executar qualquer dos procedimentos a seguir, leia e siga as instruções de segurança. Uso do adaptador em automóveis (alimentação CC) Insira o cabo do adaptador no conector de entrada de CC na parte traseira do computador. Insira o cabo de alimentação de 4 pinos noadaptador.
  • Page 56 Uso do adaptador em aviões (alimentação CC) Insira o cabo do adaptador no conector de entrada CC na parte traseira do computador. Insira o cabo de alimentação de 4 pinos no adaptador. Conecte o cabo de alimentação CC ao receptáculo de alimentação de 4 pinos padrão utilizado em...
  • Page 57 Uso do adaptador em casa ou no escritório (aliment. CA) Insira o cabo do adaptador no conector de entrada CC na parte traseira do computador. Insira o cabo de alimentação CA no adaptador. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação CA a uma tomada elétrica de CA.

  • Page 58: Solução De Problemas

    Solução de problemas Antes de entrar em contato com a Dell, reveja os itens a seguir para verificar se o seu adaptador está em perfeitas condições de funcionamento. Inspecione a unidade para ver se o adaptador ou os cabos não estão danificados.
  • Page 59 Alimentação Alimentação CA Entrada 100 a 240 VCA <2,5 A 50/60 Hz Saída 19,5 VCC 3,34 A Alimentação CC Entrada 11 a 16 VCC <8 A Saída 19,5 VCC 3,34 A Características físicas Altura: 28,95 mm Largura: 60,45 mm Profundidade: 138,18 mm Peso: 537.22 g...
  • Page 60 O que esta garantia limitada cobre? Esta garantia limitada cobre defeitos de material e mão-de-obra nos produtos de hardware Dell adquiridos por você — nosso cliente e usuário final —, incluindo os periféricos da marca Dell. Garantias limitadas e política de devolução...
  • Page 61 Esta garantia limitada não cobre: • Software, incluindo o sistema operacional e software adicionados a produtos de hardware da marca Dell por meio de nosso sistema de integração de fábrica, software de terceiros ou o recarregamento de software. • Produtos e acessórios não fabricados pela Dell e fornecidos diretamente por Fornecedores de soluções...
  • Page 62 Unidos (excluindo Porto Rico e possessões e territórios dos EUA). Caso contrário, o produto será enviado ao cliente com frete a cobrar. Se a Dell determinar que o produto não está coberto por esta garantia, o cliente será notificado e informado, gratuitamente, sobre alternativas de serviço disponíveis.
  • Page 63 E se eu comprei um contrato de serviço? Se o contrato de serviço for com a Dell, o serviço será fornecido conforme os termos do contrato de serviço. Consulte esse contrato para obter detalhes sobre como obter serviço. Se você adquiriu um contrato de serviço com um de nossos fornecedores de serviços terceirizados, consulte esse contrato para obter detalhes sobre como obter serviço.
  • Page 64 É necessário enviar os produtos para a Dell dentro de 5 dias a partir da data em que a Dell emitir o Número de autorização de devolução de crédito Também é necessário devolver os produtos para a Dell em sua embalagem original, em condição de novos, juntamente com qualquer mídia,...
  • Page 65 A duração desta garantia limitada corresponde ao período indicado na sua lista de embarque ou fatura, exceto para baterias da marca Dell, cuja garantia limitada é válida somente por 1ano e para lâmpadas para projetores Dell, cuja garantia limitada é de 90 dias. A garantia limitada começa na data indicada na lista de embarque ou fatura.
  • Page 66 NOTA: Antes de enviar os produtos para a Dell, faça backup dos dados da unidades de disco rígido e de qualquer dispositivo de armazenamento disponíveis nos produtos. Remova todas as informações confidenciais, proprietárias ou pessoais e mídia removível, como disquetes, CDs ou placas de PC.
  • Page 67 E se eu comprei um contrato de serviço? Se o contrato de serviço for com a Dell, o serviço será fornecido conforme os termos do contrato de serviço. Consulte esse contrato para obter detalhes sobre como obter serviço. Os contratos de serviço da Dell podem ser encontrados on-line no site www.dell.ca ou ligando para o Atendimento...
  • Page 68 Dell, poderá devolver produtos que estiverem em condições de novos para a Dell no prazo de até 30 dias da data da lista de embarque ou fatura para obter um reembolso do preço de aquisição do produto, se já tiver sido pago. Esse reembolso não incluirá qualquer despesa de envio ou manuseio mostradas em sua lista de embarque ou fatura.
  • Page 69 Caso contrário, a Dell pode recusar a reivindicação de garantia. Após o diagnóstico de um defeito coberto pela garantia, a Dell fará arranjos e pagará pelo frete terrestre e pelo seguro do centro de reparo/substituição da Dell e para este. O usuário final deve assegurar que o produto defeituoso esteja disponível para coleta embalado apropriadamente na embalagem...
  • Page 70 Garantias limitadas e política de devolução...
  • Page 71 Adaptador de alimentación de combinación Dell™ Guía del usuario w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 72 Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; EMPOWER es una marca comercial registrada de General Dynamics. Dell renuncia a beneficiarse de los derechos de propiedad de las marcas y nombres de otros. Setiembre de 2003 N/P F2660 Rev.
  • Page 73 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas para garantizar su seguridad personal y proteger el dispositivo y el entorno de trabajo frente a posibles daños. General • Para evitar peligro de choque eléctrico, utilice únicamente el cable de alimentación AC que se le ha enviado con este producto para asegurarse de que el adaptador esté...

  • Page 74: Descripción General

    Descripción general El adaptador de combinación CA/CC Dell™ de 65 W le permite alimentar y cargar su equipo portátil en su hogar, oficina, automóvil, barco, o en un avión. El adaptador conecta la computadora a una fuente de energía a través de un cable de alimentación CA o un cable de alimentación CC.
  • Page 75 PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los siguientes procedimientos, lea y siga las instrucciones de seguridad. Utilización del adaptador en un automóvil (aliment. CC) Inserte el cable del adaptador en el conector de entrada CC de la parte trasera del equipo. Inserte el cable de alimentación CC de cuatro clavijas...
  • Page 76 Utilización del adaptador en un avión (aliment. CC) Inserte el cable del adaptador en el conector de entrada CC de la parte trasera del equipo. Inserte el cable de alimentación CC de cuatro clavijas en el adaptador. Conecte el cable de alimentación CC al receptáculo estándar de...
  • Page 77 Utilización del adapt. en su hogar u oficina (alim. CA) Inserte el cable del adaptador en el conector de entrada CC de la parte trasera del equipo. Inserte el cable de alimentación CA en el adaptador. Conecte el otro extremo del cable de alimentación CA a una toma de corriente eléctrica CA.

  • Page 78: Solución De Problemas

    Si los procedimientos de solución de problemas contenidos en este documento no resuelven el problema, visite la página web Dell Support en support.dell.com. Si tiene un equipo Dell, consulte “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la documentación incluida en su equipo Dell.

  • Page 79: Notificaciones Reglamentarias

    Alimentación Alimentación CA Entrada 100-240 VCA <2,5 A 50/60 Hz Salida 19,5 VDC 3,34 A Alimentación CC Entrada 11-16 VDC <8 A Salida 19,5 VDC 3,34 A Características físicas Altura: 28,95 mm (1,14 pulgadas) Anchura: 60,45 mm (2,38 pulgadas) Largo: 138,18 mm (5,44 pulgadas) Peso: 537,22 g (18,95 onzas)

  • Page 80: Información De La Nom (Sólo Para México)

    Enchufe la computadora a otra toma de corriente de forma que la computadora y el receptor se encuentren en circuitos derivados diferentes. Si es necesario, póngase en contacto con un representante del soporte técnico de Dell o con un técnico de radio o televisión para obtener ayuda.
  • Page 81 Enviar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Número de modelo: PA-12 Voltaje de alimentación: 100–240 VCA Frecuencia: 60–50 Hz...

  • Page 82: Garantía Limitada Y Política De Devoluciones

    Garantía limitada y política de devoluciones Los productos de hardware de la marca Dell comprados en EE.UU. o Canadá tienen una garantía limitada de 90 días, un año, dos años, tres años o cuatro años. Para averiguar qué garantía incluyen sus productos de hardware, consulte la factura o la guía de embalaje correspondiente.
  • Page 83 Dell en el que se instalan dichas piezas. La garantía limitada en todos los productos Dell empieza en la fecha que consta en la guía de embalaje o factura. El periodo de garantía no se extiende si Dell repara o sustituye un producto o cualquier pieza cubiertos por la garantía.
  • Page 84 30 días posteriores al envío de la pieza de repuesto por parte de Dell. Si Dell no ha recibido la pieza original al cabo de 30 días, se cargará en la tarjeta de crédito el precio estándar en vigencia de dicha pieza.
  • Page 85 Debe enviar los productos a Dell en un plazo de 5 días a partir de la fecha en que Dell le facilite el número de autorización para devolución de abono. Asimismo, debe devolver a Dell los productos, que deben encontrarse como nuevos, en el embalaje original, junto con cualquier dispositivo, documentación y todos los objetos incluidos en el envío original, pagar los portes y asegurarlos, o...
  • Page 86 Esta garantía limitada será válida durante el periodo de tiempo indicado en la factura o la guía de embalaje, excepto en el caso de que la garantía limitada de las baterías Dell dure sólo un año y que la garantía limitada de las lámparas de los proyectores Dell dure sólo 90 días. La fecha de inicio de validez de la garantía limitada es la fecha de la factura o la guía de embalaje.
  • Page 87 30 días posteriores al envío de la pieza de repuesto por parte de Dell. Si Dell no ha recibido la pieza original al cabo de 30 días, se cargará en la tarjeta de crédito el precio estándar en vigencia por dicha pieza.
  • Page 88 Si usted es un usuario final que compró productos nuevos directamente a Dell, puede devolverlos a Dell en el plazo de 30 días desde la fecha de recepción para obtener un reembolso o un abono por el precio de adquisición del producto. Si usted es un usuario final que compró productos reparados o restaurados a Dell, puede devolverlos a Dell en el plazo de 14 días desde la fecha de la factura o la...
  • Page 89 Dell espera que devuelva los productos a Dell en su embalaje original, en el plazo de 5 días a partir de la fecha en la que Dell proporcione el número de autorización para devolución de su dinero. Asimismo, debe pagar los portes y asegurarlos, o aceptar el riesgo de pérdida o daños durante el envío.

  • Page 90: Garantía De Un Año Del Fabricante Para El Usuario Final (Sólo Para Latinoamérica Y El Caribe)

    Dell o a un distribuidor de Dell autorizado en Latinoamérica o el Caribe están libres de defectos en materiales, mano de obra y diseño que afecten su utilización normal, por un período de un año desde la fecha original de la compra.
  • Page 92 Printed in China. Imprimé en Chine. Impresso na China. Impreso en China. Printed on Recycled Paper. 0F2660A01 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Table des Matières