Dell Edge Gateway 3000 Serie Guide De Mise En Route
Masquer les pouces
Voir aussi pour Edge Gateway 3000 Serie:
- Guide de maintenance (71 pages) ,
- Guide de mise en route (28 pages)
Publicité
Liens rapides
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series
Scan to see documentation and other supporting information.
Scannez pour voir la documentation et d'autres informations.
Pindai untuk melihat dokumentasi dan informasi pendukung lainnya.
Dell Edge Gateway
.امسح لترى الوثائق ومعلومات الدعم األخرى
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Panduan Cara Memulai
3000 Series
دليل بدء التشغيل
Publicité
Manuels Connexes pour Dell Edge Gateway 3000 Serie
Sommaire des Matières pour Dell Edge Gateway 3000 Serie
- Page 1 Dell Edge Gateway 3000 Series Getting Started Guide Guide de mise en route Panduan Cara Memulai دليل بدء التشغيل Quick Resource Locator Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series Scan to see documentation and other supporting information. Scannez pour voir la documentation et d’autres informations. Pindai untuk melihat dokumentasi dan informasi pendukung lainnya.
- Page 2 Features 1. WLAN/Bluetooth/ Caractéristiques | Fitur | الميزات Konektor antena GPS 2. Antena broadband seluler- konektor satu (3G/LTE) Dessus | Top | الجزء العلوي 3. Konektor antena ZigBee (3002 saja) 4. Antena broadband seluler- konektor dua (LTE Auxiliary) موصل هوائي WLAN/Bluetooth/GPS موصل...
- Page 3 موصل مفتاح منع التطفل للحاوية Left 1. Connector for external enclosure's 1. Connecteur pour le commutateur 1. Konektor untuk sakelar intrusi )الخارجية ( ي ُباع بشكل منفصل intrusion switch (sold separately) d’intrusion du boîtier externe casing eksternal (dijual terpisah) Gauche | Kiri | الجانب األيسر (vendu séparément) منفذ...
- Page 4 Bottom Right (3001) Dessous | Bawah | الجزء السفلي Droite (modèle 3001) | Kanan (3001) | )3001( الجانب األيمن XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX 1. RS232/RS422/RS485 port one 1. RS-232/RS-422/RS485 port 1 1. RS232/RS422/RS485 port satu 2. RS232/RS422/RS485 port two 2. RS-232/RS-422/RS485 port 2 2. RS232/RS422/RS485 port dua 1.
- Page 5 Right (3002) Right (3003) Droite (modèle 3002) | Kanan (3002) | )3002( الجانب األيمن Droite (modèle 3003) | Kanan (3003) | )3003( الجانب األيمن 1. Audio line-out 1. Ligne de sortie audio 1. Jalur keluar audio 1. CANbus port 1. Port CANbus 1.
-
Page 6: System Dimensions
System dimensions Mounting dimensions Dimensions du système | Dimensi sistem | أبعاد النظام Dimensions du montage | Dimensi pemasangan | أبعاد حامل التركيب DIN-rail mount Montage rail DIN Pemasangan rel DIN DIN حامل تركيب مزود بقضيب... -
Page 7: Montage Perpendiculaire Pemasangan Tegak Lurus
Perpendicular mount Quick mount Montage perpendiculaire Montage rapide Pemasangan tegak lurus Pemasangan cepat حامل تركيب عمودي حامل تركيب سريع Ø 4.50 mm Ø 6 mm... -
Page 8: Standard Mount
Standard mount VESA mount Montage standard Montage VESA Pemasangan standar Pemasangan VESA حامل تركيب قياسي VESA حامل تركيب متوافق مع معايير NOTE: Standard VESA mounts can be purchased externally. For VESA mounting instructions, see the documentation that shipped with the VESA mount. REMARQUE : les supports VESA standards peuvent être achetés auprès d’un fournisseur tiers. - Page 9 Cable control bar Edge Gateway mounting options Barre de contrôle du câble Options de montage du système Edge Gateway Bilah kontrol kabel Opsi pemasangan Edge Gateway شريط التحكم في الكبل Edge Gateway خيارات حوامل التركيب لجهاز NOTE: Cable control bars are for use with the standard or NOTE: Mounting can be done before or after configuring your Edge Gateway.
- Page 10 Standard mount Quick mount DIN rail Perpendicular mount Montage standard | Pemasangan standar Montage rapide | Pemasangan cepat Rail Din | Rel DIN Montage perpendiculaire | Pemasangan tegak lurus حامل التركيب القياسي حامل التركيب السريع DIN قضيب حامل التركيب العمودي...
-
Page 11: Connectez Un Écran, Un Clavier Et Une Souris (Edge Gateway 3003 Uniquement)
Configuration de votre système Edge Gateway REMARQUE : pour le déclassement, les exigences en matière d’espace et d’autres caractéristiques de montage, voir les Menyiapkan Edge Gateway Anda Spécifications et le manuel d’installation et d’utilisation disponibles sur Dell.com/support/manuals ou Edge Gateway إعداد جهاز Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. - Page 12 Edge ومن ثم يكون جهازUSB 2.0 و4.0 أمبير/2 وات لمنفذUSB 3.0 مقصورة على 6.0 أمبير/3 وات لمنفذUSB مالحظة: طاقة Connect the antennas according to the configuration ordered—optional .) بقدرة 31 واتPoE( في نطاق األجهزة من الفئة 0 التي تدعم تقنية التزويد بالطاقة عبر شبكة إيثرنتGateway Connectez les antennes en fonction de la configuration commandée (en option) Hubungkan antena sesuai dengan konfigurasi yang diatur—opsional قم...
- Page 13 NOTE: If you are installing all the four antennas, follow the sequence as NOTE: Depending on the configuration ordered, some of the antenna connectors may not be present. indicated in the image. REMARQUE : selon la configuration commandée, certains connecteurs d’antenne peuvent ne pas être présents. REMARQUE : si vous installez les quatre antennes, suivez la séquence CATATAN: Tergantung pada konfigurasi yang diatur, beberapa konektor antena mungkin tidak ada.
- Page 14 Dell.com/support/manuals or Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. REMARQUE : pour obtenir des instructions détaillées sur l’activation de votre carte SIM, reportez-vous au manuel d’installation et d’utilisation disponible sur Dell.com/support/manuals ou Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. CATATAN: Untuk instruksi detil mengenai cara mengaktifkan kartu SIM Anda, lihat Manual Pemasangan dan Pengoperasian yang tersedia di Dell.com/support/manuals atau Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.
-
Page 15: Connect To A Power Source
Connect grounding cable between Edge Gateway and secondary enclosure— Connect to a power source optional Branchez l’appareil sur une source d’alimentation Sambungkan ke sumber daya قم بتوصيل مصدر تيار Connectez le câble de mise à la terre entre le système Edge Gateway et le boîtier secondaire (en option) Hubungkan kabel pembumian antara Edge Gateway dan pembungkus sekunder—opsional ... - Page 16 Dell.com/support/manuals ou Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. CATATAN: Lampu status daya/sistem mungkin bekerja secara berbeda skenario boot-up yang berbeda. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Manual Pemasangan dan Pengoperasian yang tersedia di Dell.com/support/manuals atau Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. مالحظة: قد يعمل مصباح حالة التشغيل/النظام بشكل مختلف أثناء سيناريوهات التمهيد المختلفة. لمزيد من المعلومات، راجع دليل التركيب والتشغيل...
- Page 17 Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 Connect a network cable from Ethernet port one on the Edge Gateway to a DHCP-enabled network or router that provides IP addresses. Branchez un câble réseau du port Ethernet 1 du système Edge Gateway sur un réseau ou routeur compatible avec NOTE: A Windows-based computer is required for remote system configuration and static IP configuration.
- Page 18 : أو باستخدام التفاصيل التاليةIP قم بتسجيل الدخول باستخدام عنوان Using the MAC address, obtain the IP address through your network’s DHCP server or through a network analyzer. D+<Service Tag> :اسم الكمبيوتر • À l’aide de l’adresse MAC, procurez-vous l’adresse IP via le serveur DHCP de votre réseau ou via un analyseur de admin :اسم...
- Page 19 NOTE: The static IP address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory: Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only IP address: 192.168.2.1 Configuration directe du système : Edge Gateway 3003 uniquement | Konfigurasi sistem langsung—Edge Gateway 3003 •...
- Page 20 : على القيم التالية في المصنعEdge Gateway الثابت لمنفذ إيثرنت الثاني علىIP مالحظة: يتم تعيين عنوان In the list of network devices that appears, right-click the Ethernet adaptor that is connected to the Edge Gateway, then click Properties. IP: 192.168.2.1 عنوان •...
- Page 21 Enter 255.255.255.0 as the subnet mask, then click OK. Ubuntu Core 16 Saisissez 255.255.255.0 en tant que masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. Masukkan 255.255.255.0 sebagai topeng subnet, lalu klik OK. NOTE: The Ubuntu Core 16 operating system has no graphical user interface. .)...
- Page 22 Remote system configuration—Edge Gateway 3001/3002 Setup a SSH session using an SSH terminal emulator (for example, native command-line ssh client on Linux or PuTTY on Windows). Configuration à distance du système Edge Gateway 3001/3002 Konfigurasi sistem jarak jauh—Edge Gateway 3001/3002 Configurez une session SSH à...
- Page 23 Enter the command ssh admin@<IP address>, followed by the default user name and password Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only (admin, both lowercase). Configuration directe du système : Edge Gateway 3003 uniquement | Konfigurasi sistem langsung—Edge Gateway 3003 Saisissez la commande ssh admin@<adresse IP>, suivie du nom d’utilisateur et du mot de passe par défaut saja | ...
- Page 24 : على القيم التالية في المصنعEdge Gateway الثابت لمنفذ إيثرنت الثاني علىIPv4 مالحظة: يتم تعيين عنوان Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only IP: 192.168.2.1 عنوان Configuration de l’adresse IP statique : Edge Gateway 3002/3003 uniquement • 255.255.255.0 :قناع الشبكة الفرعية Konfigurasi sistem IP statis—Edge Gateway 3002/3003 saja •...
- Page 25 Konfigurasi sistem jarak jauh menggunakan aplikasi Dell Command | Configure—Edge Gateway 3001/3002 Set the subnet mask to 255.255.255.0. Dell Command | Configure — Edge Gateway 3001/3002 تهيئة النظام عن ب ُعد باستخدام تطبيق Définissez le masque de sous-réseau sur 255.255.255.0.
- Page 26 Pada komputer yang tersambung yang menjalankan Core, akses Dell Command | Configure menggunakan perintahdcc.cctk. Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Dell → Command Configure → Assistant Dell باستخدام األمرDell Command | Configure ، يمكنك الوصول إلىUbuntu Core في جهاز الكمبيوتر المتصل الذي يعمل بنظام التشغيل Command | Configure. .dcc.cctk Klik Start →...
- Page 27 Dell.com/support/manuals atau Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. Dell ، راجع دليل تثبيت تطبيقDell Command | Configure مالحظة:لمزي د ٍ من المعلومات حول كيفية استخدام التطبيق )، وما إلى ذلك، راجع الوثائقBIOS( مالحظة:للحصول على معلومات حول إعداد نظام التشغيل وتهيئة نظام اإلدخال واإلخراج األساسي...
- Page 28 Dell.com/support/manuals دعم المنتج واألدلة Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series support.microsoft.com ubuntu.com/support Contact Dell Dell.com/contactdell Contacter Dell | Hubungi Dell | Dell اتصل بشركة Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Peraturan dan keselamatan Dell.com/regulatory_compliance األمان والمعلومات التنظيمية Regulatory model N03G Modèle réglementaire | Model peraturan | الطراز التنظيمي...