Table des Matières
- Deutsch
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  - Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme
  - Produkt- und Leistungsbeschreibung
  - Montage
  - Wartung und Service
  - Wartung und Reinigung
  - Behebung von Störungen
  - Kundendienst und Anwendungsberatung
  - Entsorgung
- English
  - Safety Instructions
  - General Power Tool Safety Warnings
  - Safety Instructions for Fine Spray Systems
  - Symbols and Their Meanings
  - Detailed Description
  - Product Description and Specifications
  - Starting Operation
  - Working Advice
  - Maintenance and Service
  - Maintenance and Cleaning
  - After-Sales Service and Application Service
- Français
- Español
  - Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  - Descripción Detallada
  - Descripción del Producto y Servicio
  - Puesta en Marcha
  - Instrucciones para la Operación
  - Mantenimiento y Servicio
  - Mantenimiento y Limpieza
  - Servicio Técnico y Atención al Cliente
- Português
  - Instruções de Segurança
  - Descrição Do Produto E Do Serviço
  - Colocação Em Funcionamento
  - Instruções de Trabalho
  - Manutenção E Assistência Técnica
  - Manutenção E Limpeza
  - Eliminação de Falhas
  - Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
- Italiano
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
  - Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
  - Operazioni Preliminari
  - Messa in Funzione
  - Indicazioni Operative
  - Manutenzione Ed Assistenza
  - Manutenzione E Pulizia
  - Eliminazione Delle Anomalie
  - Servizio DI Assistenza E Consulenza Tecnica
  - Smaltimento
- Nederlands
  - Veiligheidsaanwijzingen
  - Beschrijving Van Product en Werking
  - Afgebeelde Componenten
  - Montage
  - Ingebruikname
  - Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
  - Onderhoud en Service
  - Onderhoud en Reiniging
  - Verhelpen Van Storingen
  - Klantenservice en Gebruiksadvies
- Dansk
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  - Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  - Beregnet Anvendelse
  - Vedligeholdelse Og Service
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
  - Afhjælpning Af Fejl
  - Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
- Svensk
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  - Produkt- Och Prestandabeskrivning
  - Ändamålsenlig Användning
  - Illustrerade Komponenter
  - Tekniska Data
  - Förberedande Arbeten
  - Underhåll Och Service
  - Underhåll Och Rengöring
  - Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
- Norsk
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
  - Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
  - Forskriftsmessig Bruk
  - Illustrerte Komponenter
  - Service Og Vedlikehold
  - Utbedring Av Feil
  - Kundeservice Og Kundeveiledning
- Suomi
  - Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
  - Määräyksenmukainen Käyttö
  - Kuvatut Osat
  - Tekniset Tiedot
  - Hoito Ja Huolto
  - Huolto Ja Puhdistus
  - Vikojen Korjaus
- Ελληνικά
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
  - Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
  - Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  - Απεικονιζόμενα Στοιχεία
  - Θέση Σε Λειτουργία
  - Συντήρηση Και Σέρβις
  - Αντιμετώπιση Βλαβών
- Türkçe
  - Güvenlik Talimatı
  - Ürün Ve Performans Açıklaması
  - Çalışmaya Hazırlık
  - Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  - BakıM Ve Servis
  - BakıM Ve Temizlik
  - Arızaların Giderilmesi
  - Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
- Polski
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
  - Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  - Przedstawione Graficznie Komponenty
  - Przygotowanie Do Pracy
  - Wskazówki Dotyczące Pracy
  - Konserwacja I Serwis
  - Konserwacja I Czyszczenie
  - Usuwanie Usterek
  - Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
  - Utylizacja Odpadów
- Čeština
  - Bezpečnostní Upozornění
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  - Popis Výrobku a Výkonu
  - Technické Údaje
  - Příprava Práce
  - Uvedení Do Provozu
  - Pracovní Pokyny
  - Údržba a Servis
  - Údržba a ČIštění
  - Odstranění Poruchy
- Slovenčina
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
  - Opis Výrobku a Výkonu
  - Vyobrazené Komponenty
  - Príprava Práce
  - Uvedenie Do Prevádzky
  - Údržba a Čistenie
  - Odstránenie Porúch
- Magyar
  - Biztonsági Tájékoztató
  - A Termék És a Teljesítmény Leírása
  - Rendeltetésszerű Használat
  - Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
  - A Munka Előkészítése
  - Üzembe Helyezés
  - Munkavégzési Tanácsok
  - Karbantartás És Szerviz
  - Az Üzemzavarok Elhárítása
  - Hibaelhárítás
  - Vevőszolgálat És Alkalmazási Tanácsadás
- Русский
  - Указания По Технике Безопасности
  - Описание Продукта И Услуг
  - Применение По Назначению
  - Технические Данные
  - Работа С Инструментом
  - Указания По Применению
  - Техобслуживание И Сервис
  - Техобслуживание И Очистка
  - Устранение Неисправностей
  - Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
- Українська
  - Вказівки З Техніки Безпеки
  - Опис Продукту І Послуг
  - Призначення Приладу
  - Зображені Компоненти
  - Підготовка До Роботи
  - Початок Роботи
  - Вказівки Щодо Роботи
  - Технічне Обслуговування І Сервіс
  - Технічне Обслуговування І Очищення
  - Усунення Несправностей
  - Сервіс І Консультації З Питань Застосування
- Қазақ
  - Қауіпсіздік Нұсқаулары
  - Өнім Және Қуат Сипаттамасы
  - Техникалық Мәліметтер
  - Пайдалану Нұсқаулары
  - Техникалық Күтім Және Қызмет
  - Қызмет Көрсету Және Тазалау
  - Ақаулықтарды Жою
  - Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
  - Кәдеге Жарату
- Română
  - Instrucţiuni de Siguranţă
  - Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
  - Punerea În Funcţiune
  - Instrucţiuni de Lucru
  - Întreţinere ŞI Service
  - Întreţinere ŞI Curăţare
  - Remedierea Defecţiunilor
  - Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
- Български
  - Указания За Сигурност
  - Описание На Продукта И Дейността
  - Изобразени Елементи
  - Технически Данни
  - Пускане В Експлоатация
  - Указания За Работа
  - Поддържане И Сервиз
  - Поддържане И Почистване
  - Отстраняване На Повреди
  - Клиентска Служба И Консултация Относно Употребата
- Македонски
  - Безбедносни Напомени
  - Опис На Производот И Перформансите
  - Подготовка За Работа
  - Ставање Во Употреба
  - Совети При Работењето
  - Одржување И Сервис
  - Отстранување На Пречки
- Srpski
  - Bezbednosne Napomene
  - Opis Proizvoda I Primene
  - Predviđena Upotreba
  - Komponente Sa Slike
  - Tehnički Podaci
  - Priprema Za Rad
  - Uputstva Za Rad
  - Održavanje I Servis
  - Održavanje I ČIšćenje
  - Otklanjanje Smetnji
  - Servis I Saveti Za Upotrebu
  - Uklanjanje Đubreta
- Slovenščina
  - Varnostna Opozorila
  - Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  - Opis Izdelka in Storitev
  - Namenska Uporaba
  - Komponente Na Sliki
  - Priprava Na Delo
  - Navodila Za Delo
  - Vzdrževanje in Servisiranje
  - Vzdrževanje in ČIščenje
  - Odpravljanje Motenj
  - Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
- Hrvatski
  - Sigurnosne Napomene
  - Opis Proizvoda I Radova
  - Puštanje U Rad
  - Upute Za Rad
  - Održavanje I Servisiranje
  - Uklanjanje Smetnji
  - Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
Sümbolid
- Kujutatud Komponendid
- Nõuetekohane Kasutamine
- Peenpihustussüsteem
- Düüsikübar
  - Ettevalmistus Tööks
- Pihustatava Materjali
- Lehekülg 291)
  - Hooldus Ja Korrashoid
  - Tõrgete Kõrvaldamine
- VõI
- VõI
  - Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
- Latviešu
  - Drošības Noteikumi
  - IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
  - NorāDījumi Par Darbu
  - Apkalpošana un Apkope
  - Apkalpošana un Tīrīšana
  - Traucējumu Novēršana
- Lietuvių K
  - Saugos Nuorodos
  - Gaminio Ir Savybių Aprašas
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
  - Techniniai Duomenys
  - PriežIūra Ir Servisas
  - PriežIūra Ir Valymas
  - TrikčIų Šalinimas

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 686 (2021.06) PS / 333

1 609 92A 686

PFS 5000 E

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

Notice originale

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

es Manual original

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

Originalno uputstvo za rad

no Original driftsinstruks

Izvirna navodila

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

Orijinal işletme talimatı

Instrukcijas oriģinālvalodā

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Originali instrukcija

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Bosch PFS 5000 E

Page 3 (2) (3) (20) (21) (21) (23) (24) (22) (25) (26) Bosch Power Tools 1 609 92A 686 | (17.06.2021)
Page 4 (24) (20) (21) (26) (21) (10) (24) (27) (11) (28) (12) 1 609 92A 686 | (17.06.2021) Bosch Power Tools...
Page 5 (14) (13) (25) max. 20–25 cm Bosch Power Tools 1 609 92A 686 | (17.06.2021)
Page 6 (23) – (20) 1 609 92A 686 | (17.06.2021) Bosch Power Tools...
Page 7 (15) (10) (11) (12) (16) (18) (17) (17) (16) (19) (29) (30) Bosch Power Tools 1 609 92A 686 | (17.06.2021)
Page 28: Français
UB 9 5HJ til. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Sécurité électrique the collection of a product in need of servicing or repair. Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- Tel.
Page 29: Consignes De Sécurité Pour Les Pistolets À Peinture À Pulvérisation Fine
Le port d'équipements de protec- tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont tion individuelle adaptés réduit l'exposition aux sub- moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à stances toxiques. contrôler. Bosch Power Tools 1 609 92A 686 | (17.06.2021)
Page 30: Description Détaillée
(4) en posi- la molette (4) en posi- Étape 2 : ou 5 tion 1, 2 ou 3 tion 1, 2 ou 3 Réglez le débit de pulvé- risation 1 609 92A 686 | (17.06.2021) Bosch Power Tools...
Page 31: Description Des Prestations Et Du Produit
électroportatif sont les suivants : 84 dB(A) ; niveau de puis- (15) Aiguille de buse sance acoustique 95 dB(A). Incertitude K = 3 dB. (16) Opercule du godet Portez un casque antibruit ! (17) Tube d’immersion Bosch Power Tools 1 609 92A 686 | (17.06.2021)
Page 32: Montage
Remarque : Avant de verser le produit à pulvériser, retirez le tuyau flexible (20) en tournant la fermeture baïonnette (21) 1 609 92A 686 | (17.06.2021) Bosch Power Tools...
Page 33: Produit À Pulvériser
– Vérifiez si la buse montée est la bonne. (voir « Change- ment de buse (voir figures B1–B2) », Page 32) – Branchez le câble dans la prise secteur. – Prenez le pistolet-pulvérisateur en main et dirigez-le vers la surface à pulvériser. Bosch Power Tools 1 609 92A 686 | (17.06.2021)
Page 34 – Si le produit pulvérisé s'accumule sur le clapet à air (2) ou – Sélectionnez le type d’application approprié en tournant la buse, nettoyez les composants avec la brosse de le régulateur de débit d’air (25), de façon à régler le débit 1 609 92A 686 | (17.06.2021) Bosch Power Tools...
Page 35: Réglage Des Types D'applications
Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble Réglage des types d’applications d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- Produit de pulvérisation li- Produit de pulvérisation vis- tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin...
Page 36 – Remplissez le godet (7) à moitié de solvant puis fixez-le à N'utilisez jamais le système de pulvérisation sans nouveau au pistolet-pulvérisateur (1). filtre à air. Les particules de saleté peuvent pénétrer dans le compartiment moteur et l'endommager. 1 609 92A 686 | (17.06.2021) Bosch Power Tools...
Page 37: Élimination Du Produit
Joint du godet (16) non ou incorrectement po- Loger le joint du godet comme il faut dans la sitionné dans la gorge du tube d’immersion gorge du tube d’immersion, sur tout le tour (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 686 | (17.06.2021)
Page 38: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
France voie de recyclage appropriée. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet ordures ménagères !
Page 328 328 | ‫عربي‬ 1 609 92A 686 | (17.06.2021) Bosch Power Tools...
Page 329 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan İnce (hassas) Ürün kodu ederiz. püskürtme Teknik belgelerin bulunduğu yer: * sistemi Bosch Power Tools 1 609 92A 686 | (17.06.2021)
Page 332 1 609 92A 686 | (17.06.2021) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

3 603 b07 270

Bosch PFS 5000 E Notice Originale

Table des Matières

Sümbolid

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Bosch PFS 5000 E

Sommaire des Matières pour Bosch PFS 5000 E

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières