Table des Matières
  • Table des Matières
  • Deutsch
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  • Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme
  • Symbole und Ihre Bedeutung
  • Produkt- und Leistungsbeschreibung
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Abgebildete Komponenten
  • Technische Daten
  • Montage
  • Wartung und Service
  • Wartung und Reinigung
  • Behebung von Störungen
  • English
  • Safety Instructions
  • Safety Instructions for Fine Spray Systems
  • Symbols and Their Meanings
  • Detailed Description
  • Product Description and Specifications
  • Product Features
  • Technical Data
  • Noise/Vibration Information
  • Starting Operation
  • Working Advice
  • Maintenance and Service
  • Maintenance and Cleaning
  • After-Sales Service and Application Service
  • Español
  • Indicaciones de Seguridad
  • Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  • Descripción Detallada
  • Descripción del Producto y Servicio
  • Puesta en Marcha
  • Instrucciones para la Operación
  • Mantenimiento y Servicio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Português
  • Instruções de Segurança
  • Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  • Descrição Do Produto E Do Serviço
  • Colocação Em Funcionamento
  • Instruções de Trabalho
  • Manutenção E Assistência Técnica
  • Manutenção E Limpeza
  • Eliminação de Falhas
  • Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
  • Italiano
  • Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
  • Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
  • Operazioni Preliminari
  • Messa in Funzione
  • Indicazioni Operative
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Eliminazione Delle Anomalie
  • Smaltimento
  • Nederlands
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Beschrijving Van Product en Werking
  • Beoogd Gebruik
  • Afgebeelde Componenten
  • Montage
  • Ingebruikname
  • Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Verhelpen Van Storingen
  • Klantenservice en Gebruiksadvies
  • Dansk
  • Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  • Beregnet Anvendelse
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Afhjælpning Af Fejl
  • Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
  • Svensk
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Produkt- Och Prestandabeskrivning
  • Ändamålsenlig Användning
  • Illustrerade Komponenter
  • Förberedande Arbeten
  • Underhåll Och Service
  • Underhåll Och Rengöring
  • Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
  • Norsk
  • Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Illustrerte Komponenter
  • Tekniske Data
  • Service Og Vedlikehold
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Utbedring Av Feil
  • Kundeservice Og Kundeveiledning
  • Suomi
  • Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
  • Määräyksenmukainen Käyttö
  • Kuvatut Osat
  • Tekniset Tiedot
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Vikojen Korjaus
  • Ελληνικά
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  • Απεικονιζόμενα Στοιχεία
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Συντήρηση Και Σέρβις
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
  • Αντιμετώπιση Βλαβών
  • Türkçe
  • Güvenlik Talimatı
  • Ürün Ve Performans Açıklaması
  • Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  • BakıM Ve Servis
  • BakıM Ve Temizlik
  • Arızaların Giderilmesi
  • Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
  • Polski
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Przedstawione Graficznie Komponenty
  • Dane Techniczne
  • Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
  • Przygotowanie Do Pracy
  • Wskazówki Dotyczące Pracy
  • Konserwacja I Serwis
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Usuwanie Usterek
  • Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
  • Utylizacja Odpadów
  • Čeština
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Symboly a Jejich Význam
  • Popis Výrobku a Výkonu
  • Zobrazené Součásti
  • Technické Údaje
  • Příprava Práce
  • Uvedení Do Provozu
  • Pracovní Pokyny
  • Údržba a Servis
  • Údržba a ČIštění
  • Odstranění Poruchy
  • Slovenčina
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Opis Výrobku a Výkonu
  • Vyobrazené Komponenty
  • Príprava Práce
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Údržba a Čistenie
  • Odstránenie Porúch
  • Zákaznícka Služba a Poradenstvo Ohľadom Použitia
  • Magyar
  • Biztonsági Tájékoztató
  • Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  • A Termék És a Teljesítmény Leírása
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Üzembe Helyezés
  • Munkavégzési Tanácsok
  • Karbantartás És Szerviz
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Az Üzemzavarok Elhárítása
  • Hibaelhárítás
  • Vevőszolgálat És Alkalmazási Tanácsadás
  • Русский
  • Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
  • Описание Продукта И Услуг
  • Применение По Назначению
  • Изображенные Составные Части
  • Технические Данные
  • Работа С Инструментом
  • Указания По Применению
  • Техобслуживание И Сервис
  • Техобслуживание И Очистка
  • Устранение Неисправностей
  • Українська
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Опис Продукту І Послуг
  • Призначення Приладу
  • Зображені Компоненти
  • Підготовка До Роботи
  • Початок Роботи
  • Вказівки Щодо Роботи
  • Технічне Обслуговування І Сервіс
  • Технічне Обслуговування І Очищення
  • Усунення Несправностей
  • Сервіс І Консультації З Питань Застосування
  • Қазақ
  • Қауіпсіздік Нұсқаулары
  • Өнім Және Қуат Сипаттамасы
  • Техникалық Мәліметтер
  • Пайдалану Нұсқаулары
  • Техникалық Күтім Және Қызмет
  • Қызмет Көрсету Және Тазалау
  • Ақаулықтарды Жою
  • Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
  • Кәдеге Жарату
  • Română
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
  • Utilizare Conform Destinaţiei
  • Componentele Ilustrate
  • Date Tehnice
  • Punerea În Funcţiune
  • Instrucţiuni de Lucru
  • Întreţinere ŞI Service
  • Remedierea Defecţiunilor
  • Български
  • Указания За Сигурност
  • Описание На Продукта И Дейността
  • Изобразени Елементи
  • Технически Данни
  • Пускане В Експлоатация
  • Указания За Работа
  • Поддържане И Сервиз
  • Поддържане И Почистване
  • Отстраняване На Повреди
  • Македонски
  • Безбедносни Напомени
  • Опис На Производот И Перформансите
  • Употреба Со Соодветна Намена
  • Илустрација На Компоненти
  • Технички Податоци
  • Подготовка За Работа
  • Ставање Во Употреба
  • Совети При Работењето
  • Одржување И Сервис
  • Одржување И Чистење
  • Отстранување На Пречки
  • Srpski
  • Bezbednosne Napomene
  • Opis Proizvoda I Primene
  • Priprema Za Rad
  • Puštanje U Rad
  • Uputstva Za Rad
  • Održavanje I Servis
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Otklanjanje Smetnji
  • Slovenščina
  • Varnostna Opozorila
  • Opis Izdelka in Storitev
  • Namenska Uporaba
  • Komponente Na Sliki
  • Tehnični Podatki
  • Navodila Za Delo
  • Vzdrževanje in Servisiranje
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Odpravljanje Motenj
  • Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
  • Hrvatski
  • Sigurnosne Napomene
  • Opis Proizvoda I Radova
  • Namjenska Uporaba
  • Prikazani Dijelovi Alata
  • Upute Za Rad
  • Održavanje I Servisiranje
  • Uklanjanje Smetnji
  • Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
  • Eesti
  • Üldised Ohutusnõuded
  • Nõuetekohane Kasutamine
  • Kujutatud Komponendid
  • Ettevalmistus Tööks
  • Hooldus Ja Korrashoid
  • Tõrgete Kõrvaldamine
  • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  • Latviešu
  • Drošības Noteikumi
  • IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
  • Attēlotās Sastāvdaļas
  • Tehniskie Dati
  • Informācija Par Troksni un Vibrāciju
  • NorāDījumi Par Darbu
  • Apkalpošana un Apkope
  • Traucējumu Novēršana
  • Lietuvių K
  • Saugos Nuorodos
  • Gaminio Ir Savybių Aprašas
  • Paruošimas Darbui
  • PriežIūra Ir Servisas
  • PriežIūra Ir Valymas
  • TrikčIų Šalinimas
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 58E (2019.10) PS / 293
1 609 92A 58E
PFS 5000 E
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch PFS 5000 E

  • Page 3 (2) (3) (20) (21) (21) (23) (24) (22) (25) (26) PFS 5000 E Bosch Power Tools 1 609 92A 58E | (30.09.2019)
  • Page 4 (24) (20) (21) (26) (21) (10) (24) (27) (11) (28) (12) 1 609 92A 58E | (30.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (14) (13) max. (25) 20–25 cm Bosch Power Tools 1 609 92A 58E | (30.09.2019)
  • Page 6 (23) – (20) 1 609 92A 58E | (30.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (15) (10) (11) (12) (16) (18) (17) (17) (16) (19) (29) (30) Bosch Power Tools 1 609 92A 58E | (30.09.2019)
  • Page 26: Français

    à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un 1 609 92A 58E | (30.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Les outils sont dangereux entre les mains produits chimiques. Le port d’équipements de protec- d’utilisateurs novices. Bosch Power Tools 1 609 92A 58E | (30.09.2019)
  • Page 28: Description Détaillée

    (4) en posi- lette (4) en position 4 Étape 2 : ou 5 tion 1, 2 ou 3 tion 1, 2 ou 3 Réglez le débit de pulvé- risation 1 609 92A 58E | (30.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 29: Description Des Prestations Et Du Produit

    électroportatif sont les suivants : 82 dB(A) ; niveau de puis- (16) Opercule du godet sance acoustique 93 dB(A). Incertitude K = 3 dB. (17) Tube d’immersion Portez un casque antibruit ! Bosch Power Tools 1 609 92A 58E | (30.09.2019)
  • Page 30: Montage

    Préparation du produit à pulvériser d’un quart de tour dans le sens antihoraire et en sortant en- – Agitez bien le produit à pulvériser. suite la fermeture baïonnette (21) du raccord (9). 1 609 92A 58E | (30.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 31: Produit À Pulvériser

    Pour obtenir une surface homogène, faites en sorte que les bandes se chevauchent d’env. 4–5 cm. – Lors de travaux de pulvérisation en hauteur ou sur des ob- jets posés à plat, penchez légèrement le pistolet-pulvéri- Bosch Power Tools 1 609 92A 58E | (30.09.2019)
  • Page 32: Réglage Des Types D'applications

    Utilisez pour cela la buse grise (11). Pauses de travail et transport (voir figures K–L) Pour faciliter le transport du système de pulvérisation fine, l'unité de base comporte une poignée (23). 1 609 92A 58E | (30.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 33: Entretien Et Service Après-Vente

    Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble – Laissez bien sécher tous les éléments avant de les assem- d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- bler. tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin –...
  • Page 34: Dépannage/Suppression De Dérangements

    (17) Buse (10)/(11)/(12) desserrée Resserrer la buse Remplacer le filtre à air Filtre à air (30) fortement encrassé 1 609 92A 58E | (30.09.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 35: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs

    Élimination des déchets France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Le pistolet-pulvérisateur, l’unité électrique ainsi que leurs ac- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de cessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet voie de recyclage appropriée.
  • Page 291 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan İnce (hassas) püs- Ürün kodu ederiz. kürtme sistemi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 58E | (30.09.2019)

Table des Matières