Page 1 Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne http://www.pioneer.fr maintenant sur (ou http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer-rus.ru Зарегистрируйте Baшe изделие на (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет Operating Instructions Indoor Use Only Mode d’emploi Utiliser à l’intérieur seulement Инструкции по эксплуатации Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals...
Page 2: Important
Check example, when on vacation). the power cord once in a while. When you find it D3-4-2-2-2a*_A1_En damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries Symbol for These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean equipment that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
Page 4: Setup Guide
All manuals and user guides at all-guides.com Setup Guide What’s in the box Please confirm that the following items are all supplied. Main unit AC adapter Power cords (for subwoofer) x2 Wireless subwoofer Power cords (for AC adapter) x2 SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE INPUT...
Page 5: Connection
All manuals and user guides at all-guides.com Connection OPTICAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO OUT DC IN OPTICAL AUDIO HDMI OPTICAL COAXIAL SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE AUDIO IN IN 1 IN 2 INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 Green Basic operation ENTER SYSTEM SYSTEM...
Page 6: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.
Page 7: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Chapter 1 Installation Plug the supplied AC adapter into the DC Before you start IN socket on the back of the unit. Before installing the unit and performing Plug the supplied power cord into the AC connections with other components, confirm adapter then plug the other end into a power that the main unit and subwoofer properly...
Page 8: Concerning The Placement Of This
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Important Concerning the placement of this system Precautions regarding subwoofer installation: • Do not place objects behind the subwoofer and occlude the ventilation ports. Caution • Sound from the subwoofer may be •...
Page 9: Preparing The Subwoofer
Do not mount on plywood or soft surface walls. If you are unsure of the qualities, consult a professional for advice. • Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation, misuse or...
Page 10: Additional Notes On The System Placement
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Paste the supplied wall mounting • Confirm that the screws come fully to the template on the area of installation. top of the mounting holes. Attach the template level to the ground using an adhesive such as tape.
Page 11: Connecting Up
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Chapter 2 Connecting up About HDMI Making cable connections HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and audio on a single Make sure not to bend the cables over the top digital connection for use with DVD players, of this unit.
Page 12: Digital Audio Cables
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Important Connect your TV (For TV audio) • Compared to existing digital audio This will allow you to play the sound from the transmission formats (optical and coaxial), TV’s built-in tuner. HDMI format digital audio transmissions •...
Page 13: Connecting Your Tv And Playback Components
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting your TV and playback components Connecting using HDMI Connecting your component with no HDMI terminal If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray disc player, This diagram shows connections of a TV and etc.), you can connect it to this system using a DVD player (or other playback component) commercially available HDMI cable.
Page 14: Plugging In The System
To AC outlet shock. Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. • Do not use any power cord other than the one supplied with this unit.
Page 15: Controls And Displays
All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Front panel IR remote sensor Front panel display See Display below for details.  STANDBY/ON Switches the system on or into standby. STANDBY/ON INPUT STEREO / A.L.C. VOLUME INPUT Selects an input source.
Page 16: Subwoofer
All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays Dolby Digital indicators Subwoofer Lights when a Dolby Digital encoded signal is detected. Lights when a source with Dolby Digital Plus encoded audio signals is detected. Lights when a source with Dolby TrueHD encoded audio signals is detected.
Page 17: Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays Remote control INPUT SELECT Use to select the input source. SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE SOURCE Press to turn on/off other components INPUT TV CONTROL connected to the system (see page 29 for more HDMI1 HDMI2 on this).
Page 18 Blu-ray disc DTV/TV player, then access the following: Switches between the DTV and analog TV input modes for Pioneer flat screen TVs. BD MENU Displays the disc menu of Blu-ray Discs. 13 MUTE Mutes/unmutes the sound.
Page 19: Putting The Batteries In The Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays Putting the batteries in the remote Using the remote control control 30° 30° Caution Please keep in mind the following when using Incorrect use of batteries can result in hazards the remote control: such as leakage and bursting.
Page 20: Listening To Your System
All manuals and user guides at all-guides.com Listening to your system Chapter 4 Listening to your system Press MASTER VOLUME +/– to adjust the Important volume. • The listening modes and many features described in this section may not be Auto playback available depending on the current source, The simplest, most direct listening option is the...
Page 21: Listening In Surround Sound
All manuals and user guides at all-guides.com Listening to your system Using the Advanced surround effects Listening in surround sound The Advanced surround feature creates a Using this system, you can listen to any source variety of surround effects. Try different modes in surround sound.
Page 22: Using Front Stage Surround Advance
All manuals and user guides at all-guides.com Listening to your system • F.S.S.ADVANCE – Use to provide a rich In the Auto level control stereo mode (A.L.C.), this unit equalizes playback sound levels if surround sound effect directed to the each sound level varies with the music source center of where the front left and right recorded in a portable audio player.
Page 23: Setting The Audio Options
All manuals and user guides at all-guides.com Listening to your system Press on the remote control, Setting the Audio options then press AUDIO PARAMETER button. There are a number of additional sound Use / to select the setting you want to settings you can make using the AUDIO adjust.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Listening to your system Setting What it does Option(s) Specifies how dual mono encoded Dolby Digital CH1 – DUAL MONO soundtracks should be played. Channel 1 is heard only CH2 – Channel 2 is heard only CH1 CH2 –...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Listening to your system Setting What it does Option(s) Extends the front stereo image to include surround PNRM. speakers for a ‘wraparound’ effect. (Panorama) a. This setting works only with dual mono encoded Dolby Digital and DTS soundtracks. b.
Page 26: Controlling The Rest Of Your System
All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system Chapter 5 Controlling the rest of your system Setting the remote to control Select preset codes for TVs other components Most components can be assigned to one of MUTE SYSTEM SYSTEM...
Page 27: Select Preset Codes For Other Components
All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system Select preset codes for other Clearing all the remote control components settings You can clear all presets and restore the factory default settings. SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE •...
Page 28: Controls For Tvs
Cable TV/Satellite TV/TV/ button on or off. DTV/TV Switches between the DTV and analog TV input modes DTV/TV for Pioneer flat screen TVs. TOP MENU Switches TEXT ON/OFF for TVs. HOME MENU Use as the GUIDE button for navigating. Cable TV/Satellite TV/TV/ RETURN Use to select closed captioning with DTV.
Page 29: Controls For Other Components
All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system Controls for other components This remote control can control these components after entering the proper codes (see Select preset codes for other components on page 27). To operate another component, press INPUT SELECT button for the component to which a preset code has been input.
Page 30: Preset Code List
Synn 2086 Clatronic 2089 Kennex 2093 Tatung 2035, 2093 2023, 2031, 2039, 2062 Coby 2095 Kenwood 2051 Pioneer 2004, 2012, 2014, TCM 2002 Conia 2082 KeyPlug 2093 2049, 2120, 2121, 2122, Teac 2067, 2082, 2086 Continental Edison 2094 Kiiro 2093...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system AudioTon 0010, 0026, 0114 Contec 0026, 0027, 0032, Expert 0041 Ausind 0017 Exquisit 0040 0039, 0113 Manufacturer Code Autovox 0017, 0023, 0025, Continental Edison 0033 Fenner 0027, 0039 A.R.
Page 32 Luma 0030, 0037, 0039, New Tech 0027, 0034, 0034, 0037, 0040 0040, 0113 International 0113 0040 0039, 0040, 0114 Pioneer 0010, 0031, 0033, Intervision 0010, 0025, Lumatron 0030, 0034, New World 0028 0034, 0037, 0040, 0120 Nicamagic 0026, 0113 Plantron 0025, 0034, 0039,...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system Precision 0026, 0114 Schneider 0026, 0028, Sydney 0026, 0113, 0114 Univox 0040 Prima 0027, 0031, 0039 Sysline 0037 Vestel 0030, 0031, 0034, 0034, 0037, 0040, 0075, Profex 0027, 0039 0114 Sytong 0113 0035, 0037, 0040, 0114...
Page 34 Teac 1018 Daytron 1003, 1018 Intervision 1000, 1018 Phonola 1006 Tec 1004, 1017, 1018 De Graaf 1006 Irradio 1005, 1007, 1017 Pioneer 1006, 1120 Teleavia 1001 Decca 1000, 1001, 1006 ITT 1001 Portland 1003, 1004, 1018 Telefunken 1001 Denko 1017...
Page 35: Additional Information
Take a look at the other components and electrical appliances being used, because sometimes the problem may lie there. If the trouble isn’t sorted out even after going through the checks below, ask your nearest Pioneer authorized independent service company to carry out repair work.
Page 36: Hdmi
All manuals and user guides at all-guides.com Additional information Problem Remedy No sound from subwoofer. • The Dolby Digital or DTS source you are listening to may not have an LFE channel. • Switch the LFE ATT (LFE Attenuate) on page 24 to LFEATT 0 or LFEATT 10. •...
Page 37: Important Information Regarding The Hdmi Connection
All manuals and user guides at all-guides.com Additional information Symptom Remedy No picture. • Depending in the output settings of the source component, it may be outputting a video format that can’t be displayed. Change the output settings of the source, or connect your source component directly to TV using the component or composite video jacks.
Page 38: Precautions When Using A Wireless Subwoofer
• Microwave oven device may occur (depending on the • Wireless LAN router environment, radio waves may not transmit effectively). • Wireless AV device (including Pioneer wireless subwoofers) • Move the radio farther away (noise may result). • Wireless controllers for games •...
Page 39: Usable Range
• When signal transmission is blocked by a law to be the subject of legal liability, wall or floor constructed of ferro-concrete Pioneer refuses all responsibility for any or metal. harm resulting to the customer or other person as a result of the use of this unit.
Page 40: Resetting The Main Unit
All manuals and user guides at all-guides.com Additional information • Miscellaneous Resetting the main unit Power Requirements ....AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Use this procedure to reset all the system’s Power Consumption .
Page 41: Cleaning The Unit
Do not use furniture wax or cleansers. • Never use thinners, benzine, insecticide sprays or other chemicals on or near this unit, since these will corrode the surface. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals...
Page 42: Important
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à...
Page 43 être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002*_A1_Fr Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals...
Page 44: Contenu De L'emballage
All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’installation Contenu de l’emballage Assurez-vous que tous les articles suivants sont présents. Unité principale Adaptateur secteur Cordons dalimentation (pour caisson de basses) x2 Caisson de basses sans fil Cordons dalimentation (pour adapteur secteur) x2 SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE...
Page 45: Connexions
All manuals and user guides at all-guides.com Connexions OPTICAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO OUT DC IN OPTICAL AUDIO HDMI OPTICAL COAXIAL SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE AUDIO IN IN 1 IN 2 INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 Rouge Vert Démarches de base ENTER Allumez SYSTEM...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à utiliser votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir.
Page 47: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Chapitre 1 Installation Branchez l’adaptateur secteur fourni sur Avant la mise en service la prise DC IN à l’arrière de l’appareil. Avant d’installer l’appareil et d’effectuer les Branchez le cordon d’alimentation fourni connexions à...
Page 48: De Basses
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Tout en maintenant enfoncé la touche Important STEREO/A.L.C. de l’unité principale, appuyez simultanément sur les touches SHIFT et TV Précautions relatives à l’installation du caisson CONTROL CH– de la télécommande. de basses : Le voyant du caisson de basses s’allume en •...
Page 49: Préparation Du Caisson De Basses
à un professionnel. • Le caisson de basses a été conçu pour • Pioneer n’est pas responsable en cas fonctionner normalement en étant placé d’accident ou de dégâts qui résulteraient sur son côté comme illustré. En cas d’une installation, d’une utilisation ou...
Page 50: Remarques Complementaires Sur La Disposition Du Système
All manuals and user guides at all-guides.com Installation HDMI COAXI AL OPTIC AL DC IN IN 2 AUDIO IN IN 1 Gabarit Fixez l’applique à l’endroit spécifié sur le Remarques complementaires gabarit. Alignez les appliques aux endroits spécifiés sur la disposition du système sur le gabarit et fixez-les avec les deux vis Précautions: commme illustré.
Page 51: Connexions
All manuals and user guides at all-guides.com Connexions Chapitre 2 Connexions Veillez à connecter les bornes dans le sens Lors du branchement des câbles correct. Veillez à ne pas cheminer les câbles sur le À propos de HDMI dessus de cet appareil. Si c’est le cas, le La norme HDMI (High Definition Multimedia champ magnétique produit par les Interface) prend en charge via une seule...
Page 52: Câbles Audio Numériques
All manuals and user guides at all-guides.com Connexions HDMI, le logo HDMI et High-Definition Connexion à votre téléviseur Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de (pour sons télévisés) HDMI Licensing, LLC. Cette connexion vous permet de restituer les sons, provenant du tuner incorporé...
Page 53: Branchement Du Téléviseur Et Des Composants De Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com Connexions Branchement du téléviseur et des composants de lecture Connexion au moyen de l’interface Branchement d’un composant sans HDMI borne HDMI Si vous avez un composant équipé pour HDMI Ce schéma illustre les connexions à ce ou DVI (avec HDCP) (lecteur de disque Blu-ray, système d’un téléviseur et d’un lecteur DVD etc.), vous pourrez le raccorder à...
Page 54: Branchement Du Système
à autre. Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement auprès du service après- Caisson de basses vente agréé Pioneer le plus proche. Unité principale : • N’utilisez pas un cordon d’alimentation autre que celui qui est fourni avec cet Branchez l’adaptateur secteur fourni sur...
Page 55: Commandes Et Affichages
All manuals and user guides at all-guides.com Commandes et affichages Chapitre 3 Commandes et affichages Panneau avant Capteur de télécommande à infrarouge Affichage du panneau avant Pour plus de détails, reportez-vous à Affichage ci-dessous.  STANDBY/ON Met le système sous tension ou en veille. STANDBY/ON INPUT STEREO / A.L.C.
Page 56: Caisson De Basses
All manuals and user guides at all-guides.com Commandes et affichages Voyants Dolby Digital Caisson de basses S’allume quand est détecté un signal à codage Dolby Digital. S’allume quand est détectée une source, comportant des signaux audio à codage Dolby Digital Plus. S’allume quand est détectée une source, comportant des signaux audio à...
Page 57: Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com Commandes et affichages Télécommande INPUT SELECT Pour sélectionner la source d’entrée. SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE SOURCE Appuyez pour mettre sous/hors tension INPUT TV CONTROL d’autres composants raccordés au système HDMI1 HDMI2 (reportez-vous à page 28 pour plus de renseignements à...
Page 58 DTV/TV BD MENU Permute entre les modes d’entrée TV Affiche le menu des disques Blu-ray. numérique et TV analogique pour les téléviseurs à écran plat de Pioneer. Touches de contrôle de système et de composant 13 MUTE Appuyez d’abord sur pour avoir accès :...
Page 59: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com Commandes et affichages 15 DISPLAY • N’utilisez pas et ne rangez pas des piles en Fait passer à l’écran de cet appareil. Vous plein soleil ou dans un endroit pouvez alors vérifier le nom de l’entrée, le extrêmement chaud, comme à...
Page 60: Écoute De Votre Système
All manuals and user guides at all-guides.com Écoute de votre système Chapitre 4 Écoute de votre système Lancez la lecture sur le composant Important sélectionné à l’étape 1. • Les modes d’écoute et de nombreuses Sélectionnez un mode d’écoute. fonctions décrites dans la présente section Utilisez les touches de mode d’écoute.
Page 61: Écoute De Sonorités D'ambiance
All manuals and user guides at all-guides.com Écoute de votre système Utilisation des effets Surround Écoute de sonorités d’ambiance Avancés Ce système permet d’écouter n’importe quelle La fonction Surround Avancé permet de créer source en son surround. Cependant, les différents effets surround. Essayez différents options disponibles dépendront de la modes sur différentes bandes sonores pour configuration de vos enceintes et du type de...
Page 62: Écoute En Stéréo
All manuals and user guides at all-guides.com Écoute de votre système Écoute en stéréo Utilisation de “Front Stage Surround Advance” Lorsque vous sélectionnez STEREO, la source est seulement reproduite par les enceintes La fonction “Front Stage Surround Advance” avant droite et gauche (et éventuellement par vous permet de créer des effets sonores votre caisson de basses (subwoofer) selon vos naturels de type surround en utilisant...
Page 63: Utilisation Des Modes Stream Direct
All manuals and user guides at all-guides.com Écoute de votre système Important Utilisation des modes Stream Direct • Notez que si un réglage n’apparaît pas dans le menu AUDIO PARAMETER, c’est Utilisez les modes Stream Direct pour qu’il n’est pas disponible du fait de la reproduire une source de la manière la plus source, des paramètres et de l’état actuel fidèle possible.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Écoute de votre système Réglage Sa fonction Option(s) MIDNIGHT Permet de profiter d’un véritable effet surround à M/L OFF faible volume pour les films. MIDNIGHT LOUDNESS Permet d’obtenir un bon rendu des graves et des LOUDNESS aigus lors de l’écoute de sources musicales à...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Écoute de votre système Réglage Sa fonction Option(s) HDMI Permet de spécifier le cheminement du signal audio (HDMI Audio) HDMI : sortie de ce système (amp) ou via un téléviseur THRU ou un téléviseur à écran plat. Lorsque THRU est sélectionné, aucun son n’est émis par ce système.
Page 66: Commande Des Autres Fonctions Du Système
All manuals and user guides at all-guides.com Commande des autres fonctions du système Chapitre 5 Commande des autres fonctions du système Tout en appuyant sur la touche Préparation de la télécommande maintenez la touche ‘1’ enfoncée pendant trois secondes. pour gérer d’autres composants Appuyez sur la touche La plupart des composants peuvent être attribués à...
Page 67: Suppression De Tous Les Réglages De La Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com Commande des autres fonctions du système Tout en appuyant sur la touche Suppression de tous les réglages maintenez la touche ‘1’ enfoncée pendant trois secondes. de la télécommande Appuyez sur la touche INPUT SELECT pour Vous pouvez effacer tous les préréglages et sélectionner le composant à...
Page 68: Commandes Pour Autres Composants
Composants DTV/TV Permute entre les modes d’entrée DTV et téléviseur DTV/Téléviseur analogique pour les téléviseurs à écran plat de Pioneer. TOP MENU Active ou désactive TEXT ON/OFF pour les téléviseurs. Téléviseur HOME MENU Utilisez comme touche GUIDE pour la navigation.
Page 69: Touche(S) Fonction
All manuals and user guides at all-guides.com Commande des autres fonctions du système Touche(s) Fonction Composants  Pour faire une pause pendant la lecture ou Lecteur BD/DVD, DVR, l’enregistrement. Magnétoscope  Pour lancer la lecture. Lecteur BD/DVD, DVR, Magnétoscope  Tenez cette touche enfoncée pour une lecture rapide.
Page 70: Liste Des Codes De Préréglage
Philips 2005, 2011, 2022, Tatung 2035, 2093 Kansai 2095 TCM 2002 Cinetec 2094 2023, 2031, 2039, 2062 Clatronic 2089 Kennex 2093 Pioneer 2004, 2012, 2014, Teac 2067, 2082, 2086 Coby 2095 Kenwood 2051 2049, 2120, 2121, 2122, Tec 2091 Conia 2082 KeyPlug 2093...
Page 71: Téléviseur
All manuals and user guides at all-guides.com Commande des autres fonctions du système Téléviseur AudioTon 0010, 0026, 0114 Contec 0026, 0027, 0032, Expert 0041 Ausind 0017 Exquisit 0040 0039, 0113 Fabricant Code Autovox 0017, 0023, 0025, Continental Edison 0033 Fenner 0027, 0039 A.R.
Page 72 Phonola 0023, 0034, 0037, Interfunk 0010, 0023, 0031, 0037 Neufunk 0039, 0040 0040, 0113 Luma 0030, 0037, 0039, New Tech 0027, 0034, Pioneer 0010, 0031, 0033, 0034, 0037, 0040 International 0113 0040 0039, 0040, 0114 0034, 0037, 0040, 0120 Intervision 0010, 0025,...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Commande des autres fonctions du système Precision 0026, 0114 Schneider 0026, 0028, Sydney 0026, 0113, 0114 Univox 0040 Prima 0027, 0031, 0039 Sysline 0037 Vestel 0030, 0031, 0034, 0034, 0037, 0040, 0075, Profex 0027, 0039 0114 Sytong 0113 0035, 0037, 0040, 0114...
Page 74 Teac 1018 Daytron 1003, 1018 Intervision 1000, 1018 Phonola 1006 Tec 1004, 1017, 1018 De Graaf 1006 Irradio 1005, 1007, 1017 Pioneer 1006, 1120 Teleavia 1001 Decca 1000, 1001, 1006 ITT 1001 Portland 1003, 1004, 1018 Telefunken 1001 Denko 1017...
Page 75: Informations Complémentaires
Inspectez les autres composants et appareils électriques utilisés car, quelquefois, le problème provient d’un autre appareil. Si le problème ne peut pas être résolu grâce à la liste de contrôle ci- dessous, consultez le service après-vente Pioneer indépendant agréé le plus proche pour effectuer la réparation.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires Anomalie Correction Aucun son n’est émis par • Il se peut que la source Dolby Digital ou DTS que vous écoutez n’a pas le caisson de basses. de canal LFE. • Réglez l’atténuateur LFE ATT (LFE Attenuate) à page 24 sur LFEATT 0 ou LFEATT 10.
Page 77: Hdmi
All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires Symptôme Correction Absence d’image. • Il est possible que les paramètres de sortie du composant de source soient configurés de telle sorte que le format vidéo transmis soit impossible à afficher. Modifiez les paramètres de sortie de la source, ou connectez le composant de source directement sur le téléviseur au moyen des prises vidéo composites ou à...
Page 78: Précautions À L'emploi Du Caisson De Basses Sans Fil
• Appareil audiovisuel sans fil (y compris d’un autre appareil peuvent se produire caissons de basses sans fil de Pioneer) (selon le milieu, la transmission des ondes • Consoles de jeu sans fil radio ne sera pas efficace).
Page 79: Plage D'utilisation
Pioneer refuse toute responsabilité pour des torts éventuels, subis par le client • À proximité de grands meubles ou une autre personne au cours de métalliques...
Page 80: Réinitialisation De L'unité Principale
All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires Enceinte centrale Réinitialisation de l’unité Boîtier ....type à boîtier fermé (à blindage magnétique) principale Système .
Page 81: Nettoyage De L'appareil
• N’utilisez jamais de diluant, benzine, insecticides ou autres produits chimiques sur ou à proximité de l’appareil, car ils risquent de corroder la surface. Publication de Pioneer Corporation. © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com BAЖHO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Символ молнии, заключенный в ВНИМАНИЕ: Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ равносторонний треугольник, используется для предупреждения ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ используется для предупреждения пользователя...
Page 83 было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру. S002*_A1_Ru Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals...
Page 84: Руководство По Установке
All manuals and user guides at all-guides.com Руководство по установке Комплект поставки Пожалуйста, убедитесь в наличии в комплекте поставки перечисленных ниже предметов. Основной блок Сетевой адаптер Кабели питания (для сабвуфера) x2 Беспроводной сабвуфер Кабели питания (для сетевого адаптера) x2 SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE INPUT...
Page 85: Основные Операции
All manuals and user guides at all-guides.com Подсоединение OPTICAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO OUT DC IN OPTICAL AUDIO HDMI OPTICAL COAXIAL SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE AUDIO IN IN 1 IN 2 INPUT TV CONTROL HDMI1 HDMI2 Красный Зеленый Основные операции Вкл.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Благодарим за покупку данного изделия компании Pioneer. Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. После прочтения данных инструкций храните их в безопасном месте для ссылки в будущем. Содержание Руководство по установке...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Установка Глава 1 Установка Подсоедините прилагаемый сетевой адаптер к гнезду DC IN в задней части Перед тем, как приступить к устройства. установке Подсоедините прилагаемый кабель Перед установкой устройства и выполнением питания к сетевому адаптеру, затем соединений...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Установка Удерживая в нажатом положении Внимание кнопку STEREO/A.L.C. на основном блоке, одновременно нажмите кнопки SHIFT и TV Меры предосторожности при установке CONTROL CH– на пульте дистанционного сабвуфера: управления. • Не помещайте предметы за сабвуфером и Индикатор...
Page 89 Если вы не уверены в характеристиках, Используйте для прикрепления нескользящих обратитесь за помощью к профессионалу. подкладок к основанию сабвуфера входящий в • Компания Pioneer не несет ответственности комплект клей. за любые несчастные случаи или ущерб, • Сабвуфер предназначен для нормальной...
Page 90: Меры Предосторожности
All manuals and user guides at all-guides.com Установка • Убедитесь в том, что винты полностью вошли в верхнюю часть монтажных отверстий. HDMI COAXI AL OPTIC AL DC IN IN 2 AUDIO IN IN 1 Шаблон Прикрепите кронштейн в указанном месте на шаблоне. Выровняйте...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение Глава 2 Подключение Будьте внимательны: подсоединяйте контактный разъем в правильной ориентации. Выполнение подсоединения кабелей Об интерфейсе HDMI Никогда не перегибайте кабели поверх данного HDMI (High Definition Multimedia Interface) устройства. В этом случае создаваемое поддерживает...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми Подсоединение телевизора (для марками или зарегистрированными воспроизведения звука с торговыми марками HDMI Licensing, LLC. телевизора) Внимание Это соединение позволит воспроизводить звук со встроенного в телевизор тюнера. •...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение Подключение телевизора и воспроизводящих компонентов Подключение с помощью HDMI Подключение компонента, не оснащенного разъемом HDMI При наличии компонента, оснащенного интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP), На данной диаграмме показаны способы (проигрыватель дисков Blu-ray и т.п.) его подключения...
Page 94 или поражения ударом электрического тока. Периодически проверяйте кабель питания. При обнаружении на нем повреждений обратитесь в ближайшую Сабвуфер независимую сервисную компанию, сертифицированную компанией Pioneer, Основной блок: для замены кабеля. • Не используйте иные кабели питания, Подсоедините прилагаемый сетевой кроме поставляемого в комплекте поставки...
Page 95: Передняя Панель
All manuals and user guides at all-guides.com Органы управления и дисплеи Глава 3 Органы управления и дисплеи Передняя панель ИК-датчик дистанционного управления Дисплей передней панели Подробнее см. Дисплей ниже.  STANDBY/ON Включает систему или переключает ее в режим STANDBY/ON INPUT STEREO / A.L.C.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Органы управления и дисплеи Индикаторы Dolby Digital Сабвуфер Загорается при обнаружении сигнала в кодировке Dolby Digital. Загорается при обнаружении источника с аудиосигналами в кодировке Dolby Digital Plus. Загорается при обнаружении источника с аудиосигналами в кодировке Dolby TrueHD. 2PLll Индикатор...
Page 97: Пульт Дистанционного Управления
All manuals and user guides at all-guides.com Органы управления и дисплеи Пульт дистанционного управления INPUT SELECT Используйте для выбора входного источника. SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE SOURCE Нажимайте для включения/выключения TV CONTROL других компонентов, подключенных к системе INPUT HDMI1 HDMI2 (подробнее об этом см. стр. 28). INPUT OPTICAL COAXIAL...
Page 98 компонентом цифрового и аналогового телевидения для Сначала нажмите , чтобы получить телевизоров с плоским экраном доступ к: производства компании Pioneer. AUDIO PARAMETER Используйте для доступа к опциям 13 MUTE Включает/выключает приглушение звука. аудионастроек (стр. 23). 14 Цифровые кнопки и органы...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Органы управления и дисплеи • Не используйте и не храните батареи под 15 DISPLAY Переключает дисплей данного устройства. прямым солнечным светом или в других Режим прослушивания или уровень громкости чрезмерно жарких местах, например звука...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Прослушивание системы Глава 4 Прослушивание системы Нажмите MASTER VOLUME +/–, чтобы Внимание отрегулировать уровень громкости. • Режимы прослушивания и многие функции, описанные в данном разделе, Автоматическое могут быть недоступными в зависимости от текущего источника, настроек и воспроизведение...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Прослушивание системы Последовательно нажмите ADV SURR • несколько раз для выбора режима Прослушивание в режиме прослушивания. объемного звучания • ACTION – Предназначается для С помощью данной системы можно приключенческих фильмов с динамичным прослушивать любые источники в режиме звуковым...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Прослушивание системы Во время прослушивания источника • F.S.S.ADVANCE – Используется для • нажмите STEREO/A.L.C. для воспроизведения создания эффекта богатого объемного в стереофоническом режиме. звучания, направленного в центральную Последовательно нажимайте, чтобы область, где сходятся звуковые проекции переключать...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Прослушивание системы Нажмите на пульте дистанционного управления, затем Настройка звуковых опций нажмите кнопку AUDIO PARAMETER. Имеется несколько дополнительных звуковых Используйте / для выбора параметров, которые можно настроить с помощью меню AUDIO PARAMETER. Значения параметра, который...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Прослушивание системы Параметр Функции Опция (опции) Определяет воспроизведение дорожек с двойным CH1 – DUAL MONO монофоническим сигналом в кодировке Dolby Digital. Слышен только канал 1 CH2 – Слышен только канал 2 CH1 CH2 – Оба...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Прослушивание системы Параметр Функции Опция (опции) Служит для настройки глубины баланса объемного От –3 до +3 DIMEN. звучания от фронта к тылу, делая звук более Значение по (Размеры) отдаленным (отрицательные значения) или более умолчанию: 0 близким...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Управление другими компонентами системы Глава 5 Управление другими компонентами системы Нажмите кнопку Настройка пульта дистанционного Для ввода предустановленного кода управления для управления используйте цифровые кнопки. Предустановленные коды приведены на стр. 30. другими компонентами При...
Page 107  SOURCE назначенный кнопке TV. спутниковое телевидение/ телевидение/цифровое телевидение Переключает между режимами входа цифрового и Цифровое телевидение/ DTV/TV аналогового телевидения для телевизоров с плоским телевидение экраном производства компании Pioneer. Переключает TEXT ON/OFF для телевизоров. Телевидение TOP MENU Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Управление другими компонентами системы Кнопка (кнопки) Функция Компоненты Используйте в качестве кнопки GUIDE для навигации. Кабельное телевидение/ HOME MENU спутниковое телевидение/ телевидение/цифровое телевидение Используйте для выбора скрытых заголовков в Цифровое телевидение RETURN цифровом телевидении. Цифровые...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Управление другими компонентами системы Кнопка Функция Компоненты (кнопки) Нажмите, чтобы перейти вперед к началу следующей дорожки. Проигрыватель BD/DVD,  Повторное нажатие вызывает пропуск к началу цифровой видеомагнитофон, последующих дорожек. кассетный видеомагнитофон Постановка воспроизведения или записи на паузу. Проигрыватель...
Page 110 Tatung 2035, 2093 CGV 2085, 2093 Kansai 2095 2023, 2031, 2039, 2062 TCM 2002 Cinetec 2094 Kennex 2093 Pioneer 2004, 2012, 2014, Teac 2067, 2082, 2086 Clatronic 2089 Kenwood 2051 2049, 2120, 2121, 2122, Tec 2091 Coby 2095 KeyPlug 2093...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Управление другими компонентами системы Телевизоры AudioTon 0010, 0026, 0114 Contec 0026, 0027, 0032, Expert 0041 Ausind 0017 0039, 0113 Exquisit 0040 Производитель Код Autovox 0017, 0023, 0025, Continental Edison 0033 Fenner 0027, 0039 A.R.
Page 112 Interfunk 0010, 0023, 0031, 0037 Neufunk 0039, 0040 0040, 0113 0034, 0037, 0040 Luma 0030, 0037, 0039, New Tech 0027, 0034, Pioneer 0010, 0031, 0033, International 0113 0040 0039, 0040, 0114 0034, 0037, 0040, 0120 Intervision 0010, 0025, Lumatron 0030, 0034,...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Управление другими компонентами системы Prima 0027, 0031, 0039 Schneider 0026, 0028, Sydney 0026, 0113, 0114 Univox 0040 Profex 0027, 0039 0034, 0037, 0040, 0075, Sysline 0037 Vestel 0030, 0031, 0034, Profi-Tronic 0034, 0040 0114 Sytong 0113 0035, 0037, 0040, 0114...
Page 114 Teac 1018 Daytron 1003, 1018 Intervision 1000, 1018 Phonola 1006 Tec 1004, 1017, 1018 De Graaf 1006 Irradio 1005, 1007, 1017 Pioneer 1006, 1120 Teleavia 1001 Decca 1000, 1001, 1006 ITT 1001 Portland 1003, 1004, 1018 Telefunken 1001 Denko 1017...
Page 115: Дополнительная Информация
и электронные устройства, поскольку часто проблема может заключаться в них. Если причину неполадки не удается определить даже после выполнения указанных ниже проверок, то обратитесь в ближайшую независимую сервисную компанию, сертифицированную компанией Pioneer, для выполнения ремонтных работ. • Если устройство работает со сбоями вследствие внешних воздействий (например статического...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Дополнительная информация Неполадка Устранение Отсутствует звук с • Возможно, прослушиваемый источник Dolby Digital или DTS не сабвуфера. содержит канал LFE. • Переключите LFE ATT (Приглушение низкочастотного звука) (см. стр. 24) на LFEATT 0 или LFEATT 10. •...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Дополнительная информация Признак неполадки Устранение Отсутствует • В зависимости от настроек выходного сигнала компонента-источника он изображение. может выводить сигнал в видеоформате, который не может отображаться. Измените настройки выходного сигнала источника или подсоедините используемый компонент-источник непосредственно к телевизору через компонентные...
Page 118 • Переместите радиоустройство подальше • Беспроводное аудио-/видеоустройство (может вызываться шум). (включая беспроводные сабвуферы • Если на экране телевизора появляются производства компании Pioneer) визуальные помехи, возможно, что данное • Беспроводные пульты игровых приставок устройство оказывает негативное влияние • Микроволновые терапевтические на входной сигнал с антенны на телевизор, устройства...
Page 119 медицинскими или терапевтическими устройствами, следует • При использовании нескольких проконсультироваться у производителя беспроводных сабвуферов производства или продавца соответствующего компании Pioneer в одном месте. устройства относительно потенциально возможного влияния радиоволн, Отражение сигнала испускаемых данным устройством. • Сигналы, попадающие на беспроводной • Не используйте на борту самолета, в...
Page 120: Технические Характеристики
All manuals and user guides at all-guides.com Дополнительная информация Центральный громкоговоритель Корпус ....Закрытого типа Сброс настроек основного блока (магнитное экранирование) Выполните...
Page 121: Чистка Устройства
тканью. Не пользуйтесь воском или чистящими средствами для мебели. • Запрещается использовать растворители, бензин, инсектицидные аэрозоли или прочие химикаты вблизи корпуса устройства или наносить их на него во избежание коррозии. Издано Pioneer Corporation © Pioneer Corporation, 2009. Все права защищены. Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals...
Page 122 English: Dansk: Hereby, Pioneer, declares that this Undertegnede Pioneer erklærer HTP-SB300 is in compliance with herved, at følgende udstyr HTP-SB300 the essential requirements and overholder de væsentlige krav og other relevant provisions of Directive øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF 1999/5/EC.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Português: Pioneer declara que este HTP-SB300 Pioneer izjavlja, da je ta HTP-SB300 v está conforme com os requisitos skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. 1999/5/ES. Prin prezenta, Pioneer declara ca acest...
Page 124 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_A1_Ru Printed in China / Imprimé...

Pioneer HTP-SB300 Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer HTP-SB300

Sommaire des Matières pour Pioneer HTP-SB300

Table des Matières