1. Manuels
  2. Marques
  3. Össur Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. AFO LEAF SPRING
  6. Notice d'utilisation

Össur AFO LEAF SPRING Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions for Use
AFO LEAF SPRING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Össur AFO LEAF SPRING

Sommaire des Matières pour Össur AFO LEAF SPRING

  • Page 1 Instructions for Use AFO LEAF SPRING...
  • Page 2 EN | Instructions for Use DE | Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso NO | Bruksanvisning DA | Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet NL | Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização Instrukcja użytkowania 取扱説明書 ZH | 中文说明书...
  • Page 3 • Long term bracing need • Spasticity WARNING 1. The AFO Leaf Spring is a supportive brace only and is not intended or guaranteed to prevent injury. Össur accepts no responsibility for any injury which might occur while using this product.
  • Page 4 • Langfristiger Stützbedarf • Spastik ACHTUNG 1. Die AFO Leaf Spring dient nur zur Unterstützung. Ihr Zweck ist nicht, Verletzungen zu vermeiden, was auch nicht garantiert werden kann. Össur übernimmt keine Haftung für eventuelle Verletzungen, die bei der Verwendung dieses Produkts auftreten können.
  • Page 5 ABSCHLIE SSENDE ARBEITEN • Wenn Sie möchten, können Sie nun die Polster dauerhaft befestigen . • Befestigen Sie Klettverschlüsse mit Magazinnieten.

  • Page 6: Contre-Indications

    • Besoin d’orthèse à long terme • Spasticité AVERTISSEMENT : 1. L’AFO Leaf Spring est une orthèse de soutien et n’est ni conçue ni garantie pour éviter les lésions. Össur ne saurait être tenu pour responsable des lésions survenant pendant le port de ce produit.

  • Page 7: Contraindications

    GAMA DE TALLAS DEL RESORTE DE LAMINA AFO Parte Nombre del producto Lado Altura O-110 127 Össur AFO Leaf Spring 10 3⁄4” (27 cm) O-110 227 Össur AFO Leaf Spring 10 3⁄4” (27 cm) O-110 130 Össur AFO Leaf Spring 12”...

  • Page 8: Completamento Dell'afo

    • Esigenze di sostegno a lungo termine • Spasticità AVVISO: 1. AFO Leaf Spring è solo un’ortesi di sostegno il cui scopo non è quello di evitare lesioni. Össur declina qualsiasi responsabilità per le lesioni eventualmente verificatesi per l’uso di ortesi del ginocchio Össur.
  • Page 9 2. Ved bruk av denne typen utstyr kan det oppstå forskjellige typer hudirritasjoner og trykkmerker. Hvis du opplever uvanlig ubehag når du bruker dette produktet, må du kontakte helsepersonalet ditt umiddelbart. 3. Pasienter med fotnevropati bør ikke bruke dette produktet AFO LEAF SPRING SIZE SELECTION Produktnavn Side Høyde O-110 127 Össur AFO Leaf Spring...
  • Page 10 3. Patienter med fodneuropati bør ikke anvende dette produkt. AFO-BLADFJEDER VALG AF STØRRELSE Produktnavn Side Højde O-110 127 Össur AFO Leaf Spring 10 3⁄4” (27 cm) O-110 227 Össur AFO Leaf Spring 10 3⁄4” (27 cm) O-110 130 Össur AFO Leaf Spring 12”...
  • Page 11 • Behov av stöd på lång sikt • Spasticitet VARNING 1. AFO Leaf Spring ger endast stöd och är inte avsett att skydda mot skador eller att garantera ett skydd mot skador. Össur ansvarar inte för eventuella skador som kan uppkomma vid användandet av denna produkt.
  • Page 12 • M-L epävakaa nilkka • Pitkäaikainen tuennan tarve • Spastisuus VAROITUKSET 1. AFO Leaf Spring on tarkoitettu vain em. indikaatioihin. Se ei anna suojaa vammoja vastaan eikä sitä ei ole suunniteltu vammojen ennaltaehkäisyyn. Össur ei vastaa tuotteen käytön aikana sattuneista vammoista.

  • Page 13: Contra-Indicaties

    • Langdurige noodzaak voor brace • Spasticiteit WAARSCHUWING. 1. De AFO Leaf Spring is slechts een ondersteunende brace die niet bedoeld is om letsel te voorkomen, en dit evenmin waarborgt. Össur neemt geen verantwoordelijkheid voor letsel dat zou kunnen optreden tijdens het gebruik van dit product.
  • Page 14 HET AFMAKEN VAN DE AFO • Maak, indien gewenst, de vulstukken blijvend aan de AFO vast. • Bevestig de klittenbanden met behulp van Speed Rivet Nagels. • Nu is de AFO klaar voor gebruik.

  • Page 15: Contraindicações

    SELECÇÃO DO TAMANHO DA MOLA DE FOLHA AFO Peça nº Nome do produto Lado Altura O-110 127 Össur AFO Leaf Spring 10 3⁄4” (27 cm) O-110 227 Össur AFO Leaf Spring 10 3⁄4” (27 cm) O-110 130 Össur AFO Leaf Spring 12”...
  • Page 16 • Konieczność długotrwałego stosowania ortezy • Spastyczność OSTRZEŻENIE 1. Produkt AFO Leaf Spring jest wyłącznie ortezą typu wspomagającego i nie służy do ochrony przed urazami ani jej nie gwarantuje. Firma Össur nie ponosi żadnej odpowiedzialności za żadne urazy, które mogą wystąpić podczas używania tego produktu.
  • Page 17 • Produkt AFO jest teraz gotowy do użycia.
  • Page 18 • 長期間わたる支えが必要な場合 • 痙直 警告 1. AFO Leaf Spring は補助的なブレースで、怪我の防止を目的とするもの でも、これを保証するものでもありません。 本製品を使用している間 に生じる恐れのある如何なる怪我に関して、Össur は一切の責任を負い ません。 2. この種類のデバイスを使用することで、様々な種類の皮膚炎や圧点を 起こす可能性があります。 本製品の使用中に異常な不快感がある場合、 医療機関にすぐに相談してください。 3. 下肢神経障害患者は本製品を使用しなはいけません。 AFO Leaf Spring サイズ選択 左右 高さ 部品 番号 製品名 右 O-110 127 Össur AFO Leaf Spring 10 3⁄4” (27 cm) 左 O-110 227 Össur AFO Leaf Spring...
  • Page 19 使用此产品时感到任何异常不适，请立即咨询您的保健产品供应 商。 3. 足部神经系统患者不应使用此产品。 AFO Leaf Spring 尺寸选择 型号 产品名称 侧边 高度 O-110 127 Össur AFO Leaf Spring 右侧 10 3⁄4” (27 cm) 左侧 O-110 227 Össur AFO Leaf Spring 10 3⁄4” (27 cm) 右侧 O-110 130 Össur AFO Leaf Spring 12”...
  • Page 20 EN – Caution: This product has been designed and tested based on single patient usage and is not recommended for multiple patient use. If any problems occur with the use of this product, immediately contact your medical professional. DE – Zur Beachtung: Dieses Produkt ist für die Anwendung bei ein und demselben Patienten vorgesehen und geprüft.
  • Page 21 Össur Americas Össur Iberia S.L.U 27051 Towne Centre Drive Calle Caléndula, 93 - Foothill Ranch, CA 92610, USA Miniparc III Tel: +1 (949) 382 3883 Edificio E, Despacho M18 Tel: +1 800 233 6263 28109 El Soto de la Moraleja, ossurusa@ossur.com Alcobendas Madrid –...

Table des Matières