Table des Matières
Publicité
7 Installatie instructies voor interface en
interface kabels op paneel type '34'
Installation instructions for interface and
interface cables on '34' model panel
Installatie van interface
en interfacekabel volgens
installatievoorbeelden 2 en 4
Installation of interface
and interface cable as per
installation examples 2 and 4
- Aansluitkabels X2 -> B en X3 -> C moeten worden verwijderd van
de printplaat (pcb) voor het controlelampje.
- Connection cables, X2 -> B and X3 -> C, to be removed from
warning light printed circuit board (pcb).
- Anschlusskabel X2 -> B und X3 -> C müssen für die Kontrolllampe
von der Leiterplatte (pcb) entfernt werden.
- Câbles de connexion, X2 -> B et X3 -> C, à enlever du circuit
imprimé du voyant lumineux.
- Cables de conexión, X2 -> B y X3 -> C, que deben retirarse de la
placa de circuito impreso (pci) de la luz de aviso.
- Cavi di connessione, X2 -> B e X3 -> C, da scollegare dal circuito
stampato (pcb) per segnalatore luminoso.
20
090421.04
Einbau von Interface und
Interfacekabel gemäß
Installationsbeispiele 2 und 4
Installation de l'interface et du
câble d'interface conformément aux
exemples 2 et 4
6
1
4
1
8
1
Hinweise für die Installation eines Interface und
Interfacekabels in ein Armaturenbrett, Model '34'
Instructions d'installation de l'interface et des câbles
d'interface sur le tableau de bord, modèle '34'
Instalación de interfaz y cable
de interfaz según ejemplos de
instalación 2 y 4
Installazione dell'interfaccia e del
cavo di interfaccia secondo gli
esempi di installazione 2 e 4
8
- Interface-pcb [STM6911] moet worden aangesloten op de con-
trolelampje-pcb.
- Interfacekabel [MPVB2] moet worden aangesloten op de contro-
lelampje-pcb en op de interface-pcb.
- Interface pcb [STM6911] to be installed onto warning light pcb.
- Interface cable [MPVB2] to be connected to warning light pcb
and to interface pcb.
- Interface-pcb [STM6911] muss an die Kontrolllampen-pcb ange-
schlossen werden.
- Interfacekabel [MPVB2] muss an die Kontrolllampen-pcb und die
Interface-pcb angeschlossen werden.
- Circuit imprimé de l'interface [STM6911] à installer sur le circuit
du voyant lumineux.
- Câble de l'interface [MPVB2], à raccorder sur le circuit imprimé du
voyant lumineux ainsi que sur le circuit imprimé de l'interface.
- Pci de interfaz [STM6911] que debe instalarse en la pci de la luz
de aviso.
- Cable de interfaz [MPVB2] que debe conectarse a la pci de la luz
de aviso y a la pci de interfaz.
- Circuito stampato d'interfaccia [STM6911] da installare sul circui-
to stampato per segnalatore luminoso.
- Cavo d'interfaccia [MPVB2] da collegare al circuito stampato per
segnalatore luminoso ed al circuito stampato di interfaccia.
MPVB2
STM6911
4
1
6
1
1
Engine control panels
2
4
6
1
4
1
Publicité
Table des Matières
