ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour UMK 10 C2:

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité (68 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MINI COMPRESSOR UMK 10 C2

MINI COMPRESSOR

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

MINI COMPRESSEUR

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Traduction de la notice originale

MINI-KOMPRESSOR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 285703

All manuals and user guides at all-guides.com

MINI-KOMPRESSOR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

MINICOMPRESSOR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED UMK 10 C2

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MINI COMPRESSOR UMK 10 C2 MINI COMPRESSOR MINI-KOMPRESSOR Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger Translation of the original instructions Oversættelse af den originale brugsanvisning MINI COMPRESSEUR MINICOMPRESSOR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 27 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Contents / Accessories ........................Page 6 Overview .............................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General Safety Information ....................Page 7 Initial use ............................Page 9 Operation ............................Page 9 Working instructions ...........................Page 9...
Page 5: Intended Use
Hearing protection must be worn Compressor unit may start without warning Class III Fire hazard Mini Compressor UMK 10 C2 Contents/ Accessories Unpack the device and verify it is complete: Introduction 1 Mini compressor We congratulate you on the purchase of your new 4 Valve adapters product.
Page 6: General Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com Children should be supervised to max. current draw: 14 A ensure they do not play with this Maximum pressure: 10 bar Continuous operation: max. 5 min* device. Air output: 35 l / min Keep the device away from peo- Weight: approx.
Page 7: Electrical Safety
All manuals and user guides at all-guides.com Do not expose the device to rain - if foreign objects enter the device or humid weather conditions and or you notice unusual noise. do not allow it to come into con- Only use accessories supplied tact with water.
Page 8: Initial Use
All manuals and user guides at all-guides.com Dispose of the device if the Switching on / off: cable is damaged. Switch the device on: on / off switch position „I“. Once the desired filling pressure has been Initial use reached, switch the device off: on / off switch to position „0“.
Page 9: Checking The Air Pressure
All manuals and user guides at all-guides.com Checking the air pressure Disposal Note: The device does not need to be connected The packaging is made entirely of recy- to the cigarette lighter to test air pressure. clable materials, which you may dispose Connect the connection valve (see „Startup“).
Page 10: Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com Applied harmonised standards: fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries EN 60335-1:2012/A11:2014 or glass parts. EN 1012-1:2010 EN 50498:2010 EN 50581:2012 Serial number: IAN 285703 Tobias König Department Manager Neckarsulm, 26 May 2017 The declaration of conformity is also available at: www.owim.com.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com De anvendte piktogrammers legende ..............Side 13 Indledning ............................Side 13 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 13 Leveringsomfang / tilbehør ........................Side 13 Oversigt ..............................Side 13 Tekniske data............................Side 14 Generelle sikkerhedshenvisninger ................Side 14 Ibrugtagning ..........................Side 16 Betjening ............................Side 17 Arbejdshenvisninger ..........................Side 17 Kontrol af lufttryk ..........................Side 17 Overlastsikring............................Side 17...
Page 12: De Anvendte Piktogrammers Legende
Advarsel: Bær høreværn! Kompressoranlæg kan starte uden advarsel. Brandfare! Beskyttelsesklasse III Mini-kompressor UMK 10 C2 Leveringsomfang / tilbehør Pak apparatet ud og kontrollér om det er komplet: Indledning 1 minikompressor Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du 4 ventiladapter har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.
Page 13: Tekniske Data
All manuals and user guides at all-guides.com med hensyn til produktet og for- Tekniske data står de deraf resulterende farer. Mini-kompressor: UMK 10 C2 Børn må ikke lege med apparatet. Dimensioneringsspænding: 12 V Rengøring og bruger-vedligehol- Nominelt strømforbrug: maks. strømforbrug: 14 A delse må...
Page 14: Elektrisk Sikkerhed
All manuals and user guides at all-guides.com ADVARSEL: Benyt apparatet ikke i nærheden af antændelige væsker eller Sådan undgår De apparat- gasser. Indsug ikke nogen varme skader og eventuel deraf dampe. Ved ikkeoverholdelse resulterende personskader: består brand- eller eksplosions- fare! At arbejde med apparatet: Sluk for apparatet og træk stikket Benyt apparatet ikke under kørslen.
Page 15: Ibrugtagning
All manuals and user guides at all-guides.com Bær apparatet ikke ved at holde Tilslut apparat til cigarettænder: ved kablet. Benyt ikke kablet til Henvisning: sørg for at cigarettænderens stikdåse i deres fartøj er afsikret tilstrækkeligt. at trække stikket ud af cigaret- tænderens stikdåse.
Page 16: Betjening
All manuals and user guides at all-guides.com Rengøring Henvisning: ved løsnen af tilslutningsventilen kan luft sive ud af oppusntingartiklens ventil. Vær opmærksom på, at fjerne tilslutningsventilen Sprøjt produktet ikke af med vand; læg det hurtigt. heller ikke i vand. Fare for kvæstelse gennem elektrisk stød, når der kommer fugt ind i det Manometeret er ikke indstillet.
Page 17: Oversættelse Af Den Originale Konformitetserklæring
All manuals and user guides at all-guides.com For miljøets skyld, så må produktet aldrig dette produkt, så har de juridiske rettigheder over smides ud sammen med husholdningsaf- for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettig- faldet, når det er udtjent, men skal afle- heder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskri- veres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Légende des pictogrammes utilisés ................Page 20 Introduction ...........................Page 20 Utilisation conforme ..........................Page 20 Contenu de la livraison / Accessoires ....................Page 20 Vue d‘ensemble ...........................Page 20 Caractéristiques techniques ........................Page 21 Instructions générales de sécurité ................Page 21 Mise en service ...........................Page 23...
Page 19: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Porter une protection auditive ! Le compresseur peut se mettre en route intempestivement. Risque d’incendie ! Classe de protection III Mini compresseur UMK 10 C2 Contenu de la livraison / Accessoires Introduction Déballez l‘appareil et vérifiez s‘il est complet : Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau...
Page 20: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com ou manquant d‘expérience ou Caractéristiques techniques de connaissances, s‘ils sont sur- Mini compresseur : UMK 10 C2 veillés ou s‘ils ont été informés de Tension nominale : 12 V l‘utilisation sûre de l‘appareil et Intensité...
Page 21: Travailler Avec L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com et provoquer des blessures L‘appareil pourrait être endom- graves. mage de façon irréparable. Rangez l‘appareil dans un en- L‘appareil chauffe pendant son droit sec et hors de portée des utilisation. Toucher les surfaces enfants.
Page 22: Sécurité Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisez exclusivement des acces- fabricant, le service après-vente soires livrés et conseillés par le de l‘entreprise, ou par toute per- fabricant. sonne possédant une qualifica- N‘essayez pas de réparer l‘ap- tion similaire, afin de prévenir pareil vous-même.
Page 23: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation serrage en direction de la soupape de raccordement Instructions de travail Branchement avec l‘adaptateur de soupape L‘appareil n‘est pas adapté à une utilisation continue. - Enfoncez chaque adaptateur de soupape L‘appareil a été développé pour générer une pres- dans l‘orifice de la soupape de raccordement sion d‘air, pas un volume d‘air.
Page 24: Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise Ne pas asperger le produit d‘eau, ne pas au rebut des produits usagés. l‘immerger dans l‘eau. Risque de blessure par choc électrique si de l‘humidité...
Page 25: Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qua- lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente ga- rantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 28 Inleiding ............................Pagina 28 Correct gebruik ..........................Pagina 28 Omvang van de levering / Accessoires ..................Pagina 28 Overzicht ............................Pagina 28 Technische gegevens ........................Pagina 29 Algemene veiligheidsinstructies ................
Page 27: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Waarschuwing: Gehoorbescherming dragen! Compressor kan zonder waarschuwing starten. Brandgevaar! Beschermingsklasse III Minicompressor UMK 10 C2 Omvang van de levering / Accessoires Inleiding Pak het apparaat uit en controleer of alles compleet Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product 1 mini-compressor gekozen.
Page 28: Technische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com kennis worden gebruikt, als zij Technische gegevens onder toezicht staan of geïnstru- Mini-compressor: UMK 10 C2 eerd werden met betrekking tot Nominale spanning: 12 V het veilige gebruik van het appa- Nominale stroomopname: Max.
Page 29: Werken Met Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com Bewaar het apparaat op een brandwonden in geval van con- droge plek en buiten bereik van tact met hete oppervlakken. kinderen. Let erop dat er geen zand, stof of andere kleine voorwerpen in VOORZICHTIG: de luchtinlaat- of uitlaatopening Zo vermijdt u beschadigingen...
Page 30: Elektrische Veiligheid
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische veiligheid: stoffige omgeving. Er bestaat brandgevaar en Gebruik het apparaat niet als u het apparaat kan beschadigd raken. Bij opblaasbare artikelen met tegendruk (bijv. de schakelaar niet aan en uit kunt deels gevulde autobanden): schakel eerst het schakelen.
Page 31: Bediening
All manuals and user guides at all-guides.com Luchtdruk controleren In- / uitschakelen: Schakel het apparaat in, door de Aan- / uit- schakelaar op stand ‚I‘ te zetten. Opmerking: om de luchtdruk te meten, hoeft het Schakel het apparaat uit, door de Aan- / uit- apparaat niet op de sigarettenaansteker aan te schakelaar op stand ‚0‘...
Page 32: Opbergen
All manuals and user guides at all-guides.com Opbergen Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Bewaar het product op een droge plek buiten bereik van kinderen. Wij, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, Let erop dat de aansluitkabel en de lucht- DE-74167 Neckarsulm, Duitsland, verklaren alleen slang niet worden gebogen, om beschadi-...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product bescha- digd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 36 Einleitung ............................Seite 36 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 36 Lieferumfang / Zubehör ........................Seite 36 Übersicht ..............................Seite 36 Technische Daten ..........................Seite 37 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 37 Inbetriebnahme .........................Seite 39 Bedienung ............................Seite 40 Arbeitshinweise ...........................Seite 40 Luftdruck prüfen ...........................Seite 40...
Page 35: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Warnung: Gehörschutz tragen! Kompressoranlage kann ohne Warnung anlaufen. Brandgefahr! Schutzklasse III Mini-Kompressor UMK 10 C2 Lieferumfang / Zubehör Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob Einleitung es vollständig ist: Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Minikompressor Produkts.
Page 36: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Mangel an Erfahrung und Wissen Technische Daten benutzt werden, wenn sie beauf- Mini-Kompressor: UMK 10 C2 sichtigt oder bezüglich des Bemessungsspannung: 12 V sicheren Gebrauchs des Gerätes Nennstromaufnahme: 9 A max. Stromaufnahme: 14 A...
Page 37: Arbeiten Mit Dem Gerät
All manuals and user guides at all-guides.com Bewahren Sie das Gerät an einem Das Gerät wird im Betrieb warm. trockenen Ort und außerhalb Es besteht Verbrennungsgefahr der Reichweite von Kindern auf. bei Berührung der heißen Flächen. Achten Sie darauf, dass weder VORSICHT: Sand, Staub noch andere kleine So vermeiden Sie Geräte-...
Page 38: Elektrische Sicherheit
All manuals and user guides at all-guides.com VORSICHT: Inbetriebnahme So vermeiden Sie Unfälle Stellen Sie das Produkt auf einem ebenen, nicht und Verletzungen durch brennbaren Untergrund auf. Bedecken Sie nicht elektrischen Schlag: die Lüftungsöffnungen. Betreiben Sie das Gerät nicht in staubiger Umgebung. Es besteht Brand- gefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.
Page 39: Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com Luftdruck prüfen Ein- / Ausschalten: Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein- / Ausschalter in Stellung „I“ bringen. Hinweis: Zum Messen des Luftdrucks müssen Wenn der gewünschte Fülldruck erreicht ist, Sie das Gerät nicht an den Zigarettenanzünder schalten Sie das Gerät ab, indem Sie den anschließen.
Page 40: Aufbewahrung
All manuals and user guides at all-guides.com Aufbewahrung Original-Konformitätserklärung Das Produkt an einem trockenen Ort und außer- Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, halb der Reichweite von Kindern aufbewahren. DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären Darauf achten, dass Anschlusskabel in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: der Luftschlauch nicht geknickt werden, um Mini-Kompressor, Modell-Nr.: HG02325, Version:...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach- gemäß...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG02325 Version: 05 / 2017 Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2017 ·...