Unical MODULEX EXT 100 Instructions Pour L'installation Et L'entretien
Chaudière modulaire à condensation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MODULEX EXT 100:
- Notice d'utilisation (24 pages) ,
- Notice technique d'installation et d'entretien (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unical MODULEX EXT 100
Sommaire des Matières pour Unical MODULEX EXT 100
- Page 1 MODULEX EXT 100 - 150 - 200 250 - 300 - 350 CHAUDIÈRE MODULAIRE À CONDENSATION die deutsche Version dieser Bedienungsanleitung, Kodex Nr. 00334322, ist bei Ihrem Importeur verfügbar. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’ ENTRETIEN 00334318 - 1 ère édition - 09/12...
-
Page 2: Table Des Matières
ATTENTION! Cette notice technique contient des instructions destinées exclusivement à l’installateur et/ ou au technicien S.A.V. professionellement qualifié et autorisé par UNICAL, en conformité avec les normes en vigueur. L'utilisateur de la chaudière n'est pas autorisé à intervenir sur cette dernière. -
Page 3: Informations Générales
Pour tout dommage résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil, UNICAL se dégage de toute responsabilité et dans ce cas, le risque encouru reste complètement à la charge de l’utilisateur. -
Page 4: Avertissements Pour La Sécurité
Les travaux d’entretien ou les réparations éventuelles de la chaudière, doivent être effectués par des personnes professionnellement qualifiées et autorisées par UNICAL. On recommande toujours de faire suivre la chaudière dans le cadre d’un contrat d’entretien annuel et cela, dès la première année d’utilisa- tion. -
Page 5: Plaque Signalétique
Informations générales 1.5 - PLAQUE SIGNALÉTIQUE Prescriptions essentielles de la directive rendements (directive 92/42/CEE) ; Marquage CE Prescriptions essentielles de la directive basse tension (directive 2006/95CEE). Le marquage CE certifie que la chaudière satisfait aux : Marquages nationaux Prescriptions essentielles de sécurité de la directive relative aux appareils à gaz La chaudière a obtenu le label HR TOP et la conformité... -
Page 6: Avertissements Généraux
Pour tous les appareils vendus avec des options, il devra personne ayant des compétences techniques dans le secteur être fourni uniquement des pièces d’origine d’UNICAL. des composants et des installations de chauffage/de produc- tion d’eau chaude sanitaire (E.C.S.) et plus particulièrement Cet appareil devra être destiné... -
Page 7: Caractéristiques Techniques Et Dimensions
Caractéristiques et dimensions CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS 2.1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C) Production d’E.C.S. en utilisant une sonde de priorité • La MODULEX EXT est une chaudière gaz compacte à con- qui, à travers la régulation climatique E8, permet de densation, bas NO , prédisposée pour fonctionner seule commander la pompe de charge du ballon d’E.C.S. -
Page 8: Dimensions
Caractéristiques et dimensions VUE DE DROITE 2.2 - DIMENSIONS (fourniture standard : connexions côté droit) P (770) VUE DE FACE VUE DE GAUCHE (P1) 705 VUE DE DESSUS -DECOUPE ALIM. PRE-DECOUPE COTE DEPART GAUCHE COTE GAUCHE PRE-DECOUPE RETOUR COTE GAUCHE Départ installation de chauffage Alimentation en gaz Retour installation de chauffage... -
Page 9: Données De Fonctionnement - Caractéristiques Générales
Caractéristiques et dimensions 2.3 - DONNÉES DE FONCTIONNEMENT - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CHAUDIÈRE TYPE MODULEX Catégorie chaudière 2E(R) Débit thermique nominal sur P.C.I. Qn Débit thermique minimal sur P.C.I. Qmin Puissance utile nominale (Tr 60 / Tm 80°C) Pn 97,2 146,1 195,2 244,5 294,0... -
Page 10: Vue Latérale Droite Avec Indication Des Composants Principaux
: sur le côté DROIT (condition de fourniture) ou sur le côté GAUCHE ou sur l’arrière (commander pour cela un KIT optionnel spécifique : - MODULEX EXT 100-150-200 : 00362154 - MODULEX EXT 250-300-350 : 00362076) départ chauffage : sur le côté DROIT (condition de fourniture) ou sur le côté GAUCHE. -
Page 11: Instructions Pour L'installation
Instructions pour l’installation INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 3.1 - AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ATTENTION! ATTENTION! Cet appareil doit être destiné exclusivement Dans la chaufferie on ne doit pas avoir de à l’usage pour lequel il a été conçu. Toute présence de vapeurs aggressives ou de autre utilisation doit être considérée comme poussières en suspension . -
Page 12: Normes D'installation
Instructions pour l’installation 3.2 - NORMES D’INSTALLATION La MODULEX EXT est une chaudière prévue pour le fonc- tionnement en cat. I 2E(R) L’installation et l’entretien de la chaudière doivent être effec- tués par un professionnel qualifié conformément aux règles de l’art et aux textes réglementaires en vigueur, notamment : Les normes: - NBN B 51.003 (installations gaz naturel) -
Page 13: Emballage
Sur l’arrière de la chaudière : - Les profilés inférieurs antérieur et postérieur. Unical décline toute responsabilité dans le cas de domma- ges sur des personnes, animaux ou objets, consécutifs au Sur le couvercle de la chaudière : non respect des points sus-mentionnés. -
Page 14: Elimination De La Palette Et Mise En Place Des Pieds De Support
Instructions pour l’installation 3.4 - ELIMINATION DE LA PALETTE ET MISE EN PLACE DES PIEDS DE SUPPORT Mettre en position les 4 pieds fournis. Fixer les pieds sur les longerons de support de la Retirer l’habillage de la chaudière. chaudière au moyen des 4 vis ‘’A’’ retirées préalablement. Soulever la chaudière au moyen d’un palan ou d’un chariot Reposer la chaudière équipée de ses pieds de support élévateur muni d’un crochet de levage. -
Page 15: Installation Existante
Instructions pour l’installation A > 400 m m B > 400 m m C = 100 m m S iphon D = 500 m m Respecter toujours les distances minimales in- diquées, afin de faciliter les opérations périodi- ques d’entretien et de ramonage. 3.6 - INSTALLATION EXISTANTE Dans le cas de mise en place d’une MODULEX EXT sur une L’installation ait été... -
Page 16: Connexions De La Chaudière
Instructions pour l’installation 3.7 - CONNEXIONS DE LA CHAUDIÈRE Réversibilité Gaz : Pour déplacer sur le côté opposé l’arrivée du gaz (condition de fourniture La chaudière MODULEX EXT est prévue d’origine pour que = sur la DROITE) inverser entre elles la toutes ses connexions (gaz, départ, retour, entrée d’air et bride borgne avec celle qui possède sortie des fumées) soient effectuées sur le côté... -
Page 17: Raccordement En Gaz
Instructions pour l’installation 3.8 - RACCORDEMENT EN GAZ Le raccordement de l’alimentation en gaz doit être effectué ATTENTION! Au préalable de l’installation, nous conseillons sur la connexion G en 2” comme indiqué à la page 8. vivement d’effectuer un nettoyage interne complet de toutes les tuyauteries d’alimenta- Le tuyau d’alimentation en gaz doit avoir un diamètre supérieur tion en gaz, afin de supprimer les éventuels... -
Page 18: Raccordement Des Tuyauteries De Départ Et De Retour Installation
Instructions pour l’installation 3.9 - RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES DE DEPART ET DE RETOUR INSTALLATION Les connexions hydrauliques (départ et retour chauffage) ATTENTION! doivent être effectuées en utilisant les raccords de 2½” (res- S’assurer que les tuyauteries de l’installa- pectivement M et R), comme indiqué à la page 8. tion de chauffage ne soient pas utilisées com- me mise à... -
Page 19: Détermination De La Pompe De Charge Du Circuit Primaire (Chaudière)
3.10 - DÉTERMINATION DE LA POMPE DE CHARGE DU CIRCUIT PRIMAIRE (CHAUDIERE) La pompe de charge doit être déterminée Unical peut fournir en option toute une gamme de kits hydrau- par l’installateur ou par le bureau d’étude, liques permettant de réaliser une boucle primaire pour chaque sur la base des caractéristiques hydrauli-... -
Page 20: Dispositifs De Sécurité, Protection Et Contrôle Additionnels
(non fournie par UNICAL). 20 Flussostat : Il a la fonction d’arrêter la chaudière en cas 2a Entonnoir avec vidange visible (non fourni par UNICAL). de manque de circulation d’eau à l’intérieur de la boucle primaire (en option). -
Page 21: Bouteille De Mélange (Casse-Pression)
DN 50 CHAUDIERE CIRCUIT SECONDAIRE INSTALLATION Bouteille de mélange pour MODULEX EXT 100 à 350 cod. 00361976 M (Départ) = DN 100 - (G4’’) R (Retour) = DN 100 - (G4’’) 3.15 - VANNES DE BARRAGE A SPHÈRES 3.14 - DECHARGE SOUPAPE DE SÉCURITÉ... -
Page 22: Echangeur À Plaques
(primaire et secondaire), permettant de cette manière • SPINOX COMPO S. : à la chaudière MODULEX EXT de pouvoir être ausssi MODULEX 100-150-200 : 00361949 raccordée sur un process industriel. Unical a développé une MODULEX 250-300-350 : 00361951 série de kits hydrauliques de bouclage primaire dotés d’échangeurs à... - Page 23 Instructions pour l’installation AVEC BOUTEILLE DE MELANGE • COMPO S. : • PREMO C. : MODULEX 100-150 : 00361944 MODULEX 100-150 : 00362062 MODULEX 200-250 : 00361945 MODULEX 200-250 : 00362063 MODULEX 300-350 : 00361944 MODULEX 300-350 : 00362064 • BOX D’HABILLAGE POUR PREMO C. : •...
-
Page 24: Évacuation Des Condensats
Instructions pour l’installation 3.18 - ÉVACUATION DES CONDENSATS La tuyauterie d’évacuation des condensats doit être réalisée L’évacuation des condensats vers l’égout doit : avec un raccord à écoulement visible. Compte tenu du degré d'acidité des condensats (pH = 3 à 5), n'utiliser que des ma- être réalisée de façon à... -
Page 25: Traitement De L'eau De L'installation
Instructions pour l’installation 3.19 - TRAITEMENT DE L’EAU DE L’INSTALLATION On conseille de contrôler systématiquement (minimum deux Les caractéristiques chimiques et physiques de l’eau de l’in- fois par an) la valeur de pH de l’eau de l’installation. Pour stallation de chauffage et des appoints sont fondamentales cela, il n’est pas nécessaire d’effectuer une analyse chimi- pour le bon fonctionnement et la durée de vie de la chau- que en laboratoire, mais d’utiliser de simples “kits de contrôle... -
Page 26: Raccordement Au Conduit De Cheminée
Instructions pour l’installation 3.20 - RACCORDEMENT AU CONDUIT DE CHEMINEE Dans une chaudière à condensation, les fumées sont éva- Dans la construction du conduit d’évacuation des fumées, il est nécessaire d’utiliser des matériaux résistants aux produi- cuées à une température très basse (maxi 84°C environ). Il est donc nécessaire que la cheminée soit parfaitement im- ts de la combustion, en classe W1 selon la norme EN 1443 et plus particulièrement l’acier inoxydable, les matériaux en pla-... - Page 27 Instructions pour l’installation Tem pé ra tu re fum é es 4 0°C P ression dispon ib le 4 0P a D im e nsio nn em e nt de s co nd uits de c he m iné es Te ne ur en C O k g/h k g/s...
-
Page 28: Alimentation Électrique
électrique par un technicien qualifié. section des câbles utilisés, soit correctement dimension- UNICAL n’est absolument pas responsable pour les éven- née par rapport à la puissance absorbée par la chaudière et tuels dégâts causés par l’absence de mise à la terre de l’appareillage auxiliaire. -
Page 29: Schémas De Raccordements Électriques
Instructions pour l’installation 3.23 - SCHEMAS DE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES : Alimentation 230V, Electrovanne gaz, Kit ISPESL, Pompe ON-OFF, Sonde extérieure, Flussostat. Electrovanne TABLEAU A.T. ELECTRIQUE GENERAL Thermostat ISPESL Dans A.T. d’intervention des Pressostat mini Pressostat maxi dispositifs RELAIS sécurité, la pompe 230 V - 50Hz Alim. -
Page 30: Connexions De La Boucle Primaire (Fournie Avec Une Pompe Modulante)
Instructions pour l’installation Connexions de la boucle primaire (fournie avec une pompe modulante) Bornier du TABLEAU tableau de la chaudière Flussostat ELECTRIQUE GENERAL Thermostat Pressostat maxi Pressostat mini RELAIS Electrovanne ISPESL Alim. Chaudière 230 V - 50Hz RELAIS B.T. Platine d’interface IF-EXT.MIN 0-10V N L 1 L 1 Sonde... -
Page 31: Connexions Des Thermostats D'ambiance Fbr 2 (Pour Régulation Climatique E8)
Instructions pour l’installation Connexions des thermostats d’ambiance FBR 2 (pour régulation climatique E8) Zone 1 Zone 2 OPTION ® ® N L 1 L 1 9 10 A1 A2 A3 A4 A5 A8 A9 A10 A11 Connexions des thermostats d’ambiance MODULANTS (TM 2000 = REGOLAFACILE) OPTION Zone 1 Zone 2... -
Page 32: Schéma De Raccordement Pratique
Instructions pour l’installation 3.24 - SCHÉMA DE RACCORDEMENT PRATIQUE Commande externe Sonde ext. : Consigne par eBUS ouvert 82°C (Gestion cascade externe) 100 K °C CONTROLE POMPE PLC / °C MODULANTE Entrée ROSE °C sonde ext. GRIS ou consigne 10 K °C état d’urgence courtcircuit... - Page 33 Instructions pour l’installation E.ALL. 1...7 É lectrode d’allumage N° MODULES E.IONIS. 1...7 É lectrode d’ionisation N° FILTRES Flussostat à palettes (en option) 2-3 / 4-5 2-3 / 4-5 Interrupteur général 2-3 / 4-5 / 6-7 S onde température départ globale E8 LTGL Témoin thermostat limiteur général (MOD.
-
Page 34: Schémas Des Connexions Sur La Régulation Climatique E8
Instructions pour l’installation 3.25 - SCHÉMAS DES CONNEXIONS SUR LA REGULATION CLIMATIQUE E8 Sur la partie arrière de la régulation climatique E8, sont visi- ts faisant partie de la chaufferie, doivent être raccordés sur bles deux borniers : l’un est dédié aux connexions de puis- ces deux borniers. -
Page 35: Description Du Bornier Pour Les Connexions De La Basse Tension (Sondes)
Instructions pour l’installation Description du bornier pour les connexions de la basse tension (sondes) : Bornier VII Pour connexion avec la BCM Contact 1: eBUS (FA) ou sortie 0-10V Contact 2: (masse BUS / 0-10V) Bornier I Contact 1: sonde bas accumulateur Contact 2: sonde milieu acc./Contrôle à... -
Page 36: Exemples D'installations (Schémas Fonctionnels Et Description Des Connexions)
Instructions pour l’installation 3.26 - EXEMPLES D’INSTALLATIONS (schémas fonctionnels et descriptions des connexions) MONTAGE D’UNE CHAUDIÈRE RACCORDEE SUR UNE ZONE DIRECTE C ircuit de ch auffage n° (9-10) Sonde extérieure (4) Pompe circuit chauff. 1 (4) Pompe de charge circuit primaire (1) Sonde départ circuit chauff.1 (10) Masse sonde départ circ. - Page 37 Instructions pour l’installation MONTAGE D’UNE CHAUDIÈRE RACCORDEE SUR UNE ZONE MÉLANGÉE ET UNE DIRECTE + PRODUCTION D’E.C.S. (4-5) Sonde départ circuit chauff. 2 (1) Sonde départ circuit chauff.1 (10) Masse sonde départ circuit chauff.1 (6-7) Sonde ballon R ec. C ircuit de C ircuit de (9-10) Sonde extérieure ch auffage n 2...
- Page 38 Instructions pour l’installation MONTAGE D’UNE CHAUDIÈRE RACCORDEE SUR DEUX ZONES MÉLANGÉES + PRODUCTION D’E.C.S. PAR PANNEAUX SOLAIRES (4-5) Sonde départ circuit chauff. 2 (6-7) Sonde ballon (9-10) Sonde extérieure (4) Pompe circuit chauff. 1 (5) Pompe circuit chauff. 2 (6) Pompe de charge ballon (7) Vanne mélangeuse circuit chauff.
-
Page 39: Connexions Électrique Des Circuits Secondaires
Instructions pour l’installation Connexions électrique des circuits secondaires CONNEXIONS ELECTRIQUES SECTION B (circuit de chauffage n° 1) R ec . C irc ui t d e Circu it d e ch a u ffa g e n° ch a uffa ge n° 2 B LEU B LEU P om pe... - Page 40 Instructions pour l’installation CONNEXIONS ELECTRIQUES SECTION D (circuit sanitaire) R ec . C irc uit d C irc uit d e ch a u ffa ge n° ch a u ffa ge n ° 2 BLEU BLEU P o m p e BLEU re cy clag e BLEU...
- Page 41 Instructions pour l’installation CONNEXIONS ELECTRIQUES POUR BATTERIE de 2 MODULEX EXT gérée par une régulation E8 externe (CIRCUIT PRIMAIRE) Electrovanne TABLEAU ELECTRIQUE GENERAL Thermostat Pressostat maxi Pressostat mini RELAIS Bornier du tableau de Flussostat la chaudière ISPESL 230 V - 50Hz Alim.
-
Page 42: Contrôleur De Cascade Bcm
Instructions pour l’installation CONNEXIONS ELECTRIQUES POUR BATTERIE de 2 MODULEX EXT gérée par une BCM externe (CIRCUIT PRIMAIRE) Electrovanne TABLEAU ELECTRQUE GENERAL RELAIS Thermostat Pressostat maxI Pressostat mini ISPESL 230 V - 50Hz Alim. Chaud. RELAIS B.T. Platine d’interface Bornier du IF-EXT.MIN 0-10V tableau de Flussostat... -
Page 43: Remplissage Et Vidange De L'installation
à la page 10. Ce robinet de vidange ne doit jamais du fonctionnement de la chaudière. être utilisée pour vidanger l’installation de chauffage complète, UNICAL refuse toute responsabilité dans le cas car toutes les impuretés éventuellement présentes à l’intérieur de dommages sur des personnes, animaux ou objets, consécutifs au non respect de cette... -
Page 44: Vérification Du Réglage De La Pression A Chaque Brûleur
ATTENTION! Toutes les instructions données indiquées ci- dessous sont destinées exclusivement au personnel des S.A.V. autorisés par UNICAL. Toute les chaudières sortent d’usine déjà préréglées et testées. Dans le cas où les conditions de réglage d’origine devraient être modifiées, il sera nécessaire d’effectuer de nouveaux réglages... - Page 45 Instructions pour l’installation C) CONCLUSION DES REGLAGES DE BASE ATTENTION! Suivre cette même procédure pour le réglage Contrôler une fois encore les valeurs du taux de à la de l’ensemble des autres brûleurs. puissance mini et maxi. - Si nécessaire, procéder aux corrections éventuelles. N.B.
- Page 46 Instructions pour l’installation FONCTION RAMONEUR/REGLAGES DES BRULEURS (S.A.V.) Avant d’ouvrir le portillon plastique, tourner le bouton de navigation dans le sens horaire jusqu’à atteindre le symbole Ouvrir le portillon : Tourner Tourner dans le sens dans le sens sur l’écran apparaît Après 2 secondes, anti-horaire anti-horaire...
-
Page 47: Fonctionnement En État D'urgence
Instructions pour l’installation 3.31 - FONCTIONNEMENT EN ETAT D’URGENCE PLATINE BCM POUR LA GESTION DE LA CASCADE : La platine BCM permet d’éviter l’arrêt complet de la chaudière, dans le cas où le système de gestion principal de la chaufferie est en panne. LED JAUNE = clignotante Sélecteur : Série / Parallèle... -
Page 48: Premier Allumage
Le premier allumage doit être effectué par les opérations d’entretien, soient respectées. une personne professionnellement qualifiée. UNICAL refuse toute responsabilité dans le cas de dommages sur des personnes, ani- Allumage et extinction maux ou objets, consécutifs au non respect de cette prescription. -
Page 49: Verifications Et Entretien
éventuellement situées d’utilisation de la chaudière, un contrat annuel d’entretien sur le départ et le retour du circuit de chauffage. auprès d’une société de S.A.V. autorisée par UNICAL. • Retirer le panneau frontal d’habillage de l’appareil. - Page 50 (prévus par le fabricant et par les normes nationales), par des techni- ciens qualifiés et autorisés par Unical. Dans le cas où l’air comburant en provenance de la chauffe- rie est chargé de poussières en suspension, la résistance côté...
- Page 51 Inspections et entretien - Retirer les connecteurs électriques des vannes gaz. - Débloquer les systèmes de fixation de la chambre de ventilation (côtés droit et gauche). - Retirer les connecteurs électriques des ventilateurs. - Déconnecter l’ensemble des tubes en silicone rouge et retirer ensuite totalement la chambre de ventilation.
- Page 52 Inspections et entretien • Disposition des vis de fixation des brûleurs : - Retirer les vis de fixation du tuyau d’alimentation en gaz - Retirer les vis de fixation ‘’A’’ de chaque élément (clé à (côté droit et gauche). pipe de 13 mm). - Retirer les quatre vis de fixation de la bride du tuyau - Retirer les vis de fixation ’B’’...
- Page 53 Inspections et entretien - Introduire les clavettes de blocage dans les orifices ‘’D’’ pour soutenir l’ensemble support des brûleurs. - Soulever légèrement la partie postérieure de l’ensemble support des brûleurs, puis dévisser les 2 goujons (clé “Allen” de 4 mm) jusqu’à ce qu’ils dépassent légèrement les orifices ‘’C’’...
- Page 54 Inspections et entretien Deuxième phase – Nettoyage : Troisième phase – Remontage : • Retirer de leurs sièges l’ensemble des joints et des • Après avoir effectué le nettoyage du corps de chauffe en brûleurs en inox. aluminium et/ou des brûleurs en inox, répositionner les •...
- Page 56 46033 casteldario - mantova - italia - tel. 0376/57001 (r.a.) - fax 0376/660556 www.unical.eu - info@unical-ag.com Unical décline toute responsabilité dans le cas d'erreur d'impression ou de transcription. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les indications reportées dans la présente notice si cela nous semble opportun, tout...