Table des Matières
Publicité
Eng
Contents
Foreword ............................................................... 1
Symbols in the operating instructions ................... 2
Symbols on the power cutter ................................ 3
Operator Safety Precautions .............................. 4-5
Identification ....................................................... 6-7
Reversing the cutting arm ..................................... 8
Cutting wheel.................................................... 9-10
Drive belt ........................................................ 11-12
Fuel filter ............................................................. 12
Fuel mixture......................................................... 13
Controls ............................................................... 14
Startinging the engine ......................................... 15
F
Sommaire
Avant-propos.... .................................................... 1
Symboles du mode d'emploi ................................ 2
Symboles sur la découpeuse ............................... 3
Consignes de sécurité pour lútilisateur .......... 4 et 5
Identification .................................................. 6 et 7
Inversion du bras découpeur ................................ 8
Discue découpeur... .................................... 9 et 10
Courroie d'entraînement ............................ 11 et 12
Filtre à carburant ................................................. 12
Carburant ............................................................ 13
Réglage ............................................................... 14
Démarrage du moteur ......................................... 15
Indice
Prefacio ................................................................. 1
Símbolos del manual de instrucciones ................. 2
Símbolos de la máquina ....................................... 3
Medidas de seguridad ........................................ 4-5
Denominacion .................................................... 6-7
Inversión del brazo de corte .................................. 8
Disco de corte .................................................. 9-10
Correa propulsora ............................................... 11
Filtro de combustible ........................................... 12
Carburante .......................................................... 13
Mandos ............................................................... 14
Arranque del motor .............................................. 15
All manuals and user guides at all-guides.com
Replacing the starter cord .............................. 16-17
Replacing the starter spring ................................ 18
Air filter ........................................................... 19-20
Carburettor ..................................................... 21-22
Spark plug ........................................................... 23
Working technique ............................................... 24
Maintenance scheme .......................................... 25
Tools ................................................................... 26
Technical data ..................................................... 27
Safety rule checklist ............................................ 30
Care of cutter wheels .......................................... 30
Pour remplacer le cordon de démarrage ..... 16 à 17
Remplacer du ressort de lanceur ........................ 18
Filtre à air .................................................. 19 et 20
Carburateur ............................................... 21 et 22
Bougie ................................................................. 23
Technique de travail... ......................................... 24
Schéma d'entretien ............................................. 25
Outil ..................................................................... 26
Données techniques ............................................ 28
Liste de contrôle, prescriptions de sécurité ......... 31
Entretien des disques de coupe .......................... 31
Sustitución del cordón de arranque ................ 16-17
Sustitución del muelle de arranque ..................... 18
Filtro de aire ................................................... 19-20
Carburador ..................................................... 21-22
Bujía .................................................................... 23
Técnica de trabajo ............................................... 24
Esquema de mantenimiento ................................ 26
Herramiento ......................................................... 26
Datos técnicos ..................................................... 29
Lista de chequeo de seguridad ........................... 32
Manteniemento de los discos de corte ................ 32
Publicité
Table des Matières
