Table des Matières
Publicité
MANUTENZIONE PERIODICA/REGOLAZIONI-PERIODIC MAINTENANCE/ADJUSTMENT-ENTRETIEN PERIODIQUE/REGLAGES
Operazione
Operation
Operation
Pulizia/controllo candela
Spark plug cleaning/check
Nettoyage/contrôle bougie
Pulizia filtro aria
Air filter cleaning
Nettoyage filtre à air
Sostituzione filtro aria
Air filter replacement
Remplacement du filtre à air
Controllo/regolazione carburatore
Carburettor adjustment check
Contrôle/réglage carburateur
Controllo/regolazione frizione
Clutch adjustment check
Contrôle/réglage embrayage
Sostituzione olio cambio
Gear shift oil replacement
Vidange d'huile boîte
Registrazione catena trasmissione secondaria
Secondary transmission chain adjustment
Réglage chaîne transmission secondaire
Controllo/pignone, corona, catena trasmissione secondaria
Check/pinion, crown, secondary transmission chain
Contrôle/pignon, couronne, chaîne transmission secondaire
Sostituzione pignone, corona, catena trasmissione secondaria
Replacement of pinion, crown, secondary transmission chain
Substitution du pignon, couronne, chaîne transmission secondaire
Controllo livello refrigerante
Check of coolant level
Contrôle du niveau réfrigérant
Sostituzione refrigerante
Replacement of coolant
Substitution du réfrigérant
Controllo materiale fonoassorbente del silenziatore
Check of deadening material of silencer
Contrôle du matériau insonorisant du silencieux
Sostituzione materiale fonoassorbente del silenziatore
Replacement of deadening material of silencer
Substitution du matériau insonorisant du silencieux
Controlo telaio/forcellone
Frame/fork check
Contrôle cadre/fourche
84
TABELLA DI MANUTENZIONE - MAINTENANCE TABLE - TABLEAU D'ENTRETIEN
Ogni gara
Ogni 2 gare
Ogni 5 gare
Every competition
Every 2
Every 5
Lors de chaque
competitions
competitions
compétition
Toutes les 2
Toutes les 5
compétitions
compétitions
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ogni 10 gare
Vedi pagina
Every 10
Quando necessita
Seen on page
competitions
When required
Se reporter
Toutes les 10
Lorsque nécessaire
à la page
compétitions
102
118
X
118
96-202
98
90
146
148-150
148-150
92
X
92
180
180
–
Publicité
Table des Matières
