Husqvarna CR 250 2002 Livret D'utilisation Et D'entretien page 184

D1- Diametro pistone
Rilevare il diametro del pistone
alla distanza di 24 mm dalla base
per il mod. 250 e di 16 mm dalla
base per i mod. 360.
Il gioco di accoppiamento
risulterà= DN-D1.
184
D1- Piston diameter
Take the piston diameter at 24
mm ( 0.945 in.) distance from the
base for model 250; and 16 mm
(0.630 in.) distance for model
360.
The coupling play will be DN-D1.
MODELLO
MODEL
GIOCO / CLEARANCE
MODELE
MODELL
MODELO
0,045÷0,065 mm
360
(0.00177÷0.00256 in.)
0,040÷0,060 mm
250
(0.00157÷0.00236 in.)
D1- Diamètre piston
Mesurer le diamètre piston à la
distance de 24 mm de la base
pour le modèle 250; et à 16 mm
pour le modèle 360.
Le jeu d'accouplement sera
DN-D1.
LIMITE DI SERVIZIO
WEAR LIMIT
LIMITE DE SERVICE
JEU / SPIEL
ZULÄSSIGER GRENZWERT
JUEGO
LIMITE DE SERVICIO
0,09 mm
(0.00354 in.)
0,08 mm
(0.00315in.)
D1 - Kolbendurchmesser
Den Kolbendurchmesser an
einem Abstand von 24 mm von
dem Boden beim Modell 250 und
16 mm beim Modell 360
ermitteln.
Das Paarspiel wird gleich DN-D1
sein.