Bosch GST Professional 1400 CE Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. GST Professional 1400 CE
  6. Notice originale

Bosch GST Professional 1400 CE Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GST Professional 1400 CE:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Deutsch
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  • Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise
  • Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Technische Daten
  • Konformitätserklärung
  • Montage und Betrieb
  • Wartung und Reinigung
  • Kundendienst und Anwendungsberatung
  • Entsorgung
  • English
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Work Area Safety
  • Electrical Safety
  • Personal Safety
  • Safety Warnings for Jigsaws
  • Additional Safety and Working Instructions
  • Delivery Scope
  • Intended Use
  • Technical Data
  • Declaration of Conformity
  • Noise/Vibration Information
  • Mounting and Operation
  • Maintenance and Cleaning
  • After-Sales Service and Application Service
  • Français
  • Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  • Sécurité Électrique
  • Utilisation et Entretien de L'outil
  • Maintenance et Entretien
  • Instructions de Sécurité pour Scies Sauteuses
  • Autres Instructions de Sécurité et D'utilisation
  • Accessoires Fournis
  • Utilisation Conforme
  • Caractéristiques Techniques
  • Déclaration de Conformité
  • Niveau Sonore et Vibrations
  • Montage et Mise en Service
  • Opération
  • Nettoyage et Entretien
  • Service Après-Vente et Assistance
  • Elimination des Déchets
  • Español
  • Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  • Seguridad Eléctrica
  • Utilización Reglamentaria
  • Datos Técnicos
  • Declaración de Conformidad
  • Montaje y Operación
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Português
  • Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  • Segurança Eléctrica
  • Segurança de Pessoas
  • Utilização Conforme as Disposições
  • Volume de Fornecimento
  • Dados Técnicos
  • Declaração de Conformidade
  • Montagem de Funcionamento
  • Italiano
  • Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  • Sicurezza Elettrica
  • Sicurezza Delle Persone
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Volume DI Fornitura
  • Uso Conforme alle Norme
  • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
  • Dati Tecnici
  • Smaltimento
  • Nederlands
  • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  • Elektrische Veiligheid
  • Veiligheid Van Personen
  • Conformiteitsverklaring
  • Onderhoud en Reiniging
  • Dansk
  • Tekniske Data
  • Leveringsomfang
  • Beregnet Anvendelse
  • Overensstemmelseserklæring
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Svenska
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Montering Och Drift
  • Underhåll Och Rengöring
  • Norsk
  • Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  • Formålsmessig Bruk
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Suomi
  • Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Määräyksenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Asennus Ja Käyttö
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
  • Ελληνικά
  • Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
  • Ηλεκτρική Ασφάλεια
  • Δήλωση Συμβατότητας
  • Περιεχόμενο Συσκευασίας
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
  • Türkçe
  • Elektrik GüvenliğI
  • Teslimat Kapsamı
  • Usulüne Uygun KullanıM
  • Teknik Veriler
  • Uygunluk Beyanı
  • BakıM Ve Temizlik
  • Polski
  • Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
  • Bezpieczeństwo Elektryczne
  • Bezpieczeństwo Osób
  • Zakres Dostawy
  • Dane Techniczne
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
  • Usuwanie Odpadów
  • Česky
  • Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  • Elektrická Bezpečnost
  • Bezpečnost Osob
  • Určené Použití
  • Technická Data
  • Obsah Dodávky
  • Montáž a Provoz
  • Údržba a ČIštění
  • Slovensky
  • Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  • Bezpečnosť Osôb
  • Ďalšie Bezpečnostné a Pracovné Pokyny
  • Používanie Podľa Určenia
  • Technické Údaje
  • Vyhlásenie O Konformite
  • Údržba a Čistenie
  • Magyar
  • Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  • Szállítmány Tartalma
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Műszaki Adatok
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Русский
  • Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
  • Комплект Поставки
  • Применение По Назначению
  • Технические Данные
  • Заявление О Соответствии
  • Техобслуживание И Очистка
  • Українська
  • Безпека Людей
  • Обсяг Поставки
  • Призначення Приладу
  • Технічні Дані
  • Română
  • Date Tehnice
  • Declaraţie de Conformitate
  • Utilizare Conform Destinaţiei
  • Български
  • Технически Данни
  • Декларация За Съответствие
  • Поддържане И Почистване
  • Srpski
  • Obim Isporuke
  • Tehnički Podaci
  • Izjava O Usaglašenosti
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Slovensko
  • Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  • Obseg Pošiljke
  • Tehnični Podatki
  • Izjava O Skladnosti
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Hrvatski
  • Izjava O Usklađenosti
  • Opseg Isporuke
  • Uporaba Za Određenu Namjenu
  • Eesti
  • Üldised Ohutusjuhised
  • Nõuetekohane Kasutamine
  • Tehnilised Andmed
  • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  • Latviešu
  • Piegādes Komplekts
  • Tehniskie Parametri
  • Atbilstības Deklarācija
  • Informācija Par Troksni un Vibrāciju
  • Apkalpošana un Tīrīšana
  • Lietuviškai
  • Tiekiamas Komplektas
  • Techniniai Duomenys
  • Atitikties Deklaracija
  • PriežIūra Ir Valymas
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
OBJ_BUCH-1857-001.book Page 1 Tuesday, January 29, 2013 11:51 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 875 (2013.01) T / 179 UNI
GST Professional
1400 CE | 1400 BCE
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство
nl Oorspronkelijke gebruiks-
по эксплуатации
aanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
ro Instrucţiuni originale
no Original driftsinstruks
bg Оригинална инструкция
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GST Professional 1400 CE

Sommaire des Matières pour Bosch GST Professional 1400 CE

  • Page 15: Français

    OBJ_BUCH-1857-001.book Page 15 Tuesday, January 29, 2013 11:52 AM Français | 15 Bosch Service – Training Centre Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- 2869-2869/1 Soi Ban Kluay tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. Rama IV Road (near old Paknam Railway) Le terme «...

  • Page 16: Utilisation Et Entretien De L'outil

    à l’arrêt. L’outil risque de se de l’outil pour des opérations différentes de celles prévues coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de l’outil pourrait donner lieu à des situations dangereuses. électroportatif. 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 17  La protection en métal évite la formation de rayures sur Direction de réaction la plaque de base en plastique, surtout lors du sciage du métal. Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13)

  • Page 18: Accessoires Fournis

    Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Senior Vice President Head of Product Certification Aluminium Engineering PT/ETM9 Métal Panneau aggloméré Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Poids suivant D-70745 Leinfelden-Echterdingen EPTA-Procedure 01/2003 Leinfelden, 17.01.2013 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Niveau Sonore Et Vibrations

    Mise en marche du dispositif de soufflerie Raccordement de l’aspiration 169 –170 Réglage des angles de coupe biaises 170 –171 Montage de la protection métallique Montage du pare-éclats Réglage du mouvement pendulaire Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13)

  • Page 20: Nettoyage Et Entretien

    (coût d’une communication locale) Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement Fax : (01) 49454767 s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Vous êtes un revendeur, contactez :...
  • Page 155 ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ‬ ،‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ‬ 2002/96/EG ‫ﺑﺼﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ .‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 155 gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 155 29.01.2013 11:11:17 29.01.2013 11:11:17...
  • Page 156 .‫ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﻈﻒ ﺣﺎﺿﻦ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ. اﻧﺰع ﻧﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ ﺛﻢ اﻧﻔﺾ اﻟﻌﺪة‬ .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺨﻔﺔ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ‬ 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 156 gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 156 29.01.2013 11:11:17 29.01.2013 11:11:17...
  • Page 157 ‫وﻧﺼﻞ ﻣﻨﺸﺎر واﺣﺪ.ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻻﻋﺘﻴﺎدي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﻘﻢ اﻟﺸﻔﻂ وﺣﺬاء اﻟﺘﻠﺒﻴﺲ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ وﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ‬ .‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.2013 ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺨﺼﺺ‬...
  • Page 158 ‫رﻣﺰ ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ (‫)ﻣﻌﺰول ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوت‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪوي‬ ‫رأس وﺣﺪة اﻟﺘﺮوس‬ 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 158 gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 158 29.01.2013 11:11:17 29.01.2013 11:11:17...
  • Page 159 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻌﺎدن. ﻗﺪ ﻳﻀﺮ ذﻟﻚ ﺑﻌﺰل‬ ‫أن ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ. ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدي إﻟﻰ‬ .‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 159 gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 159 29.01.2013 11:11:18...
  • Page 160 ‫اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ. إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 160 gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 160 29.01.2013 11:11:18 29.01.2013 11:11:18...
  • Page 161 ‫ﺣﺘﻤًﺎ ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ ده رﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ روی اﺑﺰار‬ .‫ﺑﺮﻗﯽ اﻃﻼع دﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛﯽ‬ .‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 161 gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 161 29.01.2013 11:16:01...
  • Page 162 ‫ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ‬ 174 – 173 ‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن‬ ‫اﺑﺰار را ﻓﻘﻂ در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ در‬ ‫ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﺣﺮﮐﺖ دﻫﯿﺪ‬ 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 162 gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 162 29.01.2013 11:16:02 29.01.2013 11:16:02...
  • Page 163 Helmut Heinzelmann ‫ﭼﻮب‬ Senior Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 ‫آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم‬ ‫ﻓﻠﺰ‬ ‫ﻧﺌﻮﭘﺎن‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.2013 ‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ EPTA-Procedure 01/2003 ‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و‬ ‫)ﮐﺎﻣﻼ ﻋﺎﯾﻖ‬ ‫ﮐﻼس ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ‬ (‫ﺷﺪه‬...
  • Page 164 ‫: اره ﻋﻤﻮد ﺑﺮ ﺑﺎ‬ GST 1400 BCE ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﮐﻨﻨﺪه اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ و دﺳﺘﮕﯿﺮه‬ ‫ﮐﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﻣﺤﺪوده ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﺷﺪه‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی رﻧﮓ: دﺳﺘﮕﯿﺮه )ﺑﺎ روﮐﺶ‬ (‫ﻋﺎﯾﻖ دار‬ 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 164 gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 164 29.01.2013 11:16:02 29.01.2013 11:16:02...
  • Page 165 ‫ﺿﺮﺑﻪ زدن )ﭘﺲ زدن( دﺳﺘﮕﺎه ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ﻣﯽ آﯾﺪ و‬ .‫روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺑﻄﻮر ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮐﻨﺎر ﺑﮕﺬارﯾﺪ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 165 gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 165 29.01.2013 11:16:02...
  • Page 166 ‫ﻣﺮﻃﻮب، ﺑﺎﯾﺪ از ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘﯽ‬ .‫راه اﻓﺘﺎدن ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫زﻣﯿﻦ )ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻨﺪه اﺗﺼﺎل ﺑﺎ زﻣﯿﻦ( اﺳﺘﻔﺎده‬ 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 166 gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 166 29.01.2013 11:16:02...

Ce manuel est également adapté pour:

Gst professional 1400 bce

Table des Matières