Siemens SIMATIC TS Adapter IE Basic Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC TS Adapter IE Basic
  6. Manuel
Siemens SIMATIC TS Adapter IE Basic Manuel

Siemens SIMATIC TS Adapter IE Basic Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TS Adapter IE Basic
SIMATIC
Industrie Software Engineering Tools
TS Adapter IE Basic
Manuel
08/2014
A5E02615141-03
___________________
Avant propos
Caractéristiques de
___________________
l'adaptateur TS Adapter IE
Conditions requises pour
___________________
l'utilisation
___________________
Connexion
___________________
Mise en service
___________________
Mise à jour du firmware
___________________
Diagnostic d'erreur
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Service & Support
1
2
3
4
5
6
7
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC TS Adapter IE Basic

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC TS Adapter IE Basic

  • Page 1 ___________________ TS Adapter IE Basic Avant propos Caractéristiques de ___________________ l'adaptateur TS Adapter IE Conditions requises pour ___________________ l'utilisation SIMATIC ___________________ Connexion Industrie Software Engineering Tools ___________________ Mise en service TS Adapter IE Basic ___________________ Mise à jour du firmware Manuel ___________________ Diagnostic d'erreur...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Avantpropos

    Pour plus d'informations sur PROFINET et Ethernet, référez-vous à la documentation suivante : Documentation Contenu Description système PROFINET Connaissances de base sur PROFINET : composants de (http://support.automation.siemens.com/ réseau, échange de données et communication, WW/view/de/19292127/0/fr) PROFINET IO, Component Based Automation, exemple d'application PROFINET IO et Component Based Manuel système...

  • Page 4: Aide Supplémentaire

    à une société certifiée de recyclage de déchets électroniques. Aide supplémentaire Vous trouverez des informations sur l'offre de Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/support-request) en annexe de cette documentation. L'offre de documentation technique pour chaque produit et système SIMATIC est disponible sur Internet (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal).
  • Page 5 à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé...
  • Page 6 Avant propos TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Avantpropos............................3 Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE ..................9 Fonctions ............................9 Performances ..........................12 Modes de connexion ........................12 Variantes de montage ........................14 Livraison et pièces de rechange ....................15 Conditions requises pour l'utilisation ...................... 17 Environnement logiciel requis ......................
  • Page 8 Sommaire 4.8.4 Ouvrir l'interface web en mode de connexion directe avec un navigateur ......... 46 4.8.5 Ouvrir l'interface web via une connexion à distance avec TeleService ........47 4.8.6 Ouvrir l'interface web via une connexion à distance avec un navigateur ........48 Définition des paramètres pour la maintenance à...

  • Page 9: Caractéristiques De L'adaptateur Ts Adapter Ie

    Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE Fonctions Matériel requis Pour pouvoir utiliser les fonctions du TS Adapter IE Basic , vous devez l'associer à un module TS. Le module TS se branche sur le côté du TS Adapter IE Basic et crée une interface physique avec le réseau de téléphonie/téléphonie mobile.
  • Page 10 Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE 1.1 Fonctions En fonction de l'utilisation, vous aurez besoin d'un module TS spécifique. appareil de base Modules TS enfichables Numéro d'article TS Adapter IE Basic TS Module Modem 6ES7972-0MM00-0XA0 TS Module ISDN 6ES7972-0MD00-0XA0 TS Module RS232 6ES7972-0MS00-0XA0 TS Module GSM 6GK7972-0MG00-0XA0...
  • Page 11 Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE 1.1 Fonctions La figure suivante illustre les différentes fonctions de l'adaptateur TS Adapter IE Basic. Figure 1-2 Fonctions du TS Adapter IE Basic TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...

  • Page 12: Performances

    Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE 1.2 Performances Performances Caractéristiques de performance du TS Adapter IE Basic ● raccordement à votre PG/PC et à l'installation d'automatisation via Industrial Ethernet ● prise en charge du routage, ● prise en charge des blocs fonctionnels AS_MAIL, TM_MAIL et TMAIL_C en fonction du type de CPU utilisé...
  • Page 13 Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE 1.3 Modes de connexion Raccordement au réseau téléphonique Pour le raccordement direct au réseau téléphonique, vous devez utiliser le TS Adapter IE Basic avec l'un des modules TS suivants : ● TS Module Modem ●...

  • Page 14: Variantes De Montage

    Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE 1.4 Variantes de montage Connexion au réseau téléphonique via un modem externe Pour la connexion à un modem externe, vous devez utiliser le TS Adapter IE Basic avec le module TS Modul RS232 : ●...

  • Page 15: Livraison Et Pièces De Rechange

    Rail 60 mm : 6ES7972-0SE00-7AA0 Connecteur pour alimentation électrique en A5E02504537 DC 24 V Collerette de protection pour connecteur Ethernet A5E02284492 Vous pouvez commander les pièces de rechange auprès de votre partenaire Siemens habituel. TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...
  • Page 16 Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE 1.5 Livraison et pièces de rechange TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...

  • Page 17: Conditions Requises Pour L'utilisation

    Conditions requises pour l'utilisation Environnement logiciel requis Vue d'ensemble L'utilisation du TS Adapter IE Basic requiert un PG/PC avec un système d'exploitation MS Windows et le logiciel (pilote de périphérique) dédié au TS Adapter IE Basic. La liste des systèmes d'exploitation pris en charge figure dans le fichier Lisezmoi du logiciel TS Adapter IE Basic.
  • Page 18 Conditions requises pour l'utilisation 2.2 Environnement matériel requis TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...

  • Page 19: Connexion

    Connexion Connexions/ affichages/ boutons La figure suivante montre le TS Adapter IE Basic avec volet frontal fermé (à gauche) et volet frontal ouvert (à droite) : ① Connecteur d'alimentation ② Interface Ethernet RJ45 ③ Bouton P RES pour la réinitialisation du paramétrage ④...

  • Page 20: 3.2 Alimentation

    Connexion 3.2 Alimentation Alimentation Alimentation Le TS Adapter IE Basic est alimenté en DC 24 V et relié à la terre en branchant la prise électrique livrée séparément sur le connecteur d'alimentation situé sur la face supérieure. La figure suivante montre le TS Adapter IE Basic vu de dessus : ①...
  • Page 21 Connexion 3.2 Alimentation Câblage du connecteur Pour le câblage du connecteur électrique, procédez de la manière suivante : 1. Si vous utilisez des embouts, dénudez les fils électriques sur 10 mm. Sertissez les embouts sur les conducteurs. Sinon, dénudez les fils sur environ 8 à 10 mm. ①...

  • Page 22: Interface Ethernet

    Le câble doit être muni de connecteurs RJ45 à 8 broches de configuration conforme à ISO/CEI 8877:1992. Ce type de connecteur est recommandé par IEEE 802.3 pour 10BASE-T et 100BASE-TX. Vous trouverez des informations détaillées sur le connecteur RJ45 sur Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...
  • Page 23 Connexion 3.3 Interface Ethernet Brancher le connecteur système Au lieu d'un câble Ethernet avec connecteur IEEE 802.3, vous pouvez aussi utiliser un/le câble Ethernet avec connecteur système (Industrial Ethernet 6GK1901-1BB10-2AA0 (180 ou 6GK1901-1BB30-0AA0 (145 )). Vous devez monter ce connecteur avec la collerette de protection fournie (A5E02284492) servant de décharge de traction : ①...
  • Page 24 Connexion 3.3 Interface Ethernet Retirer le connecteur système ③ 1. Appuyez à l'endroit identifié par du connecteur système, pour débloquer le verrouillage. ④ 2. Retirez le connecteur système ( La collerette de protection peut rester sur le TS Adapter IE Basic . Avec la collerette connectée, vous pouvez aussi utiliser un câble avec connecteur RJ45 conforme ISO/IEC 8877:1992.
  • Page 25 Connexion 3.3 Interface Ethernet TS Adapter IE Basic en connexion directe dans un système autonome Pour la configuration initiale via une connexion Ethernet, connectez directement l'adaptateur TS Adapter IE Basic à votre PG/PC via Ethernet : Figure 3-5 TSA IE Basic connexion directe au PG/PC Pour la maintenance à...

  • Page 26: Interface De Module

    Connexion 3.4 Interface de module TS Adapter IE Basic connexion directe dans un système en réseau Dans un système en réseau, vous connectez l'adaptateur TS Adapter IE Basic via Ethernet à un commutateur auquel sont raccordés p. ex. votre PG/PC et des composants d'automatisation : Figure 3-7 Connexion directe dans un système en réseau...

  • Page 27: Mise En Service

    L'appareil ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue et dans la description technique et uniquement en association avec des appareils et composants tiers recommandés ou admis par Siemens. Le transport, le stockage, l'installation et le montage selon les règles ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et sûr du produit.

  • Page 28: Vue D'ensemble

    Mise en service 4.2 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Possibilités de mise en service Le TS Adapter IE Basic dispose d'une interface web avec laquelle vous pouvez régler les paramètres du TS Adapter IE Basic. A la livraison, de même qu'après une réinitialisation des paramètres, la configuration des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE Basic est telle que la maintenance à...

  • Page 29: Paramétrage De L'interface Pg/Pc

    Mise en service 4.3 Paramétrage de l'interface PG/PC Paramétrage de l'interface PG/PC Marche à suivre Remarque Ce chapitre ne concerne que les applications classiques. Les utilisateurs du portail TIA n'utilisent pas l'interface pour PG/PC. Pendant l'installation du logiciel, vous devez effectuer le paramétrage de l'interface PG/PC. 1.

  • Page 30: Connecter Le Ts Adapter Ie Basic

    Mise en service 4.4 Connecter le TS Adapter IE Basic Connecter le TS Adapter IE Basic Remarque Si vous connectez la prise Ethernet au connecteur ISDN du TS Module ISDN, il en résulte un dysfonctionnement du TS Adapter IE Basic. Connectez le câble Ethernet uniquement à...

  • Page 31: Configuration Initiale Des Paramètres Ip De L'adaptateur Ts Adapter Ie Basic

    Mise en service 4.5 Configuration initiale des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE Basic Configuration initiale des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE Basic A la livraison, de même qu'après une réinitialisation des paramètres, le TS Adapter IE Basic n'a aucune adresse IP (0.0.0.0).

  • Page 32: Configuration Des Paramètres Ip En Mode De Connexion Directe Avec Tia Portal

    Mise en service 4.5 Configuration initiale des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE Basic 4.5.1 Configuration des paramètres IP en mode de connexion directe avec TIA Portal Condition requise Il existe une connexion LAN vers votre adaptateur TS Adapter IE Basic. Vous avez installé...

  • Page 33: Configuration Des Paramètres Ip En Mode De Connexion Directe Avec Teleservice

    Mise en service 4.5 Configuration initiale des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE Basic 4.5.2 Configuration des paramètres IP en mode de connexion directe avec TeleService Condition requise ● Vous disposez d'une interface Ethernet libre sur votre PG/PC. ● Vous avez installé TeleService avec le DVD "SIMATIC TeleService Edition" conformément aux instructions d'installation du manuel de TeleService.

  • Page 34: Configuration Des Paramètres Ip En Mode De Connexion Directe Avec Simatic Manager

    Mise en service 4.5 Configuration initiale des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE Basic 4.5.3 Configuration des paramètres IP en mode de connexion directe avec SIMATIC Manager Condition requise Vous disposez d'une interface Ethernet libre sur votre PG/PC et avez installé SIMATIC Manager.

  • Page 35: Etablissement D'une Connexion À Distance À L'adaptateur Ts Adapter Ie Basic

    Mise en service 4.6 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Basic Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Basic Vous avez 3 possibilités d'établir une connexion à distance avec l'adaptateur TS Adapter IE Basic : ●...
  • Page 36 Mise en service 4.6 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Basic La figure suivante illustre à titre d'exemple l'attribution des adresses IP dans un système en réseau : Figure 4-1 Exemple pour un système en réseau TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...

  • Page 37: Etablir Une Connexion À Distance Au Ts Adapter Ie Basic Avec Tia Portal

    Mise en service 4.6 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Basic 4.6.1 Etablir une connexion à distance au TS Adapter IE Basic avec TIA Portal Conditions ● Vous avez connecté un modem ou un adaptateur ISDN-TA à votre PG/PC (avec logiciel TIA Portal installé) et l'avez mis en service.

  • Page 38: Etablissement D'une Connexion À Distance À L'adaptateur Ts Adapter Ie Basic Via Teleservice

    Mise en service 4.6 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Basic 4.6.2 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Basic via TeleService Condition requise ● Vous avez connecté un modem ou un adaptateur ISDN-TA à votre PG/PC et l'avez mis en service.

  • Page 39: Etablissement D'une Connexion À Distance À L'adaptateur Ts Adapter Ie Basic Via Une Connexion D'accès À Distance

    Mise en service 4.6 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Basic 4.6.3 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Basic via une connexion d'accès à distance Condition requise Vous avez connecté un modem ou un adaptateur ISDN-TA à votre PG/PC et l'avez mis en service.
  • Page 40 Mise en service 4.6 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Basic Vérification de l'état de la connexion d'accès à distance 1. Dans le panneau de configuration, ouvrez la fenêtre "Connexions réseau". 2. Cliquez sur votre connexion avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel.

  • Page 41: Paramétrage Du Ts Adapter Ie Basic, Vue D'ensemble

    Mise en service 4.7 Paramétrage du TS Adapter IE Basic, vue d'ensemble Paramétrage du TS Adapter IE Basic, vue d'ensemble Vue d'ensemble L'interface web du TS Adapter IE Basic vous permet de : ● Paramétrer le TS Adapter IE Basic. ●...
  • Page 42 Mise en service 4.7 Paramétrage du TS Adapter IE Basic, vue d'ensemble Boîtes de dialogue de paramétrage L'interface web du TS Adapter IE Basic contient les onglets suivants : ● "Information > Adapter" (Informations > Adaptateur) ● "Information > TS Module" (Informations > Modules TS) ●...

  • Page 43: Ouvrir L'interface Web

    Mise en service 4.8 Ouvrir l'interface web Ouvrir l'interface web Pour ouvrir l'interface web, vous avez les possibilités suivantes : ● Ouvrir l'interface Web en mode de connexion directe avec TIA Portal (Page 43) ● Ouvrir l'interface Web via une connexion à distance avec TIA Portal (Page 44) ●...

  • Page 44: Ouvrir L'interface Web Via Une Connexion À Distance Avec Tia Portal

    Mise en service 4.8 Ouvrir l'interface web 4.8.2 Ouvrir l'interface Web via une connexion à distance avec TIA Portal Remarque Via une connexion à distance, vous pouvez également accéder à l'interface Web du TS Adapter IE Basic si vous n'avez pas encore attribué d'adresse IP au TS Adapter IE Basic.

  • Page 45: Ouvrir L'interface Web En Mode De Connexion Directe Avec Teleservice

    Mise en service 4.8 Ouvrir l'interface web 4.8.3 Ouvrir l'interface web en mode de connexion directe avec TeleService Conditions requises ● Vous avez installé TeleService avec le DVD "SIMATIC TeleService Edition" conformément aux instructions d'installation du manuel de TeleService. ● Vous avez déjà configuré les paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE Basic. ●...

  • Page 46: Ouvrir L'interface Web En Mode De Connexion Directe Avec Un Navigateur

    Mise en service 4.8 Ouvrir l'interface web 4.8.4 Ouvrir l'interface web en mode de connexion directe avec un navigateur Condition requise Vous avez déjà configuré les paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE Basic. Remarque L'adresse IP de la carte d'interface du PC doit se trouver dans le même sous-réseau que l'adresse IP de l'adaptateur TS Adapter IE Basic.

  • Page 47: Ouvrir L'interface Web Via Une Connexion À Distance Avec Teleservice

    Mise en service 4.8 Ouvrir l'interface web 4.8.5 Ouvrir l'interface web via une connexion à distance avec TeleService Remarque Via une connexion à distance, vous pouvez également accéder à l'interface web du TS Adapter IE Basic, si vous n'avez pas encore attribué d'adresse IP. Marche à...

  • Page 48: Ouvrir L'interface Web Via Une Connexion À Distance Avec Un Navigateur

    Mise en service 4.8 Ouvrir l'interface web 4.8.6 Ouvrir l'interface web via une connexion à distance avec un navigateur Remarque Via une connexion à distance, vous pouvez également accéder à l'interface web du TS Adapter IE Basic, si vous n'avez pas encore attribué d'adresse IP. Marche à...

  • Page 49: Définition Des Paramètres Pour La Maintenance À Distance

    Mise en service 4.9 Définition des paramètres pour la maintenance à distance Définition des paramètres pour la maintenance à distance Conditions requises ● Vous avez correctement configuré les paramètres IP pour le réseau de l'installation et pour le modem interne ou externe. ●...

  • Page 50: Définition Des Paramètres Pour L'envoi D'e-Mails

    Mise en service 4.10 Définition des paramètres pour l'envoi d'e-mails 4.10 Définition des paramètres pour l'envoi d'e-mails Condition requise ● L'interface web du TS Adapter IE Basic s'affiche. Envoi d'e-mails L'adaptateur TS Adapter IE Basic achemine des télégrammes IP entre son interface Ethernet et la connexion à...

  • Page 51: Envoi D'un E-Mail À Partir D'une Cpu Simatic

    Mise en service 4.11 Envoi d'un e-mail à partir d'une CPU SIMATIC 4.11 Envoi d'un e-mail à partir d'une CPU SIMATIC Bloc fonctionnel pour l'envoi d'un e-mail Pour envoyer un e-mail depuis une CPU SIMATIC, utilisez les blocs fonctionnels AS_MAIL, TM_MAIL ou TMAIL_C, en fonction du type de CPU.

  • Page 52: Réinitialisation Du Paramétrage Avec Le Bouton P Res

    Mise en service 4.13 Réinitialisation du paramétrage avec le bouton P RES 4.13 Réinitialisation du paramétrage avec le bouton P RES La réinitialisation du paramétrage peut s'avérer nécessaire si, dans une installation distante, les paramètres de l'adaptateur ont été changés de sorte que vous ne puissiez plus accéder à...
  • Page 53 Mise en service 4.13 Réinitialisation du paramétrage avec le bouton P RES Marche à suivre IMPORTANT Perte des réglages de paramètres Si vous réinitialisez le paramétrage du TS Adapter IE Basic, tous les réglages de paramètres que vous avez réalisés seront perdus et le mot de passe prédéfini "admin" sera réactivé.
  • Page 54 Mise en service 4.13 Réinitialisation du paramétrage avec le bouton P RES TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...

  • Page 55: Mise À Jour Du Firmware

    Pour la mise à jour du firmware, procédez comme suit : 1. Le firmware actuel du TS Adapter IE Basic est disponible sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/48204213/dl). 2. Chargez le fichier du firmware proposé sur votre PC. 3. Connectez le TS Adapter IE Basic à votre PG ou PC au moyen d'un câble Ethernet.
  • Page 56 Mise à jour du firmware Le paramétrage du TS Adapter IE Basic est conservé lors d'une mise à jour du firmware. Remarque Si vous interrompez la connexion au TS Adapter IE Basic ou que vous coupez l'alimentation électrique du TS Adapter IE Basic pendant la procédure de chargement ou l'installation, la mise à...

  • Page 57: Diagnostic D'erreur

    Diagnostic d'erreur Diagnostic d'erreur au moyen des DEL A l'aide de l'affichage par LED, vous pouvez diagnostic et remédier vous-même aux pannes simples. Tableau 6- 1 Signalisation LED pour les états de fonctionnement du TS Adapter IE Basic Cause Mesures/actions ERROR MAINT (vert/jaune)

  • Page 58: Echec De Connexion À L'interface Web

    Diagnostic d'erreur 6.2 Echec de connexion à l'interface web Tableau 6- 2 Affichage par LED pour l'interface Ethernet Cause Solution Link RX/TX (vert) (jaune) Eteint Eteint Pas de câble Ethernet branché. Branchez le câble Ethernet. Aucune connexion au partenaire Vérifiez le partenaire. allumée –...

  • Page 59: Rejet De La Connexion À L'interface Web

    Diagnostic d'erreur 6.3 Rejet de la connexion à l'interface web Rejet de la connexion à l'interface web Message d'erreur « The TS Adapter IE Basic is not allowing any further logon at present. Try again later. » (« L'adaptateur TS Adapter IE Basic n'autorise actuellement pas de nouvelle connexion. Renouvelez votre tentative ultérieurement.

  • Page 60: Dysfonctionnement De La Maintenance À Distance

    Diagnostic d'erreur 6.4 Dysfonctionnement de la maintenance à distance Dysfonctionnement de la maintenance à distance 6.4.1 Aucune réponse du partenaire Message d'erreur lors de l'établissement de la liaison "Aucune réponse du partenaire" Solution 1. Vérifiez le câble téléphonique et le raccordement électrique de l'adaptateur TS Adapter IE Basic.
  • Page 61 Diagnostic d'erreur 6.4 Dysfonctionnement de la maintenance à distance 6. Si vous utilisez une connexion ISDN, il existe une cause d'erreur supplémentaire : Vous avez paramétré un numéro d'abonné multiple dans le TS Adapter IE Basic et l'autocommutateur privé relié au secteur public auquel est connecté l'adaptateur TS Adapter IE Basic utilise le masquage du numéro d'appel, c'est-à-dire ne transmet pas le numéro appelant lors de l'appel.

  • Page 62: Echec De Connexion À L'adaptateur Ts Adapter Ie Basic

    Diagnostic d'erreur 6.4 Dysfonctionnement de la maintenance à distance 6.4.2 Echec de connexion à l'adaptateur TS Adapter IE Basic Message d'erreur lors de l'établissement de la liaison « Echec de la connexion à l'adaptateur TS Adapter IE » Solution 1. Vérifiez que le nom d'utilisateur et le mot de passe indiqués lors de la connexion sont paramétrés dans l'adaptateur TS Adapter IE Basic.

  • Page 63: Echec Du Rappel

    Diagnostic d'erreur 6.4 Dysfonctionnement de la maintenance à distance 6.4.3 Echec du rappel Diagnostic L'appel vers l'adaptateur TS Adapter IE Basic aboutit, mais le rappel échoue. Solution 1. Vérifiez la procédure de rappel. Si vous avez entré un numéro à rappeler pour l'utilisateur sélectionné...

  • Page 64: Dysfonctionnement De L'établissement D'une Connexion Sortante

    Diagnostic d'erreur 6.5 Dysfonctionnement de l'établissement d'une connexion sortante Dysfonctionnement de l'établissement d'une connexion sortante 6.5.1 Contrôle de l'établissement de connexion Marche à suivre pour le contrôle de l'établissement de connexion 1. Dans la page d'onglet "Parameters > Outgoing Calls" (Paramètres > Appels sortant), mettez le paramètre "Make connection"...

  • Page 65: Echec De L'établissement De Connexion

    Diagnostic d'erreur 6.5 Dysfonctionnement de l'établissement d'une connexion sortante 6.5.3 Echec de l'établissement de connexion Diagnostic La connexion par modem aboutit, mais l'établissement de la connexion à distance échoue. La LED DCD sur le module TS ou le modem s'allume, puis s'éteint (LED CONNECTED avec le TS Module GSM).

  • Page 66: Envoi D'e-Mails Impossible

    Diagnostic d'erreur 6.6 Envoi d'e-mails impossible Envoi d'e-mails impossible Diagnostic Une connexion sortante par modem est établie, mais l'envoi d'un e-mail est impossible. Sous l'onglet "Information > Status" (Informations > Etat) de l'interface web, vous pouvez vérifier si une connexion sortante est établie. Solution 1.

  • Page 67: Diagnostic D'erreur Ethernet

    Diagnostic d'erreur 6.7 Diagnostic d'erreur Ethernet Diagnostic d'erreur Ethernet 6.7.1 Vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'adaptateur TS Adapter IE Basic Solution ● Connexion directe avec TeleService Procédez comme décrit au chapitre "Configuration des paramètres IP en mode de connexion directe avec TeleService (Page 33)".
  • Page 68 Diagnostic d'erreur 6.7 Diagnostic d'erreur Ethernet TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Que sont des caractéristiques techniques générales ? Les caractéristiques techniques générales comprennent : ● les normes et valeurs d'essai que le système TS Adapter IE Basic respecte. ● les critères d'essai selon lesquels le système TS Adapter IE Basic a été testé. TS Adapter IE Basic Numéro d'article du TS Adapter IE Basic 6ES7 972-0EB00-0XA0...
  • Page 70 Caractéristiques techniques 7.1 Caractéristiques techniques générales Montage horizontal et vertical Respectez les directives de montage générales de SIMATIC. Le montage en armoire est obligatoire. Le montage du TS Adapter IE Basic peut être vertical ou horizontal. Les températures ambiantes suivantes sont admissibles : Montage horizontal : de 0 °C à...

  • Page 71: Compatibilité Électromagnétique

    Caractéristiques techniques 7.2 Compatibilité électromagnétique Compatibilité électromagnétique Définition de la compatibilité électromagnétique (CEM) La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité d'un équipement électrique à fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement électromagnétique sans influencer ce dernier. ATTENTION Il existe un risque de dommages corporels et de dégâts matériels. L'installation d'extensions qui ne sont pas validées pour le TS Adapter IE Basic risque d'enfreindre les prescriptions concernant la sécurité...

  • Page 72: Mesures Supplémentaires

    Caractéristiques techniques 7.2 Compatibilité électromagnétique Grandeurs perturbatrices sinusoïdales Le tableau suivant indique le comportement CEM des TS Adapter IE Basic en présence de grandeurs perturbatrices sinusoïdales. Tableau 7- 2 Grandeurs perturbatrices sinusoïdales Grandeur perturbatrices sinusoïdale Valeurs expérimentales Equivaut à la classe de sévérité...

  • Page 73: Conditions De Transport Et De Stockage

    Caractéristiques techniques 7.3 Conditions de transport et de stockage Conditions de transport et de stockage Transport et stockage de modules Le TS Adapter IE Basic surpasse les exigences de la norme CEI 61131, partie -2, en ce qui concerne les conditions de transport et de stockage. Les indications suivantes valent pour les TS Adapter IE Basic qui ont été...

  • Page 74: Conditions D'environnement Mécaniques Et Climatiques Pour L'utilisation De L'adaptateur

    Caractéristiques techniques 7.4 Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE Basic Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE Basic Conditions d'utilisation Le TS Adapter IE Basic est prévu pour la mise en œuvre en poste fixe à l'abri des intempéries.
  • Page 75 Caractéristiques techniques 7.4 Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE Basic Essais relatifs aux conditions ambiantes mécaniques Le tableau suivant donne des renseignements sur le type et la quantité des essais relatifs aux conditions ambiantes mécaniques. Tableau 7- 5 Essai de tenue aux sollicitations mécaniques Essai Norme d'essai...

  • Page 76: Indications Concernant La Classe De Protection Et Le Degré De Protection

    ● 94/9/CE "Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosives" (directive de protection contre les explosions) Les autorités compétentes peuvent se procurer les déclarations de conformité CE auprès de : Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS RD ST Typetest Postfach 1963...

  • Page 77: Directive Cem

    Caractéristiques techniques 7.6 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Directive CEM Les produits SIMATIC ont été conçus pour être mis en œuvre dans un environnement industriel. Domaine de mise en œuvre Exigences concernant les émission de perturbations Immunité aux perturbations Industrie EN 61000-6-4 : 2007 EN 61000-6-2 : 2005...
  • Page 78 Caractéristiques techniques 7.6 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Homologation cULus, Hazardous Location cULus Listed 7RA9 INT. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) ●...
  • Page 79 Caractéristiques techniques 7.6 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Homologation FM Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D, T4A. Class I, Zone 2, Group II C, T4. ATTENTION Il existe un risque de dommages corporels et de dégâts matériels. Dans les environnements à...
  • Page 80 Caractéristiques techniques 7.6 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...

  • Page 81: Service & Support

    Notre service d'assistance Service & Support vous accompagne dans le monde entier pour toutes les questions relatives aux techniques d'automatisation et d'entraînement de Siemens. Directement sur place dans plus de 100 pays et pendant toutes les phases du cycle de vie de vos machines et installations.
  • Page 82 Formation Renforcez votre avantage concurrentiel – grâce à un savoir-faire pratique directement du constructeur. Vous trouverez notre offre de formation sur Internet (http://www.siemens.com/sitrain) à l'adresse suivante. Assistance ingénierie (Engineering Support) Assistance au niveau étude du projet et développement grâce à des services adaptés allant de la configuration à...

  • Page 83: Réparations

    Service & Support Réparations Les périodes d'arrêt sont synonymes d'entrave au fonctionnement et de coûts inutiles. Nous vous aidons à les limiter autant que possible et vous offrons des possibilités de réparation partout dans le monde. Optimisation Durant la phase d'exploitation des machines ou des installations, il existe souvent un potentiel important d'augmentation de la productivité...
  • Page 84 A votre disposition sur place, dans le monde entier : des partenaires en matière de conseils, vente, formation, maintenance, assistance, pièces de rechange... pour l'ensemble de l'offre Industry Automation and Drive Technologies. Vous trouverez votre interlocuteur personnel dans notre base de données d'interlocuteurs sur Internet (http://www.siemens.com/automation/partner). TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...

  • Page 85: Glossaire

    Glossaire Advanced Encryption Standard est un système cryptographique symétrique offrant un niveau de sécurité très élevé. CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol (RFC 1994) : un protocole d'authentification L'accès est vérifié par le cryptage et le décryptage d'un nombre aléatoire. Configuration On entend par configuration la disposition des différents modules d'un système d'automatisation dans la table de configuration.
  • Page 86 Glossaire Fonctions de diagnostic Les fonctions de diagnostic englobent l'ensemble du diagnostic système et comportent la détection, l'évaluation et la signalisation d'erreurs au sein du système d'automatisation. File Transfer Protocol : protocole réseau spécifié dans la RFC 959 de 1985 servant à la transmission de fichiers via des réseaux IP.

  • Page 87: Paramétrage

    Glossaire Lifetime Durée de vie/possibilité d'utilisation d'une adresse IPv6. On distingue les cas suivants : ● preferred lifetime > 0 : l'adresse est utilisable pour de nouvelles connexions. ● preferred lifetime = 0 und valid lifetime > 0 : l'adresse est uniquement utilisable par des connexions déjà...

  • Page 88: Programme Utilisateur

    Glossaire POP3 Post Office Protocol Version 3 : protocole de transfert d'e-mails téléchargés depuis un serveur de messagerie (RFC1939). Programme utilisateur Le programme utilisateur contient toutes les instructions et conventions pour le traitement des signaux permettant de commander une installation ou un processus. Dans SIMATIC S7, le programme utilisateur est structuré...
  • Page 89 Glossaire Virtual private network : VPN sert à lier les abonnés d'un réseau privé à un autre réseau privé sans que les réseaux soient nécessairement compatibles l'un avec l'autre. Wide area network : réseau d'ordinateurs qui s'étend sur un secteur géographique très grand, à...
  • Page 90 Glossaire TS Adapter IE Basic Manuel, 08/2014, A5E02615141-03...

  • Page 91: Index

    Index Adaptateur TS IE Basic Directive CEM, 77 Connexion au réseau GSM, 13 Directive de protection contre les explosions, 77 Connexion au réseau téléphonique via un modem Directive RTTE, 77 externe, 14 Directives de sécurité, 27 Modes de connexion, 12 Raccordement au réseau téléphonique, 13 Aucune réponse du partenaire, 60 Echec d'accès au composant d'automatisation, 63...
  • Page 92 Index Firmware Paramétrage Mise à jour, 55 réinitialiser, 51, 53 Fonctions de l'adaptateur TS Adapter IE Basic, 10 Connexion de l'adaptateur TS Adapter IE Basic, 30 Performances, 12 Pièces de rechange, 15 Homologation cULus, 77 Homologation FM, 79 Réinitialisation Paramétrage, 51, 53 Interface Ethernet, 22 Brochage du connecteur, 24 Interface PG/PC...

Table des Matières