Page 1 Avant-propos SIMATIC Station de périphérie décentralisée ET 200M ______________ Présentation du produit Guide rapide de mise en ______________ service SIMATIC ______________ Prévision d'utilisation Station de périphérie décentralisée ______________ ET 200M Montage ______________ Raccordement Instructions de service ______________ Mise en service ______________ Entretien et maintenance La documentation suivante a été...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Avant-Propos
IM 153-1 / 2 sont décrites dans le manuel de référence ''Système d'automatisation S7-300, caractéristiques des modules (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8859629)''. Pour les versions suivantes de l'IM 153-x, nous nous réservons le droit de joindre au module d'interface IM 153-x ou aux instructions de service, une information produit contenant des indications à...
Page 4: Identification Pour L'australie (C-Tick-Mark)
Avant-propos Modifications par rapport à la version précédente Les modifications suivantes ont été apportées par rapport à la version précédente de ces instructions de service ''Station de périphérie décentralisée ET 200M'', n° de référence EWA- 4NEB780600601-07, édition 02/2006 : Le module d'interface IM 153-4AA01 offre les fonctions nouvelles suivantes : ●...
Page 5 Manuel Contenu Configuration mécanique et électrique "Station de périphérie décentralisée ET • 200M Montage et câblage • (http://support.automation.siemens.com/WW Mise en service et diagnostic • /view/fr/1142798) " coupleur IM 153, • Numéros de référence pour ET 200M • "Système d'automatisation S7-300, Caractéristiques techniques générales...
Page 6 éliminé sans nuisances pour l'environnement, contactez une entreprise d'élimination certifiée pour les déchets électroniques. Interlocuteurs Voir information produit "Assistance technique, interlocuteurs et formation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19293011)". Formation Voir information produit "Assistance technique, interlocuteurs et formation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19293011)".
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ............................. 3 Présentation du produit..........................11 Que sont les stations de périphérie décentralisée ?..............11 Qu'est-ce que PROFIBUS DP ? ....................11 Qu'est-ce que PROFINET IO?.....................13 Station de périphérie décentralisée ET 200M................14 IM 153-x : Variantes et propriétés....................18 Guide rapide de mise en service ......................21 Mise en service sur PROFIBUS DP.....................21 2.1.1 Introduction ..........................21...
Page 8 Sommaire Montage..............................57 Présentation ..........................57 Montage ............................58 4.2.1 Ordre de montage ........................58 4.2.2 Montage du profilé-support ......................58 4.2.3 Montage des modules sur le profilé-support (configuration standard) ........62 4.2.4 Montage de modules de bus actifs et d'autres modules (configuration avec modules de bus actifs) ............................
Page 9 Sommaire Remplacement du fusible des modules de sortie TOR .............117 7.10 Mise à jour de l'IM 153-x ......................118 7.10.1 Quand faut-il mettre à jour l'IM 153-x ?..................118 7.10.2 Mise à jour de l'IM 153-1/-2Ax0x ....................118 7.10.3 Mise à jour de l'IM 153-2Bx00 ....................118 7.10.4 Mise à...
Page 10 Sommaire Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système ............. 185 PROFIBUS DP.......................... 185 9.1.1 Diagnostic par LED indicatrices ....................185 9.1.2 Diagnostic avec STEP 5 et STEP 7..................188 9.1.3 Structure du diagnostic ......................191 9.1.3.1 Structure du diagnostic d'esclave ..................... 191 9.1.3.2 Etat de station 1 à...
Page 11: Présentation Du Produit
Présentation du produit Que sont les stations de périphérie décentralisée ? domaine d'utilisation Lors de la configuration d'une installation, les entrées et sorties situées entre le processus et l'automate programmable sont souvent centralisées dans ce dernier. Lorsque les distances entre les entrées/sorties et l'automate programmable sont grandes, le câblage peut devenir très compliqué...
Page 12 Présentation du produit 1.2 Qu'est-ce que PROFIBUS DP ? Quels appareils peut-on raccorder à PROFIBUS DP ? Il est possible de raccorder au PROFIBUS DP les appareils les plus variés, soit comme maîtres DP, soit comme esclaves DP, à condition qu'elles se comportent selon la norme CEI 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1.
Page 13: Qu'est-Ce Que Profinet Io
Présentation du produit 1.3 Qu'est-ce que PROFINET IO? Qu'est-ce que PROFINET IO? Définition PROFINET IO est un système de transmission ouvert avec fonctionnalité temps réel défini selon la norme PROFINET. Le standard définit un modèle de communication, d'automatisation et d'ingénierie non propriétaire. Pour le câblage des composants PROFINET, vous disposez d'une connectique aux normes industrielles.
Page 14: Station De Périphérie Décentralisée Et 200M
Vous trouverez, dans le catalogue de modules de ou dans le fichier GSD, la liste des modules que vous pouvez utiliser dans l'ET 200M. Vous trouverez le ficher GSD le plus récent sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/113498). ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 15 Présentation du produit 1.4 Station de périphérie décentralisée ET 200M "SIMATIC S7-DP-Slave" La station de périphérie décentralisée ET 200M fait partie du système d'automatisation SIMATIC S7. STEP 7 Cela veut dire que vous assiste lors de la configuration, du paramétrage et de la programmation de l'ET 200M dans le réseau maître DP ainsi que lors de la mise en service et du diagnostic.
Page 16 Présentation du produit 1.4 Station de périphérie décentralisée ET 200M Composants Fonction Illustration Alimentation (PS) ... transforme la tension secteur (120/230 V CA) en tension de service 24 V CC Accessoires : pour l'alimentation de l'ET 200M. Peigne de connexion •...
Page 17: Voir Aussi
Présentation du produit 1.4 Station de périphérie décentralisée ET 200M Composants Fonction Illustration Processeur de communication (CP) ... soulage la CPU de ses tâches de communication. Accessoires : Câble de raccordement • SIMATIC TOP connect ... pour le câblage des modules TOR ou pour le branchement à...
Page 18: Im 153-X : Variantes Et Propriétés
Présentation du produit 1.5 IM 153-x : Variantes et propriétés IM 153-x : Variantes et propriétés Présentation rapide des différents IM 153-x Les IM 153-x sont des modules d'interface pour modules de signaux (SM), modules de fonction (FM) et processeurs de communication (CP). Ils sont équipés d'une interface RS 485 (pour l'IM 1532 en plus, une interface FO) et disposent d'un ensemble de fonctionnalités modulaires.
Page 19 Présentation du produit 1.5 IM 153-x : Variantes et propriétés Vue de face des modules d'interface IM 153-1 et IM 153-2AA02 / -2AB01 Figure 1-4 Vue de face des modules d'interface IM 153-1 et IM 153-2AA02 / -2AB01 Vue de face de l'IM 153-2Bx00 Figure 1-5 Vue de face de l'IM 153-2Bx00 ET 200M...
Page 20 Présentation du produit 1.5 IM 153-x : Variantes et propriétés Vue de face de l'IM 153-2Bxx1 Figure 1-6 Vue de face de l'IM 153-2Bxx1 ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 21: Guide Rapide De Mise En Service
Guide rapide de mise en service Mise en service sur PROFIBUS DP 2.1.1 Introduction Introduction L'exemple simple présenté ci-après vous apprend pas à pas à mettre l'ET 200M en service. ● Montage et câblage de l'ET 200M STEP 7 ● Configuration avec ●...
Page 22: Composants Requis
SM 322 ⑧ Câble PROFIBUS avec connecteur de bus Numéros de référence pour l'exemple de configuration Quantité Article Numéro de référence (Siemens) Profilé-support p. ex. 6ES7390-1AE80-0AA0 Alimentation PS 307 avec peigne de liaison par exemple 6ES7307-1BA00-0AA0 Module d'interface IM 153-2 6ES7153-2BA01-0XB0 Module d'entrées TOR SM 321...
Page 23: Montage De L'et 200S
Guide rapide de mise en service 2.1 Mise en service sur PROFIBUS DP Quantité Article Numéro de référence (Siemens) Pince coupante et outil d'isolation en vente dans le commerce Outil de pression des embouts en vente dans le commerce env. 2 m Cordon de section 1 mm...
Page 24: Câblage De L'et 200M
Guide rapide de mise en service 2.1 Mise en service sur PROFIBUS DP 2.1.3 Câblage de l'ET 200M Profilé-support 1. Relier le profilé-support au conducteur de protection. Une vis M6 vers le conducteur de protection est prévue à cet effet sur le profilé-support. Section minimale du conducteur vers le conducteur de protection : 10 mm ATTENTION Un contact accidentel avec des conducteurs sous tension est possible lorsque le...
Page 25 Guide rapide de mise en service 2.1 Mise en service sur PROFIBUS DP Connecteur frontal des entrées TOR et des sorties TOR 1. Ouvrez les volets frontaux des entrées TOR (DI) et des sorties TOR (DO). 2. Placez le connecteur frontal en position de câblage : Enfichez pour cela respectivement un connecteur frontal dans les DI et DO jusqu'à...
Page 26: Mise En Service Du Matériel
Guide rapide de mise en service 2.1 Mise en service sur PROFIBUS DP 2.1.4 Mise en service du matériel Marche à suivre 1. Reliez la PG au maître DP (interface MPI) au moyen du câble de PG. Vérifiez que les résistances de terminaison intégrées aux connecteurs sont mises en circuit.
Page 27: Configuration De L'et 200M Dans Simatic Manager
Guide rapide de mise en service 2.1 Mise en service sur PROFIBUS DP 2.1.5 Configuration de l'ET 200M dans SIMATIC Manager Marche à suivre 1. Démarrez SIMATIC Manager et créez un nouveau projet avec un maître DP (par ex. la CPU 315-2 DP).
Page 28 Guide rapide de mise en service 2.1 Mise en service sur PROFIBUS DP 5. Sélectionnez les paramètres suivants : – dans la boîte de dialogue Propriétés de l'esclave DP pour ET 200M Appliquer les paramètres par défaut – dans la boîte de dialogue Propriétés de l'esclave DP pour SM 321, emplacement 4 dans la table de configuration Diagnostic : Absence tension capteur oui Alarme de diagnostic : oui...
Page 29: Création Du Programme Utilisateur
Guide rapide de mise en service 2.1 Mise en service sur PROFIBUS DP 2.1.6 Création du programme utilisateur Marche à suivre 1. Créez le programme utilisateur dans l'OB 1 à l'aide de l'éditeur CONT/LIST/LOG. Exemple : lecture des entrées et commande d'une sortie LIST Explication U E 0.1...
Page 30: Interprétation Des Messages De Diagnostic
Guide rapide de mise en service 2.1 Mise en service sur PROFIBUS DP 2.1.8 Interprétation des messages de diagnostic Introduction Dans cet exemple, vous créez les messages de diagnostic en provoquant des erreurs sur l'ET 200M. En cas d'erreur, l'OB 82 démarre. Analysez l'information de démarrage dans l'OB 82.
Page 31: Mise En Service Dans Profinet Io
Mise en service dans PROFINET IO Des informations sur la mise en service sur PROFIBUS IO sont fournies dans les manuels suivants : ● Manuel système "Description du système PROFINET (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19292127)" ● Manuel de programmation "De PROFIBUS DP à PROFINET IO (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19289930)" ET 200M...
Page 32 Guide rapide de mise en service 2.2 Mise en service dans PROFINET IO ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 33: Prévision D'utilisation
L'IM 153-2Bxx1 peut en outre servir de module d'interface pour DP/PA-Link resp. Y-Link. Pour plus informations à ce sujet, reportez-vous aux instructions de service "Coupleurs de bus Link DP/PA et Link Y (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1142696)". Variantes de configuration dans une zone autre que Outdoor Le matériel disponible permet de réaliser les combinaisons affichées dans le tableau suivant...
Page 34 S7-300, caractéristiques des modules (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8859629)". Vous trouverez des renseignements complémentaires sur SIPLUS et les interlocuteurs compétents sur ce sujet sur Internet (www.automation.siemens.com/siplus). Renvois ● Pour plus d'informations sur les fonctions et les propriétés de l'IM 153-2, reportez-vous au chapitre "Fonctions (Page 131)" et dans l'annexe "Compatibilités entre les IM 153-x (Page 243)".
Page 35: Détection Des Variantes De Configuration Par L'im 153-2
Prévision d'utilisation 3.2 Détection des variantes de configuration par l'IM 153-2 Détection des variantes de configuration par l'IM 153-2 L'IM 153-2 détecte automatiquement au démarrage les variantes de configurations mises en oeuvre (ET 200M, DP/PA-Link ou Y-Link). En fonction de cela, l'IM 153-2 en détermine la fonctionnalité.
Page 36: Transmission De Données De Paramétrage Du Pg/Pc Avec L'im 153-2
HART (la ligne en gras indique la voie de communication). Une description détaillée figure dans le manuel produit "Système d'automatisation S7-300, modules de périphérie ET 200M Ex (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1096709)". ① IM 153-2 ②...
Page 37: Fm Paramétrable Dans Une Configuration Comprenant Un Im 153-2
Prévision d'utilisation 3.3 Possibilités de configuration pour PROFIBUS DP Paramétrage / commande d'appareils de terrain HART Les composants suivants sont nécessaires pour le paramétrage / la commande d'appareils de terrain HART : ● EDD (pour ET 200M) à partir de la version V1.1.8 La description EDD (Electronic Device Description) est nécessaire pour la configuration PDM Device Library d'appareils de terrain HART.
Page 38 Prévision d'utilisation 3.3 Possibilités de configuration pour PROFIBUS DP Figure 3-3 FM paramétrables dans une ET 200M avec IM 153-2 ① CPU 315-2 DP utilisé comme maître DP ② IM 153-2 ③ PROFIBUS DP ④ ⑤ ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 39: Réseau À Fibres Optiques Avec Im 153-2 Fo
Périphérie décentralisée ET 200M avec IM 153-2 FO ③ Câble duplex à fibres optiques Pour plus d'informations sur la configuration et les composants du réseau, reportez-vous au manuel "SIMATIC NET Réseaux PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1971286)". ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 40: Variantes De Structure Et Possibilités De Configuration Pour Profinet Io
Veuillez tenir compte des règles générales sur la configuration d'un système H. Les règles générales sur la configuration d'un système H sont décrites dans le manuel système "S7-400H, systèmes à haute disponibilité (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1186523)". Variantes de structure et possibilités de configuration pour PROFINET IO Les variantes de structure et les possibilités de configuration pour PROFINET IO sont...
Page 41: Température Ambiante Admissible
Prévision d'utilisation 3.5 Configuration mécanique Température ambiante admissible Les plages de température ambiante suivantes sont admissibles : ● pour montage horizontal : de 0 à 60 °C ● pour montage vertical : de 0 à 40 °C Lorsque l'ET 200M est montée avec l'IM 153-1AA8x ou l'IM 153-2BA8x (en extérieur) et des modules SIPLUS S7-300, la plage de température indiquée s'agrandit jusqu'à...
Page 42: Longueurs Des Profilés-Supports
Vous trouverez les cotes de montage des modules de la famille S7-300 dans le manuel de référence "Système d'automatisation S7-300, caractéristiques des modules (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8859629)". Les cotes de montage du module d'interface IM 153-x sont indiquées au chapitre "Caractéristiques techniques de l'IM 153-x (Page 231)".
Page 43: Disposition Des Modules Dans Une Configuration D'et 200M Standard
DM 370 entre l'IM 153-x et les modules en zone à sécurité intrinsèque. C'est la seule façon de respecter la longueur de fil nécessaire (voir aussi le manuel de référence "Système d'automatisation S7-300, modules de périphérie ET 200M Ex (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1096709)"). ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 44: Disposition Des Modules Pour La Fonction "Changement De Module Pendant La Marche" Et Pour "Redondance
Prévision d'utilisation 3.5 Configuration mécanique 3.5.4 Disposition des modules pour la fonction "Changement de module pendant la marche" et pour "Redondance" Règles de disposition La disposition des modules dans un ET 200M répond aux règles suivantes : ● Un ET 200M peut être monté au maximum sur un châssis de base (profilé-support), car un couplage avec d'autres supports de modules au moyen de modules de couplage n'est pas autorisé.
Page 45 Prévision d'utilisation 3.5 Configuration mécanique ● Utilisez les profilés-supports pour "Changement de module pendant la marche" (qui seuls peuvent recevoir les modules de bus actifs). ● Placez sur les emplacements non utilisés le couvercle de bus de fond de panier. Terminez le dernier module de bus par le couvercle de module de bus.
Page 46: Possibilités De Montage
Prévision d'utilisation 3.5 Configuration mécanique Possibilités de montage En fonction de la longueur du profilé-support, vous pouvez monter jusqu'à 9 modules de bus actifs : Figure 3-9 Montage avec modules de bus actifs Placement de modules d'alimentation PS 307 Redondance avec Lorsque vous utilisez des profilés-supports de 530 mm, placez le 2 x IM 153-2 BM IM/IM dans la position de verrouillage de droite sur le profilé-...
Page 47: Configuration De L'installation Électrique
Prévision d'utilisation 3.6 Configuration de l'installation électrique Configuration de l'installation électrique 3.6.1 Règles générales et instructions sur le fonctionnement d'une ET 200M Introduction Lorsque l'ET 200M fait partie d'une installation ou de systèmes, elle exige l'application de règles et d'instructions spéciales, en fonction du domaine d'application. Respectez les normes de sécurité...
Page 48: Tension Secteur
Prévision d'utilisation 3.6 Configuration de l'installation électrique Tension secteur Le tableau suivant précise les points à observer pour la tension secteur. Pour ... il faut ... les installations ou systèmes fixes sans que l'installation du bâtiment comporte un sectionneur ou sectionneur omnipolaire un fusible l'unité...
Page 49: Utilisation D'une Et 200M Avec Périphérie De Process Sur Alimentation Mise À La Terre
Prévision d'utilisation 3.6 Configuration de l'installation électrique Règles concernant la consommation de courant et les pertes de puissance d'une ET 200M Les modules S7-300 reçoivent du bus interne le courant dont ils ont besoin, avec intervention éventuelle d'une alimentation externe. ●...
Page 50: Composants Et Mesures De Protection
Séparation (électrique) Modules devant être alimentés Les alimentations PS 307 ainsi sécurisée avec des tensions ≤ 60 VCC ou que les alimentations Siemens ≤ 25 V CA de la série 6EP1 présentent ces propriétés. Circuits de charge 24 V CC Tolérances de la tension de...
Page 51 Prévision d'utilisation 3.6 Configuration de l'installation électrique Règle : mettre les circuits de charge à la terre Les circuits de charge doivent être mis à la terre. Le potentiel de référence commun (terre) assure une parfaite sécurité de fonctionnement. Prévoir une connexion démontable entre le conducteur de protection et le circuit de charge (borne L- ou M) ou le transformateur de séparation (n°...
Page 52 Prévision d'utilisation 3.6 Configuration de l'installation électrique ET 200M avec alimentation externe sur PS 307 La figure suivante montre l'ET 200M dans l'ensemble (alimentation externe et concept de mise à la terre) en cas d'alimentation à partir d'un réseau TN-S. Le module PS 307 alimente l'IM 153-x, ainsi que le circuits de charge des modules 24 V CC.
Page 53: Configuration De L'et 200M Avec Un Potentiel De Référence Non Mis À La Terre
Prévision d'utilisation 3.6 Configuration de l'installation électrique 3.6.3 Configuration de l'ET 200M avec un potentiel de référence non mis à la terre Si l'ET 200M est configurée avec un potentiel de référence non mis à la terre, les courants perturbateurs sont dérivés vers le conducteur de protection via un réseau RC intégré à l'IM 153-x (voir figure suivante).
Page 54: Configuration D'une Et 200M Avec Modules À Séparation Galvanique
Si vous alimentez l'IM 153-x par une pile lorsque le potentiel de référence n'est pas mis à la terre, vous devez déparasiter l'alimentation 24 V CC. Utilisez pour ce faire un filtre secteur Siemens, par exemple B84102-K40. Surveillance de l'isolement Si un double défaut peut être à...
Page 55 Prévision d'utilisation 3.6 Configuration de l'installation électrique Configuration avec des modules à séparation galvanique La figure suivante montre les liens de potentiel d'une configuration ET 200M avec des modules d'entrée et sortie à séparation galvanique. Figure 3-13 Représentation simplifiée d'une configuration avec modules à séparation galvanique ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 56: Configuration D'une Et 200M Avec Modules À Liaison Galvanique
Prévision d'utilisation 3.6 Configuration de l'installation électrique 3.6.5 Configuration d'une ET 200M avec modules à liaison galvanique Liens de potentiel d'une configuration avec des modules à liaison galvanique La figure suivante montre les liens de potentiel d'une configuration ET 200M avec des modules d'entrée et sortie analogiques à...
Page 57: Montage
Montage Présentation Introduction Ce chapitre montre comment préparer les composants de l'ET 200M avant le montage et comment les monter. Il y a deux types de configuration pour l'ET 200M : ● configuration standard avec profilé-support et connecteurs de bus entre les modules ●...
Page 58: Montage
Montage 4.2 Montage Montage 4.2.1 Ordre de montage Etapes de montage Pour le montage, vous devez réaliser successivement les étapes suivantes selon la configuration souhaitée : 1. Montage du profilé support 2. Montage de modules – pour la configuration standard : montage des modules sur le profilé-support –...
Page 59 Montage 4.2 Montage Voulez-vous monter un profilé-support de 2 mètres ? Si ce n'est pas le cas, vous pouvez sauter ce paragraphe et passer directement au point ''Cotes des trous de fixation''. Si oui, il convient de préparer le profilé-support de 2 mètres avant le montage. Procédez de la manière suivante : 1.
Page 60: Cotes Des Trous De Fixation
Montage 4.2 Montage Cotes des trous de fixation Le tableau suivant donne la cotation des trous destinés à la fixation du profilé-support. Tableau 4- 1 Trous de fixation pour les profilés-supports Profilé-support standard Profilé-support pour "Débrochage et enfichage" Longueur du Profilé-support Profilé-support pour Cote a...
Page 61 Montage 4.2 Montage Vis de fixation Le profilé-support est à fixer avec l'un des types de vis suivants : Pour ... Utilisez … Explication Vis de fixation aux Vis cylindrique M6 suivant la norme La longueur des vis est à extrémités du profilé- ISO 1207/ISO 1580 sélectionner en fonction du...
Page 62: Montage Des Modules Sur Le Profilé-Support (Configuration Standard)
Montage 4.2 Montage Raccordement du conducteur de protection La figure suivante montre comment raccorder le conducteur de protection au profilé-support. Figure 4-2 Raccordement du conducteur de protection au profilé-support Voir aussi Distances entre constituants (Page 41) 4.2.3 Montage des modules sur le profilé-support (configuration standard) Accessoires L'emballage des modules comprend les accessoires nécessaires au montage.
Page 63 à côté du module ! (voir aussi le chapitre "Modules analogiques" dans le manuel de référence "Système d'automatisation S7-300, caractéristiques des modules (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8859629)".) ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 64 Montage 4.2 Montage Ordre de montage Lors du montage des modules, procédez comme suit : Tableau 4- 3 Monter les modules sur le profilé-support Etape Activité Figure Accrochez l'alimentation PS 307 et vissez-la. Enfichez les connecteurs de bus. Un connecteur de bus est livré avec chaque module de signaux, mais pas avec l'IM 153-x.
Page 65: Montage De Modules De Bus Actifs Et D'autres Modules (Configuration Avec Modules De Bus Actifs)
Montage 4.2 Montage 4.2.4 Montage de modules de bus actifs et d'autres modules (configuration avec modules de bus actifs) Montage de modules de bus et d'autres modules Montez les modules de bus actifs et les autres modules de la façon suivante : Montez les modules de bus actifs seulement à...
Page 66 Montage 4.2 Montage Profilé-support pour module de bus actif La figure suivante montre les cotes du profilé-support avec module de bus actif, module S7-300 et cloison de séparation Ex. Le profilé-support a une longueur de 482,6 mm ou 530 mm. ①...
Page 67: Après Le Montage
Montage 4.2 Montage 4.2.5 Après le montage Affectation de numéros d'emplacement Après le montage, vous pouvez attribuer à chaque module un numéro d'emplacement qui STEP 7 facilitera l'affectation des modules dans la table de configuration de ou dans PROFIBUS . Le tableau ci-dessous présente l'affectation des numéros d'emplacement. Tableau 4- 4 Numéros d'emplacement pour les modules S7 Numéro d'emplacement Module...
Page 68: Paramétrage De L'adresse Profibus
Montage 4.3 Paramétrage de l'adresse PROFIBUS Paramétrage de l'adresse PROFIBUS Définition Pour être identifié sans équivoque, chaque participant au PROFIBUS DP doit recevoir une adresse PROFIBUS. Régulation Pour l'adresse PROFIBUS de l'IM 153-x, les règles suivantes s'appliquent : ● Les adresses PROFIBUS autorisées sont : 1 à 125. ●...
Page 69 Montage 4.3 Paramétrage de l'adresse PROFIBUS Exemple : Paramétrage de l'adresse PROFIBUS IM 153-1, IM 153-2Ax0x IM 153-2Bx00 IM 153-2Bxx1 Adresse PROFIBUS : Adresse PROFIBUS : Adresse PROFIBUS : 64 + 32 + 2 + 1 = 99 64 + 32 + 2 + 1 = 99 64 + 32 + 2 + 1 = 99 Le contact 0 est sans fonction.
Page 70 Montage 4.3 Paramétrage de l'adresse PROFIBUS ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 71: Raccordement
Raccordement Présentation Introduction Ce chapitre montre comment câbler une ET 200M. Pour la configuration d'une ET 200M, vous devez également tenir compte de sa configuration mécanique et électrique. Vous trouverez des informations à ce sujet au chapitre ''Mise en oeuvre (Page 33)''. Règles de base En raison de la diversité...
Page 72: Raccordement Du Câble À Fibres Optiques À L'im 153-2 Fo
Raccordement 5.2 Raccordement de PROFIBUS DP Raccordement du connecteur de bus Pour raccorder le connecteur de bus, procédez de la manière suivante : 1. Enfichez le connecteur de bus sur l'IM 153-x. 2. Solidarisez ensuite le module à l'IM 153-x avec la vis. 3.
Page 73 Vous trouverez une description détaillée du montage des connecteurs simplex dans le manuel "SIMATIC NET Réseaux PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1971286)". IMPORTANT : La surface meulée et polie de la fibre synthétique doit être absolument lisse et plane. La gaine en plastique ne doit pas déborder et doit être coupée de manière nette.
Page 74 Raccordement 5.2 Raccordement de PROFIBUS DP Réutilisation de câbles à fibres optiques usagés Remarque Si vous remettez le câble à fibres optiques usagé dans l'adaptateur d'enfichage, il faut raccourcir les deux brins en coupant les longueurs pliées et puis remonter les connecteurs simplex.
Page 75: Raccordement De Profinet Io
à ce que le rayon de cintrage ne soit pas inférieur au rayon admissible de 30 mm. Lisez aussi les directives de montage de câbles à fibres optiques, dans le manuel ''Système de périphérie décentralisée ET 200 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1142470)'' ou dans le manuel ''SIMATIC NET Réseaux PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1971286)''. Raccordement de PROFINET IO 5.3.1...
Page 76: Outil Nécessaire
Raccordement 5.3 Raccordement de PROFINET IO Outil nécessaire ● Tournevis 3 mm ● Tournevis cruciforme, taille 1 ● Industrial Ethernet Fast Connect Stripping Tool (6GK1901-1GA00) (Outil d'isolation pour les câbles d'installation Industrial Ethernet Fast Connect) Accessoires nécessaires ● Câble avec 2,5 mm max. Section de conducteur pour la tension d'alimentation ●...
Page 77 Raccordement 5.3 Raccordement de PROFINET IO Raccordement de PROFINET IO et de la tension d'alimentation 1. Raccordement de PROFINET IO – Enfichez le connecteur de câble PROFINET sur le raccordement PROFINET X1 P1. – Enfichez le câble PROFINET dans le porte-câble. Le commutateur intégré...
Page 78: Câblage Du Module D'alimentation Et Des Modules
Raccordement 5.4 Câblage du module d'alimentation et des modules Câblage du module d'alimentation et des modules 5.4.1 Règles de câblage Remarque Prévoyez des câbles plus longs pour aller jusqu'aux connecteurs frontaux (voir chapitre ''Câblage du connecteur frontal des modules de signaux (Page 81)'') dans le cas d'une structure pour un "Changement de modules pendant le fonctionnement".
Page 79: Câblage De L'alimentation Et De L'im153-X
Raccordement 5.4 Câblage du module d'alimentation et des modules 5.4.2 Câblage de l'alimentation et de l'IM153-x Cordons secteur Pour le câblage de l'alimentation, utilisez des conducteurs à âme flexible. Un embout est inutile si l'on ne raccorde qu'une seule âme. Peigne de connexion Pour câbler le module d'alimentation PS 307 avec l'IM 153-x, utilisez le peigne de connexion.
Page 80 Raccordement 5.4 Câblage du module d'alimentation et des modules Câbler l'alimentation et l'IM 153-x avec un peigne de connexion Pour câbler le module d'alimentation et l'IM 153-x, procédez de la manière suivante (voir la figure ci-après) : ATTENTION N'effectuez le câblage de l'ET 200M qu'à l'état hors tension ! 1.
Page 81: Câblage Du Connecteur Frontal Des Modules De Signaux
Pour savoir comment câbler les modules Ex S7 et connaître les consignes de câblage des modules en zone à sécurité intrinsèque, reportez-vous au manuel de référence ''Système d'automatisation S7-300, modules de périphérie ET 200M Ex (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1096709)''. Conducteurs Vous pouvez utiliser des conducteurs souples avec les sections indiquées au chapitre ''Règles de câblage (Page 78)''.
Page 82 Raccordement 5.4 Câblage du module d'alimentation et des modules Préparer le câblage Pour préparer le câblage, procédez de la manière suivante : ATTENTION Vous pouvez entrer en contact avec des câbles sous tension si le module d'alimentation et d'éventuelles alimentations externes supplémentaires sont en marche. N'effectuez le câblage de l'ET 200M qu'à...
Page 83: Câblage Du Connecteur Frontal
Raccordement 5.4 Câblage du module d'alimentation et des modules Câblage du connecteur frontal Tableau 5- 3 Câblage du connecteur frontal Etape Connecteur frontal à 20 broches Connecteur frontal à 40 broches Enfiler le serre-fils d'arrêt de traction du faisceau – conducteurs dans le connecteur frontal.
Page 84: Préparer Le Module De Signaux Au Fonctionnement
Raccordement 5.4 Câblage du module d'alimentation et des modules Préparer le module de signaux au fonctionnement Tableau 5- 4 Préparer le module de signaux au fonctionnement Etape Connecteur frontal à 20 broches Connecteur frontal à 40 broches Enfoncez le bouton de déverrouillage situé sur le Serrez la vis de fixation afin de mettre le connecteur frontal dessus du module et enfoncer simultanément le en position de fonctionnement...
Page 85: Raccordement Des Câbles Blindés À L'aide De L'étrier De Connexion Des Blindages
Raccordement 5.4 Câblage du module d'alimentation et des modules 5.4.4 Raccordement des câbles blindés à l'aide de l'étrier de connexion des blindages Introduction Ce chapitre décrit comment relier à la terre le blindage de câble blindés de signaux au moyen d'un étrier de connexion des blindages. La liaison à la terre est obtenue par raccordement direct de l'étrier de connexion des blindages avec le profilé-support.
Page 86 Raccordement 5.4 Câblage du module d'alimentation et des modules Montage de l'étrier de connexion des blindages L'étrier de connexion des blindages est monté de la manière suivante. 1. Faites glisser les deux tiges filetées de l'étrier dans la glissière située à la partie inférieure du profilé-support.
Page 87 Raccordement 5.4 Câblage du module d'alimentation et des modules Pose des conducteurs Pour chaque borne de blindage, vous ne pouvez brancher qu'un ou deux câbles blindés (voir figure ci-dessus et et tableau ci-dessus). Le conducteur doit être coincé en un point où l'on aura dénudé...
Page 88 Raccordement 5.4 Câblage du module d'alimentation et des modules ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 89: Mise En Service
DP mis en oeuvre Le chapitre "Mode PROFIBUS DPV1 (Page 95)" récapitule les fonctions utilisables avec les diverses révisions GSD. Vous trouverez le ficher GSD le plus récent sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/113498). ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 90: Important
Mise en service 6.1 PROFIBUS DP Conditions préalables pour la mise en service Les conditions suivantes doivent être remplies pour la mise en service de l'ET 200M : ● Esclave DP monté ● Adresse PROFIBUS réglée sur l'esclave DP ● Connecteur de bus ou câble à fibres optiques branché ●...
Page 91: Démarrage De L'im 153-1
Mise en service 6.1 PROFIBUS DP 6.1.2 Démarrage de l'IM 153-1 Figure 6-1 Démarrage de l'IM 153-1 Figure 6-2 Comportement de démarrage en cas de "Changement de module pendant la marche" ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 92: Démarrage De L'im 153-2/153-2 Fo
Mise en service 6.1 PROFIBUS DP 6.1.3 Démarrage de l'IM 153-2/153-2 FO Convention Dans ce chapitre, la désignation IM 153-2 s'applique à : IM 153-2 et IM 153-2 FO Convention en cas de redondance : En cas de redondance, les 2 IM 153-2 connectés fonctionnent indépendamment l'un de l'autre.
Page 93 Mise en service 6.1 PROFIBUS DP Démarrage de l'IM 153-2 Figure 6-3 Démarrage de l'IM 153-2 ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 94 Mise en service 6.1 PROFIBUS DP Démarrage pour synchronisation horaire/horodatage de modifications du signal Figure 6-4 Démarrage pour synchronisation horaire/horodatage ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 95: Mode Profibus Dpv1
Mise en service 6.1 PROFIBUS DP 6.1.4 Mode PROFIBUS DPV1 L'ET 200M répond aux exigences de DPV1. Si vous voulez utiliser les fonctions DPV1, le maître DP doit bien entendu répondre également aux exigences de DPV1 (voir la documentation du maître DP). Fonctions de l'esclave PROFIBUS DPV1 Le tableau suivant indique les nouvelles fonctions de l'esclave PROFIBUS DPV1 par rapport à...
Page 96 Mise en service 6.1 PROFIBUS DP Actions après message de diagnostic en mode S7 ou DPV1 Chaque message de diagnostic débouche sur les actions suivantes : ● En mode S7 ou DPV1, les diagnostics sont signalés sous forme d'alarmes de diagnostic. ●...
Page 97: Profinet Io
Mise en service 6.2 PROFINET IO PROFINET IO 6.2.1 Configuration avec STEP 7 Introduction STEP 7 Après le démarrage de , l'ET 200M apparaît dans le catalogue du matériel de HW Config. Conditions requises STEP 7 ● à partir de la version 5.4 + Service Pack 2 ●...
Page 98: Configuration Avec Un Fichier Gsd
Conditions requises Vous avez besoin d'un fichier GSD qui peut être téléchargé sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/25057900) . Module d'interface IM 153-4 PN : GSDML-V1.0-Siemens-ET200M-"date au format aaaammjj".xml STEP 7 Configuration de l'ET 200M sur PROFINET IO avec STEP 7 1. Lancez et appelez dans HW Config la commande de menu Outils >...
Page 99 Mise en service 6.2 PROFINET IO Attribuer le nom d'appareil 1. Pour l'IM 153-4AA00-0XB0 : Enfichez une SIMATIC Micro Memory Card vide dans le compartiment du module sur la face avant du module d'interface IM 153-4 PN. 2. Branchez la tension d'alimentation pour l'IM 153-4 PN. 3.
Page 100: Configuration Des Ports De L'im 153-4 Pn
Mise en service 6.2 PROFINET IO Test de clignotement du partenaire Si vous utilisez plusieurs IO Device, la boîte de dialogue "Attribuer des noms d'appareil" indique également plusieurs IO Device. Comparez le cas échéant l'adresse MAC de l'appareil à l'adresse MAC affichée et sélectionnez le bon IO Device. L'identification des IO Devices dans une installation est facilitée par un test de clignotement du partenaire.
Page 101: Mise En Service De L'et 200M Sur Profinet Io
Mise en service 6.2 PROFINET IO 6.2.5 Mise en service de l'ET 200M sur PROFINET IO Introduction La mise en service de votre système d'automatisation dépend de la configuration respective de l'installation. La marche à suivre ci-après décrit uniquement la mise en service de l'ET 200M sur un IO-Controller.
Page 102: Démarrage De L'et 200M Sur Profinet Io
Mise en service 6.2 PROFINET IO 6.2.6 Démarrage de l'ET 200M sur PROFINET IO Mode de fonctionnement Le diagramme suivant représente schématiquement le démarrage de l'ET 200M sur PROFINET IO : Figure 6-5 Démarrage de l'ET 200M sur PROFINET IO ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 103: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Maintenance de l'ET 200M Maintenance à réaliser L'ET 200M est un esclave DP qui ne demande pas de maintenance. La maintenance se limite au remplacement ou au changement de modules ou de composants. Remplacement du module d'alimentation Situation de départ Le module d'alimentation à...
Page 104: Remplacement De L'im 153-1
Entretien et maintenance 7.3 Remplacement de l'IM 153-1 Montez le nouveau module d'alimentation Pour monter le nouveau module d'alimentation, procédez de la manière suivante : 1. Vérifiez le réglage du commutateur de sélection de tension. 2. Accrochez le nouveau module d'alimentation (du même type que le module précédent) et faites-le basculer vers le bas.
Page 105: Remplacer L'im 153-2 Ou L'im 153-2 Fo
Entretien et maintenance 7.4 Remplacer l'IM 153-2 ou l'IM 153-2 FO Démontage d'un module Pour démonter un module, procédez dans l'ordre suivant : 1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt du module d'alimentation en position 0 ( : tensions d'alimentation 0 V). 2. Débranchez le connecteur de bus. 3.
Page 106 Entretien et maintenance 7.4 Remplacer l'IM 153-2 ou l'IM 153-2 FO IM 153-2 : Débrancher le connecteur de bus Vous pouvez débrancher le connecteur de bus à câble de bus repiqué de l'interface PROFIBUS-DP sans interrompre les échanges de données sur le bus. Remarque Risque possible de perturbation dans la circulation des données sur le bus ! Un segment de bus doit toujours être bouclé...
Page 107 Entretien et maintenance 7.4 Remplacer l'IM 153-2 ou l'IM 153-2 FO Démontage d'un module Pour démonter un module, procédez dans l'ordre suivant : 1. En cas de redondance : l'IM 153-2 / 2 FO à remplacer doit être hors tension ! Désactivez le module d'alimentation correspondant ou débranchez-la sur l'IM 153-2 / 2 FO.
Page 108 DEL clignotent), c'est que les versions ne sont pas compatibles. Dans ce cas, vous devez couper l'ET 200M et mettre à niveau les deux IM 153-2 / 2 FO ou utiliser une version compatible. Contactez votre interlocuteur Siemens. Voir aussi...
Page 109: Remplacement De L'im 153-4 Pn
Entretien et maintenance 7.5 Remplacement de l'IM 153-4 PN Remplacement de l'IM 153-4 PN Situation de départ L'IM 153-4 PN est monté. Il s'agit de monter un nouvel IM 153-4 PN du même type. Numérotation des emplacements Si vous avez doté les modules de votre installation de numéros d'emplacement, vous devez enlever le numéro du module que vous changez, puis le replacer dans le nouveau module.
Page 110 Entretien et maintenance 7.5 Remplacement de l'IM 153-4 PN Montage d'un nouveau module Pour monter le nouveau module, procédez de la manière suivante. 1. Accrochez le nouvel IM 153-4 PN et faites-le pivoter vers le bas. 2. Serrez les vis du module. 3.
Page 111: Remplacement De Modules Sans Fonction "Changement De Module Pendant La Marche
Entretien et maintenance 7.6 Remplacement de modules sans fonction "Changement de module pendant la marche" Remplacement de modules sans fonction "Changement de module pendant la marche" Démontage d'un module Pour démonter des modules sans la fonction "Changement de module pendant la marche", procédez comme suit : 1.
Page 112 Entretien et maintenance 7.6 Remplacement de modules sans fonction "Changement de module pendant la marche" Retirer le codage du connecteur frontal Avant de mettre en place un nouveau module, il faut retirer la partie supérieure du détrompage du connecteur frontal à l'avant de ce module. Motif : cette partie se trouve déjà dans le connecteur frontal câblé...
Page 113 Entretien et maintenance 7.6 Remplacement de modules sans fonction "Changement de module pendant la marche" Mise en service d'un nouveau module Pour mettre en service un nouveau module, procédez de la manière suivante : 1. Ouvrez le volet frontal. 2. Remettez le connecteur frontal en position de fonctionnement. 3.
Page 114: Remplacement De Modules Avec Fonction "Changement De Module Durant Le Fonctionnement
Entretien et maintenance 7.7 Remplacement de modules avec fonction "Changement de module durant le fonctionnement" Remplacement de modules avec fonction "Changement de module durant le fonctionnement" Conditions Vous pourrez changer les modules pendant la marche de l'ET 200M si ● vous avez monté l'ET 200M sur le profilé-support avec des modules de bus actifs pour la fonctions "Changement de modules durant le fonctionnement"...
Page 115 Entretien et maintenance 7.7 Remplacement de modules avec fonction "Changement de module durant le fonctionnement" Supprimer le détrompage du connecteur frontal Avant de mettre en place un nouveau module, il faut retirer la partie supérieure du détrompage du connecteur frontal à l'avant de ce module. Motif : cette partie se trouve déjà dans le connecteur frontal câblé...
Page 116: Remplacement Du Module De Bus
Entretien et maintenance 7.8 Remplacement du module de bus Voir aussi Diagnostic de code (Page 198) Alarmes (Page 206) Remplacement du module de bus Démontage du module de bus Démontez les modules de bus seulement à l'état hors tension ! Pour démonter le module de bus, procédez de la manière suivante : 1.
Page 117: Remplacement Du Fusible Des Modules De Sortie Tor
Entretien et maintenance 7.9 Remplacement du fusible des modules de sortie TOR Remplacement du fusible des modules de sortie TOR Fusible des sorties TOR Les sorties TOR des modules de sorties suivants sont protégées contre les courts-circuits à l'aide de fusibles. La protection est organisée par groupe de voies. ●...
Page 118: Mise À Jour De L'im 153-X
7.10.3 Mise à jour de l'IM 153-2Bx00 Où se procurer la dernière version de firmware ? Les dernières versions du firmware sont disponibles auprès de votre interlocuteur Siemens ou sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/15350678). Conseil : ● Avant la mise à jour, notez la version actuelle de votre firmware.
Page 119: Conditions Requises
Entretien et maintenance 7.10 Mise à jour de l'IM 153-x Conditions requises pour une mise à jour via PROFIBUS DP ● L'IM 153-2 de la station devant être mise à jour doit être accessible en ligne. ● Les fichiers de la nouvelle version du firmware doivent se trouver dans le système de fichiers de votre console de programmation/PC.
Page 120 Entretien et maintenance 7.10 Mise à jour de l'IM 153-x Mise à jour depuis le PG/PC via PROFIBUS-DP et la CPU La console de programmation/le PC contenant les fichiers de mise à jour est connecté à l'interface MPI de la CPU. L'IM 153-2 est connecté sur la 2ème interface de la CPU via PROFIBUS DP (voir la figure suivante).
Page 121 Entretien et maintenance 7.10 Mise à jour de l'IM 153-x Pour la mise à jour via la carte MMC SIMATIC, procédez comme suit : STEP 7 1. Transmettez les fichiers de mise à jour avec et votre console de programmation sur une SIMATIC Micro Memory Card.
Page 122 Entretien et maintenance 7.10 Mise à jour de l'IM 153-x Redémarrage après mise à jour mise à jour via PROFIBUS DP STEP 7 L'interface utilisateur de vous permet de paramétrer si ● l'IM 153-2 exécutera automatiquement une réinitialisation après une mise à jour réussie pour démarrer avec le nouveau firmware chargé.
Page 123: Mise À Jour De L'im 153-2Bxx1
7.10 Mise à jour de l'IM 153-x 7.10.4 Mise à jour de l'IM 153-2Bxx1 Où se procurer la dernière version de firmware ? Les dernières versions du firmware sont disponibles auprès de votre interlocuteur Siemens ou sur Internet (https://portal.automation.siemens.com/apps/meta- search_p/index.ad.nwa.EN.html?q=15350678).
Page 124 Entretien et maintenance 7.10 Mise à jour de l'IM 153-x Conditions pour une mise à jour via PROFIBUS DP ● L'IM 153-2 de la station devant être mise à jour doit être accessible en ligne. ● Les fichiers contenant la version actuelle (nouvelle) du firmware doivent être disponibles dans le système de fichiers de votre PG / PC.
Page 125: Enregistrement De Données Et Mise À Jour De L'im 153-4 Pn
Entretien et maintenance 7.11 Enregistrement de données et mise à jour de l'IM 153-4 PN 7.11 Enregistrement de données et mise à jour de l'IM 153-4 PN Support de données Une SIMATIC Micro Memory Card est utilisée comme support de données pour l'IM 153-4 PN.
Page 126 Figure 7-6 Position du compartiment pour la SIMATIC Micro Memory Card sur l'IM 153-4 PN Où se procurer la dernière version de firmware ? Les dernières versions du firmware sont disponibles auprès de votre interlocuteur Siemens ou sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang= fr).
Page 127: Important
Entretien et maintenance 7.11 Enregistrement de données et mise à jour de l'IM 153-4 PN Principe La mise à jour est possible avec l'IM 153-4 PN à partir du n° de référence STEP 7 6ES7153-4AA00-0XB0. Vous aurez besoin pour cela de à...
Page 128 Entretien et maintenance 7.11 Enregistrement de données et mise à jour de l'IM 153-4 PN Exemple de configuration Mise à jour depuis le PG/PC via PROFINET IO (directement) Le PG/PC avec les fichiers de mise à jour est directement connecté à l'interface PROFINET de l'IM 153-4 PN (voir figure ci-après).
Page 129 Entretien et maintenance 7.11 Enregistrement de données et mise à jour de l'IM 153-4 PN 4. Enfichez la SIMATIC Micro Memory Card contenant la mise à jour dans le compartiment du module. 5. Effectuez une mise sous tension. – L'IM 153-4 PN détecte automatiquement la SIMATIC Micro Memory Card contenant les fichiers de mise à...
Page 130 Entretien et maintenance 7.11 Enregistrement de données et mise à jour de l'IM 153-4 PN ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 131: Fonctions
Fonctions Prise en charge de modules d'E/S avec données d'entrée étendues Le module d'interface IM 153-2BAx2 prend en charge des modules d'E/S avec des données d'entrée étendues (> 16 octets). Pour des informations détaillées, reportez-vous aux modules respectifs dans la documentation. Des données de sortie étendues ne sont pas prises en charge.
Page 132: Horodatage Des Signaux D'entrée Avec L'im 153-2
Vous trouverez une description détaillée de l'horodatage avec précision de 10 ms et de la synchronisation d'horloge dans la description fonctionnelle de PCS 7 ''Process Control System PCS 7 horodatage 10 ms (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/15231179)''. ● hors d'un système d'automatisation S7-400, avec une précision jusqu'à 1 ms Règles L'horodatage peut être utilisé...
Page 133: Conditions Marginales
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Conditions marginales La précision de l'horodatage est influencée par les conditions marginales suivantes : ● Le nombre des signaux d'entrée horodatés dans un ET 200M influe sur la précision de l'horodatage. Plus les signaux horodatés sont nombreux, plus l'exactitude de l'horodatage est réduit.
Page 134: Paramétrage
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Paramétrage Le paramétrage vous permet de déterminer les données d'entrées TOR de l'IM 153-2 à surveiller. Pour l'horodatage, on surveille les modifications de signal sur les entrées TOR : Les deux fronts du signal sont horodatés. On peut paramétrer l'affectation suivante : ●...
Page 135: Fonctionnalités
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 8.2.2 Fonctionnalités 8.2.2.1 Horodatage avec une précision de 10 ms Conditions ● L'horodatage 10 ms des signaux d'entrées TOR doit être pris en charge en continu par tous les composants matériels et logiciels : par l'IM 153-2 via un système d'automatisation et ses composants jusqu'à...
Page 136: Horodatage De Haute Précision, Avec Une Précision De 1 Ms
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 8.2.2.2 Horodatage de haute précision, avec une précision de 1 ms Règles La configuration suivante est validée pour l'horodatage de haute précision avec une précision de 1 ms : ● Système d'automatisation avec synchronisation d'horloge de haute précision Pour cela, le système d'automatisation doit contenir une horloge mère, p.
Page 137: Synchronisation Horaire Pour L'horodatage
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 8.2.2.3 Synchronisation horaire pour l'horodatage Exigences Les règles suivante s'appliquent à la synchronisation horaire pour l'horodatage : ● Le système d'automatisation doit contenir une horloge mère qui fonctionne avec un intervalle de synchronisation de 10 s, p. ex. SICLOCK TM. ●...
Page 138 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 ● PROFIBUS DP : à partir de CP 443-5 Extended V6.0 ; 6GK7443-5DX04-0XE0 (synchronisation non pas via l'interface DP intégrée, mais via un maître DP externe) Paramètres à régler pour maître DP externe : Paramètres Valeur Synchronisation horaire...
Page 139 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Figure 8-3 Propriétés CP 443-1 Figure 8-4 Propriétés CP 443-5 Extended ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 140 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Figure 8-5 Propriétés CPU Figure 8-6 Propriétés esclave DP ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 141: Horodatage Dans Le Système Redondant
Ce temps est indiqué par le message spécial "Commutation en cas de redondance DEBUT / FIN". Vous trouvez des informations détaillées sur l'horodatage dans les systèmes redondants dans la "Documentation du PCS 7 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10806846/130000)". ① Station opérateur WinCC (OS) pour la visualisation de l'installation ②...
Page 142: Horodatage Dans S7-400
● WinCC pour la visualisation Vous trouverez une description détaillée de l'horodatage avec précision de 10 ms et de la synchronisation d'horloge dans le manuel ''Process Control System PCS 7 horodatage 10 ms (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/15231179)''. ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 143 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Exemple de configuration pour horodatage de modifications du signal avec IM 153-2 ① Station opérateur WinCC (OS) pour la visualisation de l'installation ② Industrial Ethernet ③ Horloge maître (SICLOCK) ④ Périphérie décentralisée ET 200M ⑤...
Page 144: Horodatage Hors S7-400
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 8.2.4 Horodatage hors S7-400 8.2.4.1 Conditions Le module d'interface IM 153-2Bxx1 permet de réaliser l'horodatage hors d'un système d'automatisation S7-400. Les principes et règles énoncés s'appliquent. Leur respect permet d'obtenir une précision jusqu'à...
Page 145 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Exemple de configuration : le maître DP intégré transmet les horaires reçus par la CPU ① Station opérateur (OS) pour la visualisation de l'installation ② Industrial Ethernet ③ CPU avec horloge intégrée comme horloge mère •...
Page 146 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Exemple de configuration : Processeur de communication comme maître PROFIBUS DP et horloge mère DP ① Station opérateur (OS) pour la visualisation de l'installation ② Industrial Ethernet ③ Horloge mère ; p.ex. SICLOCK ④...
Page 147 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Exemple de configuration : Processeur de communication comme maître DP et horloge mère DP distincte ① Station opérateur (OS) pour la visualisation de l'installation ② Industrial Ethernet ③ ④ Processeur de communication pour connecteur sur l'Industrial Ethernet ⑤...
Page 148: Principe De Fonctionnement
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 8.2.4.2 Principe de fonctionnement ● L'enregistrement 240 est le paramètre d'horodatage sur l'ET 200M. Il définit les modules et les voies d'entrée, ainsi que le mode de sélection sur l'IM 153-2 pour l'horodatage.
Page 149: Déroulement
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Déroulement Figure 8-13 Traitement des signaux horodatés ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 150: Guide Rapide De Mise En Service De L'horodatage
DPV1 (IM 153-2BAx1) attendu sur le PROFIBUS DP. Le fichier GSD pour l'IM 153-2BAx1 est disponible sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/ 113498). Intégrez l'esclave dans le maître Ajoutez l'IM 153-2 au segment DP du réseau maître et indiquez les modules utilisés à partir de l'emplacement 4 de l'ET 200M.
Page 151: Synchronisation Horaire
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Etape Action Explication Diagnostiquez les messages de En présence de messages de signaux, l'esclave signaux en attente et enregistrez envoie une alarme de process au maître. Le maître les informations. réagit par une requête de diagnostic sur l'esclave. Veiller à...
Page 152: Paramétrage De L'horodatage
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 8.2.4.5 Paramétrage de l’horodatage Pour le paramétrage de l’horodatage des signaux d'entrée, l'IM 153-2 dispose d'une interface sous forme de l'enregistrement 240. Vous pouvez, selon vos besoins, effectuer les sélections suivantes : ●...
Page 153 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Les données de paramétrage de l'enregistrement 240 pour le paramétrage de l'horodatage sont structurées comme suit : Figure 8-15 Structure de l'enregistrement 240 pour le paramétrage ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 154 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Les données de paramétrage de l'enregistrement 240 pour le paramétrage de l'horodatage pour l'IM 153-2BAx2 sont structurées comme suit : Figure 8-16 IM 153-2BAx2 : structure de l'enregistrement 240 pour le paramétrage Paramétrage des fronts ●...
Page 155: Structure De L'alarme De Process
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Exemple Pour un ET 200M entièrement équipé (8 modules d'entrées TOR avec 16 entrées TOR chacun), l'enregistrement 240 possède en tout 50 octets pour le paramétrage de l'horodatage. Valeurs en retour sur DS_WRITE Selon la norme DPV1, vous pouvez obtenir des valeurs en retour après écriture d'un enregistrement.
Page 156: Structure Des Messages De L'im 153-2
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Valeurs en retour sur DS_READ Outre celles possibles après lecture d'un enregistrement selon la norme DPV1, d'autres valeurs de retour peuvent être fournies en liaison avec l'horodatage : Tableau 8- 4 Valeur en retour sur DS_READ Code Signification Un enregistrement hors de la zone de valeur de DS 100 …...
Page 157: Structure D'un Message Spécial
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Signification Nombre Remarque d'octets Etat du signal bit 7 1: Signal entrant 0: Signal sortant Bit 6 … Bit 0 libre Réservés libre Heure de modification du 8 (2 DW) Horodatage au format ISP signal (structure, voir tableau ci-dessous) Structure d'un message spécial...
Page 158: Signification Des Messages Spéciaux
Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Structure d'un horodatage au format ISP Un horodatage au format ISP a la structure suivante : Tableau 8- 8 Structure d'un horodatage au format ISP Octet Contenu Domaine 0 … 3 Secondes à...
Page 159 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Structure de l'enregistrement 240 pour le diagnostic Les données de diagnostic de l'enregistrement 240 pour le diagnostic de l'horodatage contiennent 80 octets et sont structurées comme suit : ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 160 Fonctions 8.2 Horodatage des signaux d'entrée avec l'IM 153-2 Figure 8-17 Structure de l'enregistrement 240 pour le diagnostic (1ère partie) Figure 8-18 Structure de l'enregistrement 240 pour le diagnostic (2e partie) Valeurs en retour sur DS_READ-240 Selon la norme DPV1, vous pouvez obtenir des valeurs en retour après lecture d'un enregistrement.
Page 161: Synchronisation Horaire Sur Le Bus De Périphérie
Fonctions 8.3 Synchronisation horaire sur le bus de périphérie Synchronisation horaire sur le bus de périphérie Propriétés Le module d'interface IM 153-2 à partir de 6ES7153-2Bxx1-0XB0 prend en charge la synchronisation horaire sur le bus de périphérie. ● L'IM 153-2 envoie l'heure actuelle au bus de périphérie une fois que la synchronisation horaire pour le paramétrage a été...
Page 162 Fonctions 8.3 Synchronisation horaire sur le bus de périphérie Configuration de l'IM 153-2 : 1. Dans HW Config, ouvrez la boîte de dialogue Propriétés esclave DP > Synchronisation horaire. 2. Activez la case à cocher Synchronisation horaire. 3. Inscrivez comme intervalle de synchronisation celui qui est efficace sur le PROFIBUS DP (p.
Page 163: Redondance Avec L'im 153-2
Fonctions 8.4 Redondance avec l'IM 153-2 Redondance avec l'IM 153-2 Utilisation Les modules d'interface IM 153-2 peuvent être utilisés en mode redondant. ● sur un SIMATIC S7-400H (p. ex. CPU 417-4H) ● avec un fichier GSD sur des maîtres DP de votre choix (par ex. S5-115H) Pour la configuration avec un fichier GSD, le mode redondant des modules d'interface IM 153-2 peut uniquement s'effectuer en mode DPV0.
Page 164 La figure suivante montre un exemple de configuration avec un S7-400H. Pour le S7-400H, l'ET 200M est la périphérie (décentralisée) à une voie. Vous trouverez une description détaillée des systèmes H dans le manuel "Système d'automatisation S7-400H, systèmes à haute disponibilité (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1186523)". ① Système d'automatisation S7-400H ②...
Page 165 Fonctions 8.4 Redondance avec l'IM 153-2 Versions compatibles Si vous utilisez l'ET 200M dans une configuration redondante, vous devez utiliser des versions compatibles pour les deux IM 153-2 ou IM 153-2 FO. Avec ''Changement de module pendant le fonctionnement'', vous pouvez remplacer les versions compatibles des modules d'interface IM 153-2 / IM 153-2 FO sans désactiver la périphérie.
Page 166: Modification D'installation Pendant Le Fonctionnement
Vous trouverez une description détaillée de cette fonction ainsi que de son paramétrage en configuration non redondante dans la description fonctionnelle "Modification de l'installation en cours de fonctionnement au moyen de CiR (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/14044916)". ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 167: Modification De L'installation Dans Le Système Redondant
Configuration avec Vous trouverez des informations sur l'utilisation de cette fonction en configuration redondante dans le manuel "Système d'automatisation S7-400H, systèmes à haute disponibilité (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1186523)" et dans l'aide en STEP 7 ligne du logiciel optionnel H pour Configuration avec fichier GSD Principe A partir de l'IM 153-2Bx00, il est possible de procéder à...
Page 168 Fonctions 8.5 Modification d'installation pendant le fonctionnement 1. Modifier la configuration hors ligne selon les besoins (retirer ou ajouter un module) Remarque Une modification des paramètres d'un module n'est possible pendant la marche qu'avec deux modifications de configuration : 1. Retirer le module 2.
Page 169: Synchronisme D'horloge
Fonctions 8.6 Synchronisme d'horloge Synchronisme d'horloge 8.6.1 Qu'est-ce que le synchronisme d'horloge ? Principe Des temps de réaction reproductibles (donc de même longueur) sont réalisés dans la SIMATIC avec un cycle de bus DP équidistant, avec la synchronisation du programme utilisateur sur le cycle de bus DP et avec la transmission synchrone des données d'E/S vers les modules de périphérie.
Page 170 Fonctions 8.6 Synchronisme d'horloge ● La désactivation de la surveillance du temps de réponse est sans effet en cas de synchronisme. Remarque Les sorties de l'IM 153-2 vers les modules de périphérie ou les entrées des modules de périphérie vers l'IM 153-2 ne sont réalisées de manière synchrone qu'en l'absence de modules de bus actifs.
Page 171 Fonctions 8.6 Synchronisme d'horloge Lorsqu'un ET 200M est exploité sur un maître DP autre que S7, celui-ci doit remplir les conditions suivantes pour qu'un mode d'équidistance stable soit garanti : ● Le maître DP doit être configuré avec le mode d'alarme "delayed". De cette manière, la transmission des données n'est pas interrompue.
Page 172: Paramétrage Du Synchronisme
Fonctions 8.6 Synchronisme d'horloge 8.6.2 Paramétrage du synchronisme Marche à suivre 1. Paramétrage sur la CPU : "Propriétés de l'objet" de la CPU > onglet "Alarme d'isochronisme" – Régler l'alarme d'isochronisme de la CPU – Choisir le réseau maître DP utilisé –...
Page 173 Fonctions 8.6 Synchronisme d'horloge 2. Paramétrage sur le réseau maître DP : "Propriétés de l'objet" du maître DP > onglet "Général" > bouton "Propriétés" > onglet "Paramètres" > bouton "Propriétés" > bouton ''Propriétés'' > onglet "Paramètres réseau" > bouton "Options" –...
Page 174 Fonctions 8.6 Synchronisme d'horloge 3. Paramétrage sur l'esclave DP : "Propriétés de l'objet" de l'esclave DP > onglet "Synchronisation d'horloge" – Activer "Synchronisation de l'esclave DP sur un cycle DP équidistant". – Entrer les temps Ti et To (si le paramètre "Temps Ti et To égaux pour tous les esclaves DP"...
Page 175 Remarque Exclusion de responsabilité La société Siemens AG décline toute responsabilité pour les dommages provenant de l'utilisation des tableaux de calcul, en particulier en cas de dommages corporels, matériels ou financiers résultant directement ou indirectement de l'utilisation des tableaux de calcul.
Page 176: Informations Supplémentaires
Vous trouverez plus d'informations sur le mode à synchronisation d'horloge dans l'aide en STEP 7 ligne de et dans la description fonctionnelle ''Synchronisation d'horloge (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/15218045)''. Données de maintenance et d'identification (données I&M) Définition et propriétés Les données d'identification et de maintenance (I&M) sont des informations mémorisées dans un module et qui aident l'utilisateur dans les activités suivantes :...
Page 177 Fonctions 8.7 Données de maintenance et d'identification (données I&M) Lecture et écriture des données I&M avec STEP 7 STEP 7 Dans , les données I&M sont affichées dans les onglets "Etat du module - IM 153-2" STEP 7 et "Propriétés - Esclave DP" (voir l'aide en ligne de Les données M de modules peuvent être saisies dans HW Config (p.
Page 178: Configuration Des Données I&M
Données d'identification 0 : Indice 1 (enregistrement 231) MANUFACTURER_ID lecture (2 octets) 2A hex (=42 dec) Le nom du fabricant est enregistré ici. (42 dec = SIEMENS AG) ORDER_ID lecture (20 selon le module Le numéro de référence du module est enregistré...
Page 179: Modifications Par Rapport Aux Données I&A Utilisées Jusqu'à Présent
Fonctions 8.7 Données de maintenance et d'identification (données I&M) Données I&M Accès Préréglage Explication SOFTWARE_REVISION lecture (4 octets) version du firmware Donne des informations sur la version firmware du module. Si la version du firmware est incrémentée, la version de produit (HARDWARE_REVISIONl) du module est également incrémentée.
Page 180: Données I&M Pour Profinet Io
Explication Données d'identification 0 : (index d'enregistrement AFF0 hex) VendorIDHigh lecture (1 octet) 00 hex Le nom du fabricant est enregistré ici. (42 déc. = SIEMENS AG) VendorIDLow lecture (1 octet) 2A hex Order_ID lecture (20 N° de référence du module...
Page 181: 8.8 Echange Direct De Données
Entrez ici un commentaire sur le module. (54 octets) Pour plus d'informations sur les données d'identification et de maintenance, reportez-vous au manuel de programmation "De PROFIBUS DP à PROFINET IO (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19289930)" dans le chapitre "Identification et Maintenance". Echange direct de données STEP 7 A partir de V 5.0., vous pouvez configurer l'échange direct des données pour les...
Page 182: Snmp
V4.0.0, la communication sécurisée esclave I-esclave via PROFIBUS DP pour les modules de sécurité. Vous trouverez la description de cette fonction dans le manuel "S7 Distributed Safety, configuration et programmation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/22099875)". SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) vous permet de réaliser le diagnostic et le paramétrage de votre infrastructure réseau Ethernet.
Page 183 Fonctions 8.9 SNMP Remettre les paramètres SNMP aux réglages d'usine IMPORTANT Les stations d'une ligne peuvent tomber en panne lors de la remise aux réglages d'usine. "Remettre aux réglages d'usine" est uniquement possible si l'IO Device n'effectue pas d'échange de données avec un IO-Controller. Dans HW Config Système cible >...
Page 184 Fonctions 8.9 SNMP ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 185: Messages D'alarme, Messages D'erreur Et Messages Système
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système PROFIBUS DP 9.1.1 Diagnostic par LED indicatrices Signalisations d'état et d'erreurs sur l'IM 153-1 Tableau 9- 1 Signification Solution étein éteinte étein Pas de tension sur l'IM 153-1 ou défaut Mettez le module d'alimentation sous tension ou matériel sur l'IM 153-1.
Page 186 La LED SF d'un SM / FM est-elle aussi Contrôlez le SM/FM avec le diagnostic. allumée ? Remplacez le module S7-300 ou l'IM 153-1 ou bien adressez-vous à votre interlocuteur Siemens. Si oui : erreur ou diagnostic dans un • module S7-300 Si non : IM 153-1 défectueux.
Page 187 ? Remplacez le module S7-300 ou l'IM 153- 2 ou bien adressez-vous à votre Si oui : erreur ou diagnostic dans un • interlocuteur Siemens. module S7-300 Si non : IM 153-2 défectueux. • ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 188: Diagnostic Avec Step 5 Et Step 7
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Signification Solution BF / éteinte allumé allumé L'IM 153-2 échange des données avec le — maître DP et les modules de périphérie de l'ET 200M. En mode redondant, cet IM 153-2 est actif sur l'ET 200M.
Page 189 STEP 7 avec maître DP référence "Fonctions standard et SFC 59 "RD_REC" Lire les enregistrements du fonctions système pour S7-300/400 diagnostic S7 (enregistrer (http://support.automation.siemens.c dans la plage de données du om/WW/view/fr/1214574)" programme utilisateur) FB 125/FC 125 Interpréter le diagnostic Sur Internet d'esclave (http://support.automation.siemens.c...
Page 190 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Exemple de lecture du diagnostic S7 avec SFC 13 "DPNRM_DG" Vous trouverez ici un exemple de lecture du diagnostic d'esclave DP avec le SFC 13 dans le STEP 7 programme utilisateur Hypothèses STEP 7 Les hypothèses suivantes sont appliquées au programme utilisateur...
Page 191: Structure Du Diagnostic
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP 9.1.3 Structure du diagnostic 9.1.3.1 Structure du diagnostic d'esclave Structure du diagnostic d'esclave pour IM 153-1AAx3 ; -2AA02 ; -2AB01 ; -2Bx00 ; -2Bxx1 Figure 9-1 Structure du diagnostic d'esclave pour IM 153-1AAx3 ; -2AA02 ; -2AB01 ; -2Bx00 ; -2Bxx1 ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 192 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Diagnostic avec l'IM 153-2BAx2 Le module d'interface IM 153-2 à partir du numéro de référence 6ES7153-2BAx2-0XB0 fournit les mêmes informations de diagnostic que les modules d'interface existants IM 153-2. La longueur maximale du diagnostic est maintenant de 130 octets. L'IM 153-2BAx2 possède une configuration de diagnostic en partie complétée en raison des 12 emplacements disponibles.
Page 193 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Configuration du diagnostic d'esclave IM 153-2BAx2 Figure 9-2 Configuration du diagnostic d'esclave IM 153-2BAx2 ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 194 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Diagnostic d'esclave selon la norme L'IM 153-x vous fournit le diagnostic d'esclave conformément à la norme. Tenez compte des différences dans le télégramme de diagnostic en fonction de la version de l'IM 153-x et de la version.
Page 195: Etat De Station 1 À 3
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP 9.1.3.2 Etat de station 1 à 3 Définition L'état de station 1 à 3 donne un aperçu de l'état d'un esclave DP. Etat de station 1 Tableau 9- 4 Structure de l'état de station 1 (octet 0) Signification Cause/remède L'adresse PROFIBUS est-elle correcte sur l'esclave DP...
Page 196: Adresse Profibus Du Maître
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Etat de station 2 Tableau 9- 5 Structure de l'état de station 2 (octet 1) Signification L'esclave DP doit être reparamétré. L'esclave est en démarrage. Ce bit est toujours à "1" dans l'esclave DP. Sur cet esclave DP, la surveillance de scrutation est activée.
Page 197: Code Constructeur
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP 9.1.3.4 Code constructeur Définition Le code constructeur contient un code qui décrit le type de l'esclave DP. Code constructeur Tableau 9- 7 Structure de l'identificateur de constructeur (octets 4, 5) Octet 4 Octet 5 Code constructeur pour...
Page 198: Diagnostic De Code
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP 9.1.3.6 Diagnostic de code Définition Le diagnostic de code indique si des modules de l'ET 200M sont défectueux ou pas. Le diagnostic de code commence à partir de l'octet 6 et comprend 3 octets. Structure du diagnostic de code Le diagnostic de code pour l'ET 200M a la structure suivante : Figure 9-4...
Page 199: Etat Du Module
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP 9.1.3.7 Etat du module Définition L'état de module indique dans quel état se trouvent les modules configurés et présente un détail du diagnostic de code concernant la configuration. L'état de module commence après le diagnostic de code et comprend 7 octets.
Page 200: Diagnostic De Voie
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP 9.1.3.8 Diagnostic de voie Définition Le diagnostic de voie donne des informations sur les erreurs de voies de modules et présente un détail du diagnostic de voie. Le diagnostic de voie commence après l'état de module ou après l'état H. Le diagnostic de voie n'influence pas l'état de module.
Page 201 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Structure du diagnostic de voie Figure 9-6 Configuration du diagnostic de voie Débordement de diagnostic de voie S'il y a plus de diagnostics de voie qu'il n'est possible d'en représenter dans le diagnostic d'esclave, le bit 7 "Débordement du diagnostic"...
Page 202: Messages D'erreur De Voie
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Messages d'erreur de voie Tableau 9- 8 Type d'erreur du diagnostic de voie selon norme PROFIBUS Type d'erreur Texte d'erreur Signification Solution 00000 réservé 00001 Court-circuit Court-circuit p. ex. : Correction du câblage du process, court- Câble de capteur court-circuité...
Page 203 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Tableau 9- 9 Types d'erreurs du diagnostic par voie - spécifique au fabricant Type d'erreur Texte d'erreur Signification Solution 10000 Erreur de Erreur de paramétrage, par exemple : Correction du paramétrage paramétrage.
Page 204: Etat H (Uniquement Pour S7-400H Et Redondance Normalisée)
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Type d'erreur Texte d'erreur Signification Solution 11011 Erreur Les erreurs non claires sont celles qui ne sont pas variable, suivant indéterminée spécifiées en détail origine de l'erreur 11100 réservé 11101 Erreur 1 dans Erreur 1 dans un appareil raccordé...
Page 205 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Structure de l'état H Figure 9-7 Structure de l'état H ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 206: Alarmes
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP 9.1.3.10 Alarmes Définition La partie alarme du diagnostic d'esclave donne une information sur le type d'alarme et la cause ayant entraîné le déclenchement du diagnostic d'esclave. La partie alarme comprend 29 octets au maximum. Pour chaque diagnostic d'esclave, 1 seule alarme au maximum peut être signalée.
Page 207 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Alarme de diagnostic Si un événement de diagnostic pour la voie ou le groupe de voies 0 d'un module est présent, il peut y avoir aussi, outre un défaut de voie, un défaut sur module. Dans ce cas, l'entrée a lieu même si vous n'avez pas libéré...
Page 208: Information Complémentaire D'alarme
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Information complémentaire d'alarme Les octets x+4 à x+7 informent sur la cause de l'alarme. Ils correspondent à l'enregistrement STEP 7 de diagnostic 0 dans Les octets x+4 à x+7 ainsi que x+8 à x+19 correspondent à l'enregistrement de diagnostic 1 STEP 7 dans Figure 9-9...
Page 209: Détails De L'alarme Des Modules À Entrées Tor
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Détails de l'alarme des modules à entrées TOR Figure 9-10 Structure à partir de l'octet x+8 pour alarme de diagnostic (entrées TOR) ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 210: Détails De L'alarme Des Modules À Sorties Tor
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Détails de l'alarme des modules à sorties TOR Figure 9-11 Structure à partir de l'octet x+8 pour alarme de diagnostic (sorties TOR) ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 211: Détails D'alarme Des Modules À Entrées Analogiques
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Détails d'alarme des modules à entrées analogiques Figure 9-12 Structure à partir de l'octet x+8 pour alarme de diagnostic (entrées analogiques) ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 212: Détails D'alarme De Modules À Sorties Analogiques
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Détails d'alarme de modules à sorties analogiques Figure 9-13 Structure à partir de l'octet x+8 pour alarme de diagnostic (sorties analogiques) ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 213 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Détails d'alarme des modules d'entrées/sorties avec HART Figure 9-14 Structure à partir de l'octet x+8 pour alarme de diagnostic (modules d'entrées/sorties avec HART) ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 214 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Alarme de process en cas d'horodatage de signaux d'entrée TOR Lorsque l'IM 153-2 signale une alarme de process, au moins un enregistrement contenant des messages sur des modifications horodatées de signaux ou des messages spéciaux est présent.
Page 215 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Alarme de process pour modules d'entrées TOR Figure 9-17 Structure à partir de l'octet x+4 pour alarme de process (entrées TOR) Alarme d'enfichage / débrochage Dans l'octet x+4 à x+8, se trouve le code du module qui a été débroché ou enfiché. Les codes de chaque module sont indiqués dans le fichier GSD.
Page 216: Analyse Des Alarmes Du Diagnostic De Station
OB d'alarme s'exécutent automatiquement dans la CPU maître (voir le manuel de programmation "Fonctions standard et fonctions système pour S7-300/400 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1214574)"). Alarme d'enfichage / de débrochage avec maître DP S7 / M7 ou maître DPV1 Si vous utilisez l'ET 200M avec "Changement de modules pendant le fonctionnement" sur un maître DP S7 / M7 ou un maître DPV1, le système se comporte de la manière suivante :...
Page 217 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 PROFIBUS DP Alarmes avec un autre maître DP Si vous exploitez l'ET 200M avec un autre maître DP, ces alarmes sont reproduites comme diagnostics spécifiques à l'appareil de l'ET 200M. Les événements de diagnostic correspondants doivent être traités dans le programme utilisateur du maître DP.
Page 218: Profinet Io
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.2 PROFINET IO PROFINET IO 9.2.1 Diagnostic via LED de signalisation sur le coupleur IM 153-4 PN LED de signalisation La figure suivante vous montre la position et la disposition des LED de signalisation sur le coupleur IM 153-4 PN : ①...
Page 219: Indications D'état Et De Défauts Sf, Bf, On, Link, Rx/Tx
Erreur dans un module de périphérie Changez le coupleur ou contactez votre • • ou défaillance du module d'interface. interlocuteur Siemens. Corriger l'erreur, p. ex. une rupture de fil • Présence de diagnostic • Attendez la fin de la procédure de allumé...
Page 220: Messages De Diagnostic Des Modules
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.2 PROFINET IO Signification Solution éteint éteint allumé Un échange de données a lieu entre — l'IO Controller et l'ET 200M. La configuration prévue et la configuration sur site de l'ET 200M coïncident. allumé...
Page 221: Evaluation Des Alarmes De L'et 200M
En cas d'alarme, des OB d'alarme s'exécutent automatiquement dans la CPU maître de l'IO Controller (voir le manuel "Logiciel SIMATIC ; programmer avec STEP 7 V5.x (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/18652056)"). Le numéro d'OB et l'information de démarrage fournissent déjà des indications sur la cause et le type d'erreur.
Page 222: Alarmes De Maintenance
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.2 PROFINET IO Déclenchement d'une alarme de débrochage/enfichage La CPU interrompt l'exécution du programme utilisateur et traite le bloc de diagnostic OB 83. L'événement ayant entraîné le déclenchement de l'alarme est enregistré dans l'information de démarrage de l'OB 83.
Page 223: Diagnostics De Voie
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.2 PROFINET IO STEP 7 Messages système dans STEP 7 Les informations de maintenance sont générées dans avec les messages système suivants : ● maintenance requise - symbolisée par port par une clé à écrou jaune ●...
Page 224 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.2 PROFINET IO ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 225: Caractéristiques Techniques
● le schéma de principe du module d'interface IM 153-x. Manuel de référence Dans le manuel de référence "Système d'automatisation S7-300, caractéristiques des modules (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8859629)" vous trouverez ● les caractéristiques techniques des modules. ● les caractéristiques techniques générales concernant la résistance aux perturbations des modules et les conditions ambiantes mécaniques et climatiques.
Page 226 Caractéristiques techniques 10.1 Normes et homologations Homologation UL Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 (Industrial Control Equipment) Homologation CSA Canadian Standards Association selon ● C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) ou bien Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ●...
Page 227 Caractéristiques techniques 10.1 Normes et homologations Autorisation FM Factory Mutual Research (FM) selon Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810 APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx Class I, Zone 2, Group IIC Tx ATTENTION Il y a risque de blessure et de dommages matériels.
Page 228 Caractéristiques techniques 10.1 Normes et homologations CEI 61131 La station de périphérie décentralisée ET 200M satisfait aux exigences et critères de la norme CEI 61131-2 (Automates programmables, Partie 2 : Spécifications et essais des équipements). Norme PROFIBUS La station de périphérie décentralisée ET 200M est basée sur la norme IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1.
Page 229 Caractéristiques techniques 10.1 Normes et homologations Utilisation en zone d'habitation Si vous utilisez l'ET 200M dans des zones d'habitation, vous devez assurer la classe limite B selon EN 55011 en ce qui concerne l'émission de signaux parasites. Les mesures adéquates permettant d'atteindre le niveau de perturbation de la classe de valeur seuil B sont les suivantes : ●...
Page 230: Paramètres De L'im 153-X
Caractéristiques techniques 10.2 Paramètres de l'IM 153-x 10.2 Paramètres de l'IM 153-x Paramétrage STEP 7 COM PROFIBUS Paramétrez l'IM 153-x ou l'ET 200M avec . Si vous utilisez un autre outil de configuration, vous devez intégrer le fichier GSD. Tableau 10- 2 Paramètres de l'IM 153-x Paramètres Valeurs admises Préréglage...
Page 231: Caractéristiques Techniques De L'im 153-X
Caractéristiques techniques de l'IM 153-x Caractéristiques techniques générales Le manuel de référence "Système d'automatisation S7-300, caractéristiques des modules (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8859629)" contient pour les modules d'interface IM 153-x ● les caractéristiques techniques générales valables pour le système S7-300 et ET 200M ● les caractéristiques techniques et essais différents pour les modules d'interface IM 153-x pour conditions ambiantes étendues ("Outdoor"), numéros de référence 6ES7153-1AA8x-...
Page 232 Caractéristiques techniques 10.3 Caractéristiques techniques de l'IM 153-x Caractéristiques techniques IM 153-1 IM 153-2 IM 153-2 FO Dimensions et poids Dimensions L × H × P (mm) 40 x 125 x 117 Poids, env. 360 g Interface PROFIBUS DP Vitesses de transmission jusqu'à...
Page 233 Cotes IM 153-1 / -2 / -2 FO Vous trouverez les cotes avec le profilé-support pour les modules de bus actifs dans le manuel de référence "Système d'automatisation S7-300, caractéristiques des modules (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8859629)". Figure 10-1 Cotes des modules d'interface IM 153-1, IM 153-2 et IM 153-2 FO...
Page 234 Caractéristiques techniques 10.3 Caractéristiques techniques de l'IM 153-x Schéma de principe IM 153-1 / -2 / -2 FO Figure 10-2 Schéma de principe des modules d'interface IM 153-1 et IM 153-2 Figure 10-3 Schéma de principe de l'IM 153-2 FO ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 235: Caractéristiques Techniques Du Module D'interface Im 153-4 Pn
Caractéristiques techniques 10.4 Caractéristiques techniques du module d'interface IM 153-4 PN 10.4 Caractéristiques techniques du module d'interface IM 153-4 PN N° de référence 6ES7153-4AA01-0XB0 Propriétés Le module d'interface IM 153-4 PN dispose des propriétés suivantes : ● Il relie l'ET 200M avec PROFINET IO. ●...
Page 236: Démarrage Prioritaire
Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de STEP 7 et au manuel "Description du système PROFINET (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19292127)". Démarrage prioritaire Le démarrage prioritaire désigne une fonctionnalité de PROFINET permettant d'accélérer, grâce à la communication RT et IRT, le démarrage des IO Device dans un réseau PROFINET IO.
Page 237 Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de STEP 7 et au manuel "Description du système PROFINET (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19292127)". Cotes Figure 10-4 Plan d'encombrement du coupleur IM 153-4 PN...
Page 238: Schéma De Principe
Caractéristiques techniques 10.4 Caractéristiques techniques du module d'interface IM 153-4 PN Schéma de principe Figure 10-5 Schéma de principe du coupleur IM 153-4 PN Caractéristiques techniques IM 153-4 PN (6ES7153-4AA01-0XB0) Dimensions et poids 40 x 125 x 117 Dimension L × H × P (mm) •...
Page 239 Caractéristiques techniques 10.4 Caractéristiques techniques du module d'interface IM 153-4 PN Protection contre erreurs de polarité • Protection en cas de chute de tension • min. 5 ms Séparation galvanique entre bus de fond de panier et équipement • électronique entre Ethernet et équipement électronique •...
Page 240: Temps De Réponse De L'et 200M
● Traitement des données par l'ET 200M ● Retard des entrées et des sorties (voir le manuel de référence ''Système d'automatisation S7-300, caractéristiques des modules (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8859629)''). ET 200M Le temps de traitement des données à l'intérieur de l'ET 200M a une valeur typique de 1 ms.
Page 241: Utilisation De L'et 200M Dans Des Environnements À Atmosphère Explosible De Zone 2
Temporisation des modules d'entrée et de sortie Vous trouverez la temporisation des modules d'entrée/sortie dans les caractéristiques techniques des modules (voir manuel de référence ''Système d'automatisation S7-300, caractéristiques des modules (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8859629)''). 10.6 Utilisation de l'ET 200M dans des environnements à atmosphère explosible de zone 2 Voir l'information produit "Use of subassemblies / modules in a Zone 2 Hazardous Area...
Page 242 Caractéristiques techniques 10.6 Utilisation de l'ET 200M dans des environnements à atmosphère explosible de zone 2 ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 243: Compatibilités Entre Les Im 153-X
Compatibilités entre les IM 153-x Dans ce chapitre, vous trouverez toutes les informations importantes dont vous avez besoin pour passer d'un IM 153-x ancien à un plus récent ou bien à un autre IM 153-x. Compatibilités entre les versions de l'IM 153 et IM 153-1 Les versions de l'IM 153-1 Tableau A- 1 Propriétés et variantes de l'IM 153-1 Fonctions/propriétés...
Page 244 A.1 Compatibilités entre les versions de l'IM 153 et IM 153-1 Mise au niveau 153-1AA02-... Contre facturation, l'IM 153-1 numéro de référence 6ES7153-1AA01-0XB0 peut être mis au niveau IM 153-1, numéro de référence 6ES7153-1AA02-0XB0. Contactez votre interlocuteur Siemens. Comportement en cas d'alarme de déconnexion/connexion à à partir de...
Page 245: A.2 Compatibilités Entre Les Versions De L'im 153-2/2 Fo
Compatibilités entre les IM 153-x A.2 Compatibilités entre les versions de l'IM 153-2/2 FO Configuration de l'IM 153-1 avec le format général de code (AKF) Vous pouvez aussi configurer l'IM 153-1 avec le format d'identification général AKF l'IM 153 à partir du numéro de commande 6ES7153-1AA03-0XB0, version 02. Cette configuration suppose des connaissances détaillées sur la structure de l'AKF.
Page 246 Compatibilités entre les IM 153-x A.2 Compatibilités entre les versions de l'IM 153-2/2 FO Fonctions / Module d'interface avec numéro de référence 6ES7153-... propriétés 2AA.. 2BA.. 2AB.. 2BB.. (FO) (FO) 01/81 02/82 Transmission des données de – paramétrage du PG / PC (par exemple pour modules HART) Prise en charge de modules d'E/S avec –...
Page 247 6ES7153-2AA02-0XB0, version 06. Contre facturation, vous pouvez obtenir la version 06 pour mettre à niveau l'IM 153-2 FO, numéro de référence 6ES7153-2AB01-0XB0, version 05. Contactez à ce but votre interlocuteur Siemens. Comportement en cas d'alarme d'enfichage / de débrochage à...
Page 248 Compatibilités entre les IM 153-x A.2 Compatibilités entre les versions de l'IM 153-2/2 FO FM paramétrable dans une configuration avec IM 153-2 Pour l'utilisation décentralisée des FM 353 / 354 / 355 avec toutes les fonctionnalités S7, vous pouvez utiliser les CPU et FM suivants seulement à partir des numéros de référence et versions indiqués.
Page 249: A.3 Réseau Rc Avec 1 Mω Pour Configuration Avec Potentiel De Référence Non Mis À La Terre
Compatibilités entre les IM 153-x A.3 Réseau RC avec 1 MΩ pour configuration avec potentiel de référence non mis à la terre Voir aussi Configuration de l'ET 200M avec un potentiel de référence non mis à la terre (Page 53) Réseau RC avec 1 MΩ...
Page 250: Versions Ultérieures
Compatibilités entre les IM 153-x A.3 Réseau RC avec 1 MΩ pour configuration avec potentiel de référence non mis à la terre Les valeurs suivantes s'appliquent à cet IM 153-x : Au maximum 18 stations sur le PROFIBUS DP peuvent être exploitées avec une alimentation dans une configuration non mise à...
Page 251: Numéros De Référence Pour Et 200M
Numéros de référence pour ET 200M Composants pour ET 200M Tableau B- 1 Composants pour ET 200M Accessoires et pièces de rechange pour l'ET 200M N° de référence Modules de bus actifs Module de bus BM IM/IM (...7HD) pour redondance avec 2 x •...
Page 252 Numéros de référence pour ET 200M Accessoires et pièces de rechange pour l'ET 200M N° de référence jusqu'à 12 Mbauds, avec sortie de câble verticale, sans prise pour PG • 6ES7972-0BA12-0XA0 jusqu'à 12 Mbauds, avec sortie de câble verticale, avec prise pour PG •...
Page 253 CPU 31x Description de l'interface PROFIBUS DP de la • CPU 31x-2 DP, CPU 31xC-2 DP "Installation et configuration • (http://support.automation.siemens.com/WW/vie Configuration d'un réseau PROFIBUS DP • w/fr/13008499)" Connecteur de bus et répéteur RS 485 • "Caractéristiques techniques •...
Page 254: Manuel De L'et 200 Dans Simatic S5
Numéros de référence pour ET 200M Manuel Contenu "Logiciel SIMATIC ; programmer avec STEP 7 V5.x entre autres, description de l'adressage et du diagnostic dans (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr SIMATIC S7 /18652056)" STEP 7 "Fonctions standard et fonctions système pour S7- Description des SFC dans 300/400 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr...
Page 255: Livres Techniques
Numéros de référence pour ET 200M Livres techniques Tableau B- 4 Livres techniques Livre technique Contenu ''Décentralisation avec Manuel d'initiation à PROFIBUS DP et sur la réalisation de projets d'automatisation PROFIBUS DP'' avec PROFIBUS DP et SIMATIC S7. - Structure, configuration et La mise en œuvre du PROFIBUS DP au moyen de SIMATIC S7 y est décrite à...
Page 256 Numéros de référence pour ET 200M ET 200M Instructions de service, 12/2008, EWA-4NEB780600603-08...
Page 257: Glossaire
Glossaire Abonné au bus Appareil pouvant envoyer, réceptionner ou amplifier des données via le bus, p. ex. un maître DP, un esclave DP, un répéteur RS 485, étoile optique active. Adresse MAC Chaque appareil PROFINET obtient déjà à l'usine une identification universelle univoque. Cette identification de 6 octets s'appelle adresse MAC.
Page 258: Alimentation Externe
Glossaire Alarme de processus Une alarme process est déclenchée par des modules S7-300 déclencheurs d'alarmes lorsqu'ils détectent des événements donnés dans le process. L'alarme de process est signalée à la CPU centrale. En fonction de la priorité de cette alarme, le bloc d'organisation affecté...
Page 259: Commutateur
Glossaire Bus de fond de panier Le bus de fond de panier est un bus de données série permettant aux modules de communiquer les uns avec les autres et d'être alimentés en tension. La liaison entre les modules est établie par le connecteur de bus. Bus de périphérie Composant du →...
Page 260: Composants Profinet
Glossaire Composants PROFINET Un composant PROFINET englobe toutes les données de la configuration matérielle, les paramètres du module ainsi que le programme utilisateur associé. Le composant PROFINET se compose : ● Fonction technologique La fonction (logicielle) technologique (facultative) comprend l'interface vers les autres composants PROFINET sous forme d'entrées et de sorties pouvant être câblées.
Page 261: Equipotentialité
Glossaire Diagnostic Le diagnostic permet de détecter, localiser, classer, visualiser, analyser les défauts, erreurs et messages. Le diagnostic offre des fonctions de surveillance qui s'exécutent automatiquement pendant le fonctionnement de l'installation. Ainsi, la disponibilité des installations augmente, puisque les temps de mise en service et d'immobilisation sont réduits. Diagnostic S7 Le diagnostic S7 peut être demandé...
Page 262 Glossaire Esclave Un esclave peut échanger des données avec un → maître uniquement après demande de ce dernier. Les esclaves sont par exemple tous les esclaves DP tels que ET 200X, ET 200S, ET 200M, etc. Esclave DP Un → esclave qui est piloté sur le PROFIBUS avec le protocole PROFIBUS DP et se comporte selon la norme IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1 est appelé...
Page 263: Industrial Ethernet
Glossaire Industrial Ethernet Industrial Ethernet (anciennement SINEC H1) est une technique d'installation qui permet de transmettre des données dans un environnement industriel à l'abri des perturbations. PROFINET étant un système ouvert, il est possible d'utiliser des composants Ethernet standard. Nous vous recommandons cependant de structurer PROFINET sous forme d'Industrial Ethernet.
Page 264: Mode Isochrone
Glossaire Masse Il s'agit de l'ensemble des parties inactives d'un matériel électrique qui sont reliées entre elles et qui ne peuvent pas, même en cas de défaut, présenter une tension de contact dangereuse. La MIB (Management Information Base) est une base de données d'un appareil. Les clients SNMP accèdent à...
Page 265: Nom D'appareil
Glossaire Module de signaux Les modules de signaux (SM) constituent l'interface entre le processus et le système d'automatisation. Il existe des modules d'entrée et de sortie TOR (module d'entrée/sortie TOR) et des modules d'entrée et de sortie analogiques (module d'entrée/sortie, analogique). Nom d'appareil Avant qu'un IO Device puisse être adressé...
Page 266 Glossaire Procédure maître-esclave Procédure d'accès au bus dans laquelle un seul partenaire est respectivement le → maître DP et tous les autres partenaires des → esclaves DP. PROFIBUS PROcess FIeld BUS, norme de bus de processus et de terrain, définie dans la norme PROFIBUS CEI 61784 1:2002 Ed1 CP 3/1.
Page 267: Profinet Io Device
Glossaire PROFINET IO Device Appareil de terrain monté de manière décentralisée, affecté à un IO Controller ( p. ex. Remote IO, ilôts de valves, convertisseurs de fréquences, commutateurs). PROFINET IO Dans le cadre de PROFINET, PROFINET IO est un concept de communication pour la réalisation d'applications modulaires décentralisées.
Page 268: Séparation Galvanique
● ET 200M, ET 200S, ET 200S, ET 200eco ● DP/AS-I Link ● S5-95U avec interface d'esclave PROFIBUS DP ● autres esclaves DP de Siemens ou d'autres fabricants Les stations de périphérie décentralisées sont reliées au maître DP via PROFIBUS DP. STEP 7 Langage de programmation pour la création de programmes utilisateur pour automates...
Page 269: Système D'automatisation
Glossaire SYNC Il s'agit d'une commande envoyée par le maître DP à un groupe d'esclaves DP. Avec la commande SYNC, le maître DP impose à l'esclave DP de geler les états des sorties à la valeur actuelle. Avec les télégrammes suivants, l'esclave DP mémorise les données de sortie, mais les états des sorties restent inchangés.
Page 270 Glossaire Valeur de remplacement Les valeurs de remplacement sont des valeurs qui sont émises vers le process ou qui sont employées à la place des valeurs de process dans le programme utilisateur lorsque les modules de sortie des signaux sont défaillants Les valeurs de remplacement peuvent être personnalisées (p.
Page 271 Index Brochage Connecteur de câble RJ45, 76 Bus de fond de panier Modifier, 101 Adaptateur d'enfichage N° de référence, 252 pour IM 153-2 FO, 73 Adresse DP Voir Adresse PROFIBUS, 68 Câblage, 78 Adresse PROFIBUS Câblage de l'alimentation et de l'IM 153-x, 79 Paramétrage, 68 Câble à...
Page 272 Index Connecteur de bus Messages d'erreur de voie, 202 N° de référence, 251 Montage, 194 Raccordement, 72 par voie, 200 Connecteur frontal Diagnostic de code, 198 câblage, 83 Diagnostic de station, 216 Position de câblage, 82 Diagnostic de voie, 200 Connecteur simplex Messages d'erreur, 202 N°...
Page 273 Index Extension maximale IM 153-2 Dépassée, 223 Code constructeur, 197 Cotes, 233 Démarrage, 92 Démarrage en cas d'horodatage, 94 Envoi de données de paramétrage à des stations Fibres opt. de terrain intelligentes, 36 rayon de cintrage, 75 Exemple de configuration avec FM, 37 Fichier GSD (PROFINET IO), 98 LED, 186 Mise à...
Page 274 Actif, 15, 44 Instructions de service Module de bus actif défectueux, 223 Modifications par rapport au manuel précédent, 4 Montage, 65 Interlocuteur Siemens, 6 N° de référence, 251 Interlocuteurs, 6 nombre pour changement de module pendant la Interrupteur secteur, 48...
Page 275 Index remplacement de modules avec fonction changement de module durant le Paramètres fonctionnement, 114 IM 153-x, 230 Remplacement de modules Peigne de connexion, 79 sans fonction changement de module pendant la Ports, 100 marche, 112 Pose en guirlande pour PROFIBUS Remplacement de modules pendant le fonctionnement N°...
Page 276 Index Télégramme de configuration Voir sur Internet, sous ..., 3, 5 Télégramme de paramétrage Voir sur Internet, sous ..., 3, 5 Température ambiante admissible, 41 Temporisation ET 200M, 240 Temporisation de sortie, 241 Temporisation d'entrée, 241 Temps de réponse, 240 Tension secteur, 48 Test de clignotement, 100 Test de clignotement du partenaire, 100...

Siemens SIMATIC ET 200M Instructions De Service

1 Présentation du Produit

2 Guide Rapide de Mise en Service

3 Prévision D'utilisation

4 Montage

5 Raccordement

6 Mise en Service

7 Entretien et Maintenance

8 Fonctions

9 Messages D'alarme, Messages D'erreur et Messages Système

10 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC ET 200M

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC ET 200M