Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC NET SCALANCE XM-400
  6. Instructions de service
Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400 Instructions De Service

Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400 Instructions De Service

Composants de réseau
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC NET SCALANCE XM-400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
Composants de réseau
Extension pour SCALANCE XM-400
Instructions de service
04/2022
C79000-G8977-C332-12
Introduction
Consignes de sécurité
Recommandations relatives
à la sûreté du réseau
Description
Montage et démontage
Connexion
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Homologations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Recommandations relatives à la sûreté du réseau SIMATIC NET Description Composants de réseau Extension pour SCALANCE XM-400 Montage et démontage Connexion Instructions de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Dessins cotés Homologations 04/2022 C79000-G8977-C332-12...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................5 Instructions de service ......................5 Consignes de sécurité..........................9 Recommandations relatives à la sûreté du réseau ................11 Description............................17 Propriétés et fonctions ....................... 17 Récapitulatif des produits ....................18 Vues de l'appareil ....................... 21 4.3.1 PE408..........................
  • Page 4 Sommaire Caractéristiques techniques PE400-8SFP................51 Dessins cotés............................53 Homologations ............................ 57 Index ..............................65 Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Instructions de service Objet des instructions de services Les présentes instructions de service vous aident à monter et connecter des extensions au sein du groupe de produits SCALANCE XM-400. La configuration et l'intégration de l'appareil dans un réseau ne sont pas l'objet de ces instructions de service.
  • Page 6 • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15315/man). Lors de l'utilisation du Function Extender BUS ANALYZER Agent XM-400, conformez-vous à la documentation du BUS ANALYZER Agent XM-400 sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : • Information produit (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109745817) • Exemple d'application (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109762541) Documentation de configuration Vous trouverez des informations détaillées sur la configuration des appareils dans les manuels...
  • Page 7 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions Siemens constituent une partie d’un tel concept. Il incombe aux clients d‘empêcher tout accès non autorisé à leurs installations, systèmes, machines et réseaux.
  • Page 8 (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Catalogues Les numéros d'article des produits Siemens en question ici figurent dans les catalogues suivants : • SIMATIC NET Communication industrielle / identification Industrielle, catalogue IK PI • SIMATIC Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation, catalogue ST 70 •...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". PRUDENCE Pour éviter les blessures et les dommages, lisez le manuel avant d'utiliser l'appareil.
  • Page 10 Consignes de sécurité Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...

  • Page 11: Recommandations Relatives À La Sûreté Du Réseau

    (IPsec, OpenVPN). • Couper les connexions correctement (WBM, SSH, etc.). • Consultez la documentation utilisateur des autres produits Siemens que vous utilisez avec l'appareil pour voir s'ils contiennent d'autres recommandations de sécurité. • Veillez, à l'aide de la connexion à distance, à ce que le journal système soit transmis à un serveur de connexion central.
  • Page 12 Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity). • Informez-vous régulièrement sur les recommandations de sécurité publiées par Siemens ProductCert (https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm). • Activez uniquement les protocoles nécessaires à la mise en œuvre de l'appareil.
  • Page 13 "homme du milieu". Utilisez pour ce faire une deuxième voie de transmission sûre. • Avant de retourner l'appareil à Siemens pour réparation, remplacez les clés et certificats courants par des clés et certificats temporaires jetables que vous pourrez détruire lorsque l'appareil vous sera retourné.
  • Page 14 Recommandations relatives à la sûreté du réseau Protocoles et services sûrs/peu sûrs • Évitez d'utiliser ou désactivez les protocoles et services peu sûrs tels que HTTP, Telnet et TFTP. Ces protocoles sont disponibles pour des raisons historiques, mais ne sont pas conçus pour une utilisation sécurisée.
  • Page 15 Recommandations relatives à la sûreté du réseau • Utilisez les options de configuration des interfaces, p. ex. le "Type Edge". • Configurez les ports de réception de sorte qu'ils rejettent tous les télégrammes non étiquetés ("Trames étiquetées uniquement"). Protocoles disponibles La liste ci-après vous donne un aperçu des ports de protocole ouverts de cet appareil.
  • Page 16 Recommandations relatives à la sûreté du réseau Protocole Protocole/ État de port par Port configurable Authentification Cryptage Numéro de défaut port PROFINET UDP/34964, Ouvert ✓ UDP/49151 … 49159 RADIUS UDP/ Fermé ✓ 1812,1813 UDP/520 Fermé RIPng IPv6 UDP/521 Fermé ✓ SMTP TCP/25 Fermé...

  • Page 17: Description

    Description Propriétés et fonctions Groupe de produits SCALANCE XM-400 Le groupe de produits SCALANCE XM-400 comprend des appareils de base (commutateurs compacts) et des extensions (Port Extender et Function Extender). Appareil de base (SCALANCE XM-400) Propriétés de base Les appareils de base SCALANCE XM-400 sont des commutateurs modulaires compacts à ports RJ45 (10/100/1000 Mbit/s) et à...

  • Page 18: Récapitulatif Des Produits

    Description 4.2 Récapitulatif des produits Port Extender PE-400 Les Port Extenders sont des composants de réseau modulaires à ports RJ45 (10/100/1000 Mbit/ s) ou emplacements de convertisseurs de médias. Ils possèdent à gauche une interface d'extension pour la connexion à l'appareil de base ou à un autre Port Extender et à droite une interface d'extension par d'autres Port Extenders.
  • Page 19 Description 4.2 Récapitulatif des produits Function Extender BUS ANALYZER Agent XM-400 Appareil Propriétés Numéro d'article BUS ANALYZER 4 ports d'analyse internes pour réplication de ports 9AE 4140-2AA00 Agent XM-400 com‐ me Function Exten‐ Désignation de type La désignation de type d'une extension se compose de plusieurs parties signifiant : [ - ] Interface [ - ]...
  • Page 20 Description 4.2 Récapitulatif des produits Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture d'une extension : • 1 extension • 1 notice d'utilisation • 1 vis de fixation pour le montage sur profilé support S7 Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un PE408PoE : •...

  • Page 21: Vues De L'appareil

    Description 4.3 Vues de l'appareil Vues de l'appareil 4.3.1 PE408 La figure ci-après donne un aperçu des composants d'un PE408. ① Ports électriques ② Emplacement de fixation pour le montage sur un profilé support S7 (sous l'appareil, pas visible sur la figure) ③...

  • Page 22: Pe408

    Description 4.3 Vues de l'appareil 4.3.2 PE408PoE La figure ci-après donne un aperçu des composants d'un PE408PoE. ① Ports électriques ② Emplacement de fixation pour le montage sur un profilé support S7 (sous l'appareil, pas visible sur la figure) ③ Pion de centrage ④...

  • Page 23: Pe400-8Sfp

    Description 4.3 Vues de l'appareil 4.3.3 PE400-8SFP La figure ci-après donne un aperçu des composants d'un PE400-8SFP. ① Emplacements de convertisseurs de médias embrochables (SFP) ② Emplacement de fixation pour le montage sur un profilé support S7 (sous l'appareil, pas visible sur la figure) ③...

  • Page 24: Accessoires

    Description 4.4 Accessoires Accessoires Convertisseur de médias embrochable Sur les Port Extender, vous pouvez utiliser les convertisseurs de médias embrochables suivants : Type Propriété Numéro d'article SFP991-1 1 port optique LC à 100 Mbit/s pour FO verre 6GK5 991-1AD00-8AA0 (multimode) jusqu'à 5 km max. SFP991-1 (C) 1 port optique LC à...

  • Page 25: Led Témoins

    Description 4.5 LED témoins LED témoins La figure suivante montre la disposition des LED. LED de signalisation de la position de l'appareil L1/L2 LED témoins de l'alimentation PoE (uniquement sur PE408PoE) LED de signalisation de l'état du port 4.5.1 LED "2" et "3" Signification Les LED "2"...

  • Page 26: Led "L1" Et "L2

    Description 4.5 LED témoins 4.5.2 LED "L1" et "L2" Remarque Le Port Extender PE408PoE est le seul à posséder les LED "L1" et "L2". Les LED "L1" et "L2" renseignent sur l'alimentation PoE via les bornes L1+/M1 et L2+/M2. Les LED "L1" et "L2" signalent si la tension d'alimentation PoE est supérieure ou inférieure à 46 V. LED L1 / L2 Connexion L1/L2 Couleur de la...
  • Page 27 Description 4.5 LED témoins Signification en mode d'affichage B En mode d'affichage B, les ports de LED signalent la vitesse de transmission. Couleur de Etat de la LED Signification la LED Eteinte Le port fonctionne à 10 Mbit/s Vert Allumée Le port fonctionne à...

  • Page 28: Power Over Ethernet (Poe)

    Description 4.6 Power over Ethernet (PoE) Power over Ethernet (PoE) Fonction La fonction "Power over Ethernet" alimente les appareils connectés en tension via le câble Ethernet. Les appareils alimentés via un câble Ethernet ne nécessitent pas de source de tension distincte.
  • Page 29 Vous trouverez ces manuels de configuration : • sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection • Sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support. (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15315) Alimentation et brochage La tension est transmise sur les conducteurs de données 1, 2, 3 et 6 du câble Ethernet.
  • Page 30 Description 4.6 Power over Ethernet (PoE) Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...

  • Page 31: Montage Et Démontage

    Montage et démontage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. ATTENTION Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 50 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C. Le lieu d'implantation de l'appareil doit par conséquent être situé...
  • Page 32 Montage et démontage 5.1 Sécurité lors du montage Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION L'échange de composants remet en cause la conformité à Class I, Division 2 ou Zone 2. ATTENTION L'utilisation de l'appareil n'est permise que dans un environnement de classe de pollution 1 ou 2 (cf.

  • Page 33: Types De Montage

    Montage et démontage 5.3 Montage sur rail symétrique Notes complémentaires IMPORTANT Echauffement et vieillissement prématuré de l'extension en cas d'exposition au soleil L'exposition directe au soleil peut conduire à un échauffement et au vieillissement prématuré de l'extension et de son câblage. Protégez l'extension contre une exposition directe aux rayons du soleil.
  • Page 34 Montage et démontage 5.3 Montage sur rail symétrique Figure 5-1 Montage sur rail DIN symétrique ① 1. Posez le troisième guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du rail symétrique ② 2. Pressez l'appareil contre le rail symétrique jusqu'à...

  • Page 35: Montage Sur Profilé Support S7-300

    Montage et démontage 5.4 Montage sur profilé support S7-300 Montage sur profilé support S7-300 Montage sur un profilé support S7-300 Figure 5-2 Montage sur profilé support S7-300 Pour fixer l'appareil par vis sur un profilé support S7-300, vous avez besoin d'une vis possédant les propriétés suivantes : •...

  • Page 36: Montage Sur Profilé Support S7-1500

    Montage et démontage 5.5 Montage sur profilé support S7-1500 Montage sur profilé support S7-1500 Montage sur un profilé support S7-1500 Figure 5-3 Montage sur profilé support S7-1500 Pour fixer l'appareil par vis sur un profilé support S7-1500, vous avez besoin d'une vis possédant les propriétés suivantes : •...

  • Page 37: Montage D'une Extension

    Montage et démontage 5.6 Montage d'une extension Montage d'une extension Position La figure ci-après présente les éléments nécessaires à l'interconnexion de deux appareils. ① Verrouillage (au dos de l'appareil) ② Pion de centrage ③ Connecteur multicontact pour connexion à l'interface d'extension ④...
  • Page 38 Montage et démontage 5.6 Montage d'une extension Montage et démontage d'extensions Montage d'extensions Pour monter une extension, procédez comme suit : 1. Retirez le couvercle de l'interface d'extension de l'appareil de base. 2. Embrochez l'extension sur l'appareil de base de sorte que les pions de centrage pénètrent ①...

  • Page 39: Démontage

    Montage et démontage 5.7 Démontage Echange de l'extension - avec changement de support Echange de l'extension Le remplacement, en cours de fonctionnement, d'une extension électrique par une extension optique (ou inversement) peut provoquer des dysfonctionnements. Le commutateur IE réagit comme suit : •...
  • Page 40 Montage et démontage 5.7 Démontage Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...

  • Page 41: Connexion

    Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Alimentation Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra-Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à...
  • Page 42 Connexion 6.1 Sécurité lors de la connexion ATTENTION Câbles ou connecteurs non conformes Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Utilisez exclusivement des connecteurs conformes au mode de protection applicable. • Serrez le cas échéant les vis des connecteurs, les vis de fixation des appareils, les vis de mise à...
  • Page 43 Connexion 6.1 Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon Hazardous Locations (HazLoc) Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon HazLoc, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité...

  • Page 44: Notes Complémentaires

    Connexion 6.2 Notes complémentaires Notes complémentaires Notes complémentaires ATTENTION Mise en service d'appareils et d'appareils de rechange Si vous utilisez des mécanismes de redondance (redondance en anneau HRP / MRP et/ou couplage redondant d'anneaux via veille), ouvrez le chemin redondant avant la mise en service d'un nouvel appareil ou de l'appareil de rechange au sein d'un réseau en exploitation.

  • Page 45: Alimentation Poe Du Pe408Poe

    Connexion 6.3 Alimentation PoE du PE408PoE ATTENTION Consigne de sécurité concernant les connexions identifiées par LAN (Local Area Network) Un réseau local ou un segment de réseau local et tous les appareils qui y sont connectés doivent être entièrement intégrés dans une distribution d'énergie basse tension et un même bâtiment. Le réseau local est conçu pour "Environment A"...
  • Page 46 Connexion 6.3 Alimentation PoE du PE408PoE Informations sur l'alimentation PoE • Vous pouvez connecter une alimentation PoE à chacun des deux borniers, voir p. ex. chapitre "Accessoires (Page 24)". • Les appareils compatibles PoE peuvent être alimentés via les ports, voir chapitre "Power over Ethernet (PoE) (Page 28)".

  • Page 47: Entretien Et Maintenance

    ATTENTION Réparation inadmissible d'appareils en atmosphère explosible Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Les travaux de réparation ne sont autorisés que par du personnel Siemens habilité. ATTENTION Accessoires et pièces de rechanges interdits Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible •...
  • Page 48 Entretien et maintenance Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PE408 Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au Port Extender PE408. Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Connexions électriques Nombre Connexion Connecteur femelle RJ45 Vitesse de transmission 10 / 100 / 1000 Mbit/s Caractéristiques électrique (alimentation par l'appareil de base) Courant absorbé...
  • Page 50 Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques PE408PoE Caractéristiques techniques Courant absorbé sous DC 24 V 200 mA Puissance active dissipée sous DC 24 V 4,8 W Caractéristiques électriques de l'alimentation PoE Raccord d'alimentation Nombre Alimentation selon connexion Tension nominale DC 54 V Plage de tensions DC 51,3 V –...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques Pe400-8Sfp

    Caractéristiques techniques 8.3 Caractéristiques techniques PE400-8SFP Caractéristiques techniques PE400-8SFP Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au Port Extender PE400-8SFP. Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Emplacements de convertisseurs de mé‐ Nombre dias embrochables Connexion SFP (convertisseur de médias embrocha‐ ble) (port LC) Vitesse de transmission 100 / 1000 Mbit/s...
  • Page 52 Caractéristiques techniques 8.3 Caractéristiques techniques PE400-8SFP Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...

  • Page 53: Dessins Cotés

    Dessins cotés Remarque Les dimensions sont indiquées en mm. Vue de face Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...
  • Page 54 Dessins cotés Vue de côté 90,8 Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...
  • Page 55 Dessins cotés Vue de dessus 49,2 12,5 Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...
  • Page 56 Dessins cotés Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...

  • Page 57: Homologations

    Pour savoir quelles homologations ont été attribuées à votre produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15312/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Le produit n’est pas une machine au sens de la directive CE relative aux machines et des Supply...
  • Page 58 Importateur UK : Siemens plc, Manchester M20 2UR La déclaration de conformité UK actuelle se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/ 15273/cert). Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...
  • Page 59 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet sous Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234".
  • Page 60 Homologations Les produits sont conformes aux spécifications des normes : • EN/CEI 60079-7, GB 3836.8 • EN CEI/CEI 60079-0, GB 3836.1. Les versions applicables des normes figurent dans les certificats actuellement en vigueur. Consignes concernant les appareils à CLASS 1 LASER Note importante concernant les produits certifiés selon Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X à...
  • Page 61 Homologations Le produit est conforme aux spécifications des normes : • Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 • FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 et Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Homologation cULus Industrial Control Equipment cULus Listed IND.
  • Page 62 Homologations Remarque pour l’Australie - RCM Le produit est conforme aux exigences de la norme RCM. Normes appliquées : • AS/NZS CISPR11 (Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement). • EN 61000-6-4 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4 : normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements industriels Les versions applicables des normes figurent dans les RCM-SDoCs (Self-Declaration of Conformity).
  • Page 63 : • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET - Composants de réseau passifs" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825) •...
  • Page 64 Homologations Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...

  • Page 65: Index

    Index Accessoires, 24 Homologations, 57 Alimentation, 5, 24, 28, 37, 46 Alimentation PoE, 5, 24, 28, 37 Appareil de base, 5, 17 Interface d'extension, 17, 37 Bloc d'alimentation, 5, 24, 28, 37 Bloc d'alimentation PoE, 5, 24, 28, 37 LED témoins, 21, 23 BUS ANALYZER, 6 BUS ANALYZER Agent XM-400, 6, 18, 19 Manuel de configuration, 6, 44...
  • Page 66 Index SCALANCE PS9230 PoE, 5 SCALANCE PS924 PoE, 5 SCALANCE XM-400, 5 SCP, 5 SFP, 5 SFP+, 5 STP, 5 Verrouillage, 37 Vis de fixation, 21, 22, 23, 35 WBM, 6 Web Based Management, 6 Extension pour SCALANCE XM-400 Instructions de service, 04/2022, C79000-G8977-C332-12...

Table des Matières