Normenkonformität 2. Conformité Aux Normes; Technische Daten; Caractéristiques Techniques; Certification - thuba SAnA Manuel

Manual BVS 16 ATEX E 057 X, BVS 15 ATEX E 013 X
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanlei-
tung, die wie dieser Text in Kursivschrift
gefasst sind!
2. Normenkonformität
Die explosionsgeschützten Energieverteilungs-,
Schalt- und Steuergerätekombination entspre-
chen den Anforderungen der EN 60079-0 und
der EN 60079-15 bzw. der EN 60079-31. Sie
wurden entsprechend dem Stand der Technik
und gemäss der ISO 9001:2015 entwickelt,
gefertigt und geprüft.
3.

Technische Daten

3.1 Kennzeichnung
3.1.1 Gasexplosionsgefährdete Bereiche
1
II 3 G Ex nA IIC T6, T5, T4 Gc
1
II 3 G Ex nA [ic] IIC T6, T5, T4 Gc
1
II 3(2)G Ex nA [ib Gb] IIC T6, T5, T4 Gc
1
II 3(1)G Ex nA [ia Ga] IIC T6, T5, T4 Gc
3.1.2 Staubexplosionsgefährdete Bereiche
2
II 3 D Ex tc IIIC T80°C, T95°C, T130°C Dc
2
II 3 D Ex tc [ic] IIIC T80°C, T95°C, T130°C Dc
2
II 3(2)D Ex tc [ib Db] IIIC T80°C,T95°C,T130°C Dc
2
II 3(1)D Ex tc [ia Da] IIIC T80°C,T95°C, T130°C Dc
3.2 Bescheinigungen
3.2.1 EU-Baumusterprüfbescheinigung
BVS 16 ATEX E 057 X mit eigensicheren Strom-
kreisen der Kategorien 1 und 2
3.2.2 Baumusterprüfbescheinigung
BVS 15 ATEX E 013 X mit eigensicheren Strom-
kreisen der Kategorien 3
3.2.3 IECEx Scheme
IECEx BVS 15.0016X
1
Wahlweise kann die Kennzeichnung um die Zünd-
schutzart gesondert bescheinigter Komponenten
ergänzt werden, beispielsweise «d», «e», «ma/mb»
und/oder «ia/ib».
2 Wahlweise kann die Kennzeichnung um die Zünd-
schutzart gesondert bescheinigter Komponenten
ergänzt werden, beispielsweise «ia/ib».
Edition July 2016
Copyright
indications de la présente notice ayant trait
à la sécurité. A l'instar du présent alinéa, ces
indications sont imprimées en italique.
2. Conformité aux normes
Les dispositifs antidéflagrants de distribution
d'énergie, de couplage et de commande sont
conformes aux normes EN 60079-0, EN 60079-
15 et EN 60079-31. Ils ont été développés,
fabriqués et testés selon l'état actuel de la tech-
nique et conformément à la norme ISO
9001:2015.
3. Caractéristiques techniques
3.1 Marquage
3.1.1 Atmosphères gazeuses
1
II 3 G Ex nA IIC T6, T5, T4 Gc
1
II 3 G Ex nA [ic] IIC T6, T5, T4 Gc
1
II 3(2)G Ex nA [ib Gb] IIC T6, T5, T4 Gc
1
II 3(1)G Ex nA [ia Ga] IIC T6, T5, T4 Gc
3.1.2 Atmosphères poussiéreuses
2
II 3 D Ex tc IIIC T80°C, T95°C, T130°C Dc
2
II 3 D Ex tc [ic] IIIC T80°C, T95°C, T130°C Dc
2
II 3(2)D Ex tc [ib Db] IIIC T80°C,T95°C,T130°C Dc
2
II 3(1)D Ex tc [ia Da] IIIC T80°C,T95°C, T130°C Dc
3.2

Certification

3.2.1 Certificat d'essai de type UE
BVS 16 ATEX E 057 X avec circuits à sécurité
intrinsèque des categories 1 et 2
3.2.2 Certificat d'essai de type
BVS 15 ATEX E 013 X avec circuits à sécurité
intrinsèque de la categorie 3
3.2.3 IECEx Scheme
IECEx BVS 15.0016X
1
Le marquage peut être complété par le mode de pro-
tection des composants certifiés séparément, par
exemple «d», «e», «ma/mb» et/ou «ia/ib».
2
Le marquage peut être complété par le mode de pro-
tection des composants certifiés séparément, par
exemple «ia/ib».
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
4
Manual BVS 16 ATEX E 057 X, BVS 15 ATEX E 013 X
2.

Conformity with standards

The explosionproof multipurpose distribution,
switching and control units meet the require-
ments of IEC 60079-0, IEC 60079-15 or IEC
60079-31. They have been developed, manufac-
tured and tested in accordance with state-of-
the-art engineering practice and ISO 9001:2015.
3. Technical data
3.1 Marking
3.1.1 Areas with gas explosion hazard
II 3 G Ex nA
II 3 G Ex nA
II 3(2)G Ex nA
II 3(1)G Ex nA
3.1.2 Areas with dust explosion hazard
2
II 3 D Ex tc IIIC T80°C, T95°C, T130°C Dc
2
II 3 D Ex tc [ic] IIIC T80°C, T95°C, T130°C Dc
2
II 3(2)D Ex tc [ib Db] IIIC T80°C,T95°C,T130°C Dc
2
II 3(1)D Ex tc [ia Da] IIIC T80°C,T95°C, T130°C Dc
3.2 Certification
3.2.1 EU type-examination certificate
BVS 16 ATEX E 057 X with intrinsically safe cir-
cuits of categories 1 and 2
3.2.2 Type Examination Certificate
BVS 15 ATEX E 013 X with intrinsically safe cir-
cuits of category 3
3.2.3 IECEx Scheme
IECEx BVS 15.0016X
1 Optional the marking can be amplified with the types of
protection of the separately certified components, for
example «d», «e», «ma/mb» and/or «ia/ib».
2
Optional the marking can be amplified with the types of
protection of the separately certified components, for
example «ia/ib».
Edition July 2016
Copyright
1
IIC T6, T5, T4 Gc
1
[ic] IIC T6, T5, T4 Gc
1
[ib Gb] IIC T6, T5, T4 Gc
1
[ia Ga] IIC T6, T5, T4 Gc
5
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland