1. Manuels
  2. Marques
  3. EKOM Manuels
  4. Compresseurs
  5. DUO
  6. Manuel de l'utilisateur

EKOM DUO Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DUO:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 83
DUO
DUO 2V, DUO 2
User manual
EN
Benutzerhandbuch
DE
N
Manuel de l'utilisateur
FR
Руководство пользователя
RU
Instrukcja obsługi
PL
Návod na použitie
SK
Návod k použití
CS
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EKOM DUO

Sommaire des Matières pour EKOM DUO

  • Page 4 CONTENTS ................5 INHALT ..................44 TABLES DES MATIÈRES ............83 ОГЛАВЛЕНИЕ ................122 SPIS TREŚCI ................162 OBSAH ..................201 OBSAH ..................240...
  • Page 83 DUO, DUO 2V, DUO 2 TABLES DES MATIÈRES INFORMATIONS IMPORTANTES ................... 84 CONFORMITÉ AUX EXIGENCES DES DIRECTIVES DE L’UNION EUROPÉENNE ..84 UTILISATION PRÉVUE ....................84 CONTRE-INDICATIONS ET EFFETS SECONDAIRES ..........84 AVERTISSEMENTS ET SYMBOLES ................84 AVERTISSEMENTS ......................85 STOCKAGE ET TRANSPORT ..................

  • Page 84: Informations Importantes

    DUO, DUO 2V, DUO 2 INFORMATIONS IMPORTANTES CONFORMITÉ AUX EXIGENCES DES DIRECTIVES DE L’UNION EUROPÉENNE Ce produit satisfait aux exigences de la directive relative aux dispositifs médicaux (93/42/CEE). Par ailleurs, il est sécurisé pour l’utilisation prévue, sous réserve du respect des consignes de sécurité.

  • Page 85: Avertissements

    DUO, DUO 2V, DUO 2 Borne de connexion de mise à la terre Marque de manipulation sur l’emballage – FRAGILE Marque de manipulation sur l’emballage - HAUT Marque de manipulation sur l’emballage – TENIR AU SEC Marque de manipulation sur l’emballage – LIMITATIONS DE TEMPÉRATURE Marque de manipulation sur l’emballage –...

  • Page 86: Avertissements Généraux De Sécurité

    DUO, DUO 2V, DUO 2  Le présent manuel de l’utilisateur présente, au moment de son impression, la configuration du produit, ainsi que sa conformité avec les normes techniques et de sécurité applicables. Le fabricant se réserve tous les droits sur la protection de sa configuration, des méthodes d’installation et des dénominations utilisées.

  • Page 87: Stockage Et Transport

    DUO, DUO 2V, DUO 2 STOCKAGE ET TRANSPORT Le compresseur est expédié dans un emballage de transport depuis l’usine. Cela permet de protéger l’appareil durant le transport. L’emballage original du compresseur doit être utilisé pour le transport dès que cela est possible. Transportez le compresseur en position verticale et sécurisez- le à...

  • Page 88: Données Techniques

    DUO, DUO 2V, DUO 2 DONNÉES TECHNIQUES Les compresseurs sont conçus pour des environnements intérieurs secs et ventilés présentant les conditions suivantes : Température +5 °C à +40 °C Humidité relative 70 % maximum Tab. 1 DUO/M 6 – 8 bar...
  • Page 89 DUO, DUO 2V, DUO 2 Influence de la puissance du compresseur sur la pression de travail 11/2021 - 89 - NP-DUO-13_11-2021-MD...
  • Page 90 DUO, DUO 2V, DUO 2 Tab. 2 DUO 2V DUO 2V/M DUO 2 DUO 2/M 6 – 8 bar Compresseur DK50 2V DK50 2V/M DK50 2V DK50 2V/M Unité d’aspiration Tension nominale / Fréquence 230 / 50 230 / 50...

  • Page 91: Correction De La Distribution D'air Libre (Fad) En Raison De L'altitude

    DUO, DUO 2V, DUO 2 7.1. Correction de la distribution d’air libre (FAD) en raison de l’altitude La capacité donnée sous forme de DAL (« Distribution d’air libre ») s’applique aux conditions suivantes : Température 20 °C Altitude 0 m ADNMM Pression atmosphérique...
  • Page 92 DUO, DUO 2V, DUO 2 Directives et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique Conformément à IEC 60601-1-2:2014 - Appareils électromédicaux – Partie 1-2: Règles générales pour la sécurité de base et les performances essentielles – Norme collatérale: Perturbations électromagnétiques - Exigences et essais L'appareil est destiné...
  • Page 93 DUO, DUO 2V, DUO 2 Directives et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique Conformément à IEC 60601-1-2:2014 - Appareils électromédicaux – Partie 1-2: Règles générales pour la sécurité de base et les performances essentielles – Norme collatérale: Perturbations électromagnétiques - Exigences et essais L'appareil est destiné...

  • Page 94: Description Du Produit

    Identique au modèle DUO, mais équipé d’un sécheur à membrane DUO/M Identique au modèle DUO 2V, mais équipé d’un sécheur à membrane DUO 2V/M Identique au modèle DUO 2, mais équipé d’un sécheur à membrane...

  • Page 95: Ensemble Régulateur De L'ensemble De Filtre

    DUO, DUO 2V, DUO 2 Modèle Niveau de filtration (en µm) Numéro d’article Utilisation FS 30F 604014119-014 DK50 PLUS FS 30M 1+0,1 604014119-015 Dk50 PLUS/M DK50 2V FS 30S 1+0,01 604014119-017 DK50 2V/M FS 30A 1+0,01+A** 604014119-018 **) A – Sous-microfiltre avec charbon actif 8.2.2.

  • Page 96: Prise De Liaison Équipotentielle

    DUO, DUO 2V, DUO 2 No d’article du Modèle Variantes Utilisation montage mural, sans filtre bactériologique 451000Z01-004 DUO, DUO 2V, DUO2 montage mural, avec filtre bactériologique 451000Z01-005 avec filtre bactériologique DUO,DUO 2V 451000Z01-006 avec filtre bactériologique DUO2 451000Z01-007 sans filtre bactériologique...
  • Page 97 DUO, DUO 2V, DUO 2 C'est pourquoi la pression diminue progressivement et lentement, même en l'absence de demande d'air comprimé (du réservoir d'air) ; cependant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Les récipients sous pression ne nécessitent pas de vidange.
  • Page 98 DUO, DUO 2V, DUO 2 Fig.1 - DUO - Compresseur équipé d’aspirateur Description des figures 1 à 3 Agrégat du compresseur Réservoir d’air Clapet anti-retour Pressostat Soupape de sûreté Manomètre Soupape de vidange Filtre d’entrée Sécheur 10. - 11. - 12.
  • Page 99 DUO, DUO 2V, DUO 2 Fig.2 - DK50 2V/M - Compresseur équipé de sécheur à membrane. 11/2021 - 99 - NP-DUO-13_11-2021-MD...
  • Page 100 DUO, DUO 2V, DUO 2 Fig.3 - Armoire DUO NP-DUO-13_11-2021-MD - 100 - 11/2021...

  • Page 101: Schéma Pneumatique

    DUO, DUO 2V, DUO 2 10. SCHÉMA PNEUMATIQUE DK50 PLUS, DK50 2V DK50 PLUS/M, DK50 2V/M Légende des schémas d’air comprimé 1. Filtre d’entrée 10. Réservoir d’air 2. Compresseur 11. Soupape de vidange 3. Ventilateur 12. Refroidisseur 4. Soupape de décharge 13.

  • Page 102: Installation

    DUO, DUO 2V, DUO 2 INSTALLATION 11. CONDITIONS D’EMPLOI  L’appareil doit être installé et utilisé uniquement dans des environnements secs, bien ventilés et propres, avec des paramètres environnementaux conformes aux exigences spécifiées au chapitre 7, Caractéristiques techniques. Le compresseur doit être installé de sorte à être accessible en permanence pour être utilisé...

  • Page 103: Positionnement Du Compresseur

    DUO, DUO 2V, DUO 2 12. POSITIONNEMENT DU COMPRESSEUR L’appareil doit uniquement être installé par un professionnel qualifié.  Défaites l’emballage du compresseur. 12.1. Manipulation et libération du compresseur  Positionnez le compresseur sur le site de fonctionnement choisi (Fig. 4) Fig.
  • Page 104 DUO, DUO 2V, DUO 2 NP-DUO-13_11-2021-MD - 104 - 11/2021...

  • Page 105: Ajout De Matériau Insonorisant Dans L'armoire

    DUO, DUO 2V, DUO 2 12.3. Ajout de matériau insonorisant dans l’armoire Un composant en matériau insonorisant doit être installé dans l’ouverture du boîtier du compresseur non doté d’un sécheur. Ce composant est fourni en même temps que les équipements de base, avec le produit.

  • Page 106: Raccordement Du Manomètre De L'armoire Au Compresseur

    DUO, DUO 2V, DUO 2 13.2. Raccordement du manomètre de l’armoire au compresseur  Retirez le bouchon (1) du filetage (2) du bloc pneumatique du compresseur.. Raccordez le tuyau du manomètre de l’armoire au raccord fileté. Fig. 7 13.3. Raccordement de la cuve pour condensat ...
  • Page 107 DUO, DUO 2V, DUO 2 Fig. 9: Installation Installation du DUO, DUO 2V (systèmes de distribution dans le plancher) 1. Aperçu du boîtier 2. Aperçu de la base 3. Section avant - porte 4. Raccordement l’air comprimé G3/8 po 5. Entrée commande l’unité...

  • Page 108: Branchements Électriques

    DUO, DUO 2V, DUO 2 14. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES L’appareil est équipé d’une prise mise à la terre. Branchez la fiche secteur sur une prise secteur. Vérifiez la conformité de l’appareil aux codes électriques locaux. La fréquence et la tension du secteur doivent être conformes aux informations mentionnées sur l’étiquette de l’appareil.
  • Page 109 DUO, DUO 2V, DUO 2 Fig. 11 11/2021 - 109 - NP-DUO-13_11-2021-MD...

  • Page 110: Schéma De Raccordement

    DUO, DUO 2V, DUO 2 15. SCHÉMA DE RACCORDEMENT DK50 PLUS, DK50 2V 6-8 bar 1/N/PE ~ 230V/50Hz, 230V/60Hz OBJET ÉLECTRIQUE de 1ère CATÉGORIE DK50 PLUS/M, DK50 2V/M 6-8 bar 1/N/PE ~ 230V/50Hz, 230V/60Hz OBJET ÉLECTRIQUE de 1ère CATÉGORIE NP-DUO-13_11-2021-MD...
  • Page 111 DUO, DUO 2V, DUO 2 Armoire Duo avec unité d’aspiration 1/N/PE ~ 230V/50Hz, 230V/60Hz OBJET ÉLECTRIQUE de 1ère CATÉGORIE DUO2, DUO 2V 1/N/PE ~ 230V/50Hz, 230V/60Hz OBJET ÉLECTRIQUE de 1ère CATÉGORIE Légende des schémas électriques Boîte à bornes Moteur du compresseur...

  • Page 112: Fonctionnement

    DUO, DUO 2V, DUO 2 FONCTIONNEMENT LA COMMANDE DE L’APPAREIL NE PEUT ÊTRE CONFIÉE QU’AU PERSONNEL DÛMENT FORMÉ! EN CAS D’URGENCE, DÉBRANCHEZ LE COMPRESSEUR DU SECTEUR DÉBRANCHEZ LA FICHE SECTEUR). L’UNITÉ DU COMPRESSEUR COMPORTE DES SURFACES CHAUDES EN CAS DE CONTACT AVEC CES SURFACES, DES BRÛLURES OU UN INCENDIE PEUVENT...

  • Page 113: Mise Sous Tension Du Compresseur

    DUO, DUO 2V, DUO 2 Le compresseur n’est pas doté d’une alimentation électrique de secours. 17. MISE SOUS TENSION DU COMPRESSEUR (Fig. 12): Allumez le compresseur au niveau du pressostat (1) en tournant le commutateur (2) sur la position « l ». Vérifiez que le commutateur du disjoncteur est sur la position « l ». Dans le cas contraire, faites basculer le commutateur (4) sur la position «...

  • Page 114: Maintenance

    Si le câble de mise à la terre a été débranché durant des travaux d’entretien, rebranchez-le sur son emplacement initial à la fin des travaux. L’unité d’aspiration peut être contaminée. En cas de réparation, il faut envoyer l’unité d’aspiration à l’organisation spécialisée pour décontamination ou à EKOM spol.s r.o. NP-DUO-13_11-2021-MD...

  • Page 115: Intervalles De Maintenance

    DUO, DUO 2V, DUO 2 19.1. Intervalles de maintenance professionnel utilisateur qualifié 11/2021 - 115 - NP-DUO-13_11-2021-MD...

  • Page 116: Contrôles Opérationnels

    DUO, DUO 2V, DUO 2 19.2. Contrôles opérationnels  Contrôle de l’état de l’agrégat - les agrégats doivent fonctionner normalement sans vibrations ou bruits excessifs. Résolvez tout problème ou contactez le personnel d’entretien si vous en détectez un.  Contrôle visuel du fonctionnement du ventilateur - assurez-vous que les ventilateurs sont en marche lors du fonctionnement des agrégats.

  • Page 117: Les Opérations Suivantes Sont Obligatoires Avant Toute Vérification De Suivi

    DUO, DUO 2V, DUO 2 19.5. Purge de condensat Compresseurs sans sécheur d'air (Fig. 13) Il est recommandé d’évacuer le condensat du récipient sous pression lors du fonctionnement régulier. Débranchez le compresseur du secteur. Ramenez la pression d’air de l'appareil jusqu’à 1 bar en laissant s’échapper l’air à...

  • Page 118: Contrôle De La Soupape De Sûreté

    DUO, DUO 2V, DUO 2 Compresseurs avec armoire - libérez le verrou de la porte et ouvrez la porte de l’armoire. 19.6. Contrôle de la soupape de sûreté Lors de la mise en service du compresseur, assurez- vous du bon fonctionnement de la soupape de sûreté.

  • Page 119: Remplacement De L'élément Filtrant

    DUO, DUO 2V, DUO 2 19.8. Remplacement de l’élément filtrant  Retirez le tuyau (1) du raccord rapide.  À l’aide d’une clé (2), desserrez le corps de filtre (3) et retirez-le.  Tirez l’élément filtrant (4) vers le bas pour le retirer.
  • Page 120 DUO, DUO 2V, DUO 2 DYSFONCTIONNEMENTS CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le compresseur ne démarre Vérifiez la tension de la prise Pas de tension dans le pressostat Vérifiez le commutateur du disjoncteur – et si le commutateur est sur la position « I »...

  • Page 121: Service De Réparation

    DUO, DUO 2V, DUO 2 Surchauffe de l’unité d’aspiration Vérifiez le bon fonctionnement du ventilateur de l’armoire - remplacez-le s’il (dispositif de protection thermique déclenché) est défectueux Inspectez les conduites d’aspiration et d’évacuation pour déceler des dommages – (remplacez les tuyaux endommagés et retirez les corps...

  • Page 281: Registre D'installation

    DUO, DUO 2V, DUO 2 23. REGISTRE D’INSTALLATION 1. Produit : (modèle) 2. Numéro de série : DUO DUO2V DUO 2 3.1. Nom de l’utilisateur : 3.2. Adresse de l’installation : 4. Équipement raccordé au compresseur : 6. Contenu de la formation des opérateurs : 5.

Ce manuel est également adapté pour:

Duo 2vDuo 2

Table des Matières