TLR 8IGHT-T 4.0 Mode D'emploi page 74

Part # English
TLR242019 Spacer, Pinion Bearings (4):
8IGHT 4.0
TLR242020 Front Center Dogbone: 8T 4.0 3.0 Antriebsknochen Vorne/
TLR242021 51T Spur Gear: 8T 4.0
TLR242022 Front & Rear CV Driveshafts
(2): 8T 4.0
TLR243003 16mm Shock Body Set, Rear
(2): 8B 3.0
TLR243004 16mm Shock Bladders (4):
8B 3.0
TLR243005 16mm Shock Nuts & O-rings:
8B 3.0
TLR243006 16mm Shock Nut O-rings (4):
8B 3.0
TLR243008 16mm Shock Shaft, 4mm x
59.5mm, TiCn Reart: 8B 3.0
TLR243009 Shock Cup (4): 8B 3.0
TLR243013 Shock Guide & Bushing (8):
8B 3.0
TLR243014 16mm Shock Piston Washer
(8): 8B 3.0
TLR243024 X-Ring Seals (8), Lower Cap
Seals (4): All 8IGHT
TLR243025 16mm Shock Body Set, Rear
(2): 8T 3.0
TLR243026 16mm Shock Shaft, 4mm x
67mm, TiCn, Rear: 8T 3.0
TLR243030 16mm Shk Piston Set,
Tapered 1.4/1.5mm: 8T/E 3.0
TLR243032 16mm Shock Boot Set (8):
8T 3.0
TLR243034 16mm Bleeder Shock Caps,
Aluminum (2): 8IGHT 4.0
TLR243035 Shock Stand-Off (4): 8IGHT
4.0
TLR243036 16mm Front Shock Spring Set
(3pr): 8T 4.0
TLR243037 16mm Rear Shock Spring Set
(3pr): 8T 4.0
TLR244001 Front Suspension Arm
Bushing (4): 8B 3.0
TLR244005 Steering Rack Set w/bearings,
Short/Long: 8B 3.0
TLR244010 Wing Spacer Set, .250 &
.500: 8B 3.0
TLR244011 Hinge Pins, 4 x 66mm, TiCn
(2): 8B 3.0
74
Deutsch Français
Distanzscheibe, Ritzellager 8IGHT 4.0 - Entretoises de
(4): 8IGHT 4.0 calage (4)
8T 4.0 - Cardan central avant
Mitte
Hauptzahnrad 51 Zähne 8T 4.0 - Couronne 51T
Antriebswellen v/h (2) : 8T 8T 4.0 - Cardans avant et
4.0 arrière CVD (2)
TLR 8ight 3.0: 16mm 8B 3.0 - Corps d´amortisseurs
Dämpfergehäuse Hinten (2) arrière (2)
TLR 8ight 3.0 :16mm 8B 3.0 - Membranes
Dämpfermembrane (4) d´amortisseurs (4)
TLR 8ight 3.0: Dämpfermutter 8B 3.0 - Bagues
und Dichtringe d'amortisseurs et joints
toriques (4)
TLR 8ight 3.0: Dichtring für 8B 3.0 - Ecrou et joints
Dämpfermutter (4) toriques (4)
TLR 8ight 3.0: Kolbenstange 8B 3.0 - Tige d´amortisseur
hinten 4mm x 59.5mm TiCn arrière en titane 4x59,5mm
(1)
TLR 8ight 3.0: Kugelpfanne 8B 3.0 - Coupelle
für Dämpfer (4) d´amortisseurs (4)
TLR 8ight 3.0: Dämpferschutz 8B 3.0 - Palier et guide
und Hülsen (8) d´amortisseur (4)
TLR 8ight 3.0: U-Scheibe für 8B 3.0 - Rondelle de piston
Kolbenplatte (8) d´amortisseur
X Ringe (8), Dichtung Joint en X et de bouchon
Stoßdämpferendkappe unten inférieur d'amortisseurs (4)
(4) alle 8IGHT
Stoßdämpfergehäuse 8T 3.0 - Corps d´amortisseurs
arrière (2)
hinten 16mm (2): 8T 3.0
Stoßdämpferkolben 4mm x 8T 3.0 - Tige d´amortisseur
76, Ti-Cn hinten: 8T 3.0 arrière Ti-Cn (1)
16mm Stoßdämpferkolbenset 8T/E 3.0 - Set de pistons
konisch 1.4/1.5mm: 8T/E 3.0 d'amortisseurs 16mm, trous
1,4mm/1,5mm
16mm 8T 3.0 - Chaussette pour
Stoßdämpfermanschetten Set amortisseurs 16mm (8)
(8): 8T 3.0
16mm 8IGHT 4.0 - Bouchons
Stoßdämpferendkappen d'amortisseurs 16mm à
Aluminium (2): 8IGHT 4.0 émulsion, Aluminium (2)
Distanzscheibe, Ritzellager 8IGHT 4.0 - Entretoises
(4): 8IGHT 4.0 d'amortisseurs (4)
16mm Dämpferfederset vorne 8T 4.0 - Ressorts avant
(3pr): 8T 4.0 d'amortisseurs 16mm (3)
16mm Dämpferfederset 8T 4.0 - Ressorts arrière
hinten (3pr): 8T 4.0 d'amortisseurs 16mm (3)
TLR 8ight 3.0: Buchsen für 8B 3.0 - Jeu de paliers de
Querlenker Vorne (4) bras de suspension avant
TLR 8ight 3.0: Anlenkesatz 8B 3.0 - Barres d'Ackerman,
Vorne courte/longue avec
roulements
TLR 8ight 3.0: Distanzhülsen 8B 3.0 - Entretoises d´aileron,
für Spoiler .250/.500 .250 et .500
TLR 8ight 3.0: Hinge Pins 8B 3.0 - Axes de suspension
4x66mm TiCn (2) en Titane 4x66mm (2)
Italiano Español
Distanziatori, cuscinetti Espaciador, rodamientos de
pignone (4): 8IGHT 4.0 piñón (4): 8IGHT 4.0
Cardano centrale anteriore: Cardán central delantero:
8T 4.0 8T 4.0
51T corona: 8T 4.0 51T Corona: 8T 4.0
Albero di trasmissione Cardanes delantero y trasero
anteriore/posteriore (2): 8T CV(2): 8T 4.0
4.0
16mm Set corpo Cuerpo amortiguador 16mm
ammortizzatore, poster. (2): trasero (2): 8B 3.0
8B 3.0
16mm vesciche ammortizz. Compensador volumen
(4): 8B 3.0 16mm (4): 8B 3.0
16mm dadi & o-ring Tuerca ajuste amortiguador
ammortizz.: 8B 3.0 con tórica 16mm: 8B 3.0
16mm dadi o-ring ammortizz. Tórica tuerca ajuste
(4): 8B 3.0 amortiguador (4) 16mm:
8B 3.0
16mm alberino ammortizz., Vástago amortiguador 16mm
4mm x 59.5mm, TiCn Reart: trasero 4mm x 59.5mm TiCn:
8B 3.0 8B 3.0
Coppa ammortizz. (4): 8B 3.0 Cazoleta amortiguador (4):
8B 3.0
Guida e boccola ammortizz. Casquillos amortiguador (8):
(8): 8B 3.0 8B 3.0
16mm Rondella pistone Arandela pistón amortiguador
ammortizz. (8): 8B 3.0 16mm (8): 8B 3.0
X-Ring, 8, Guarnizione tappo Juntas X-Ring (8) y tapa
inferiore, 4: All 8 inferior (4): Todo 8IGHT
16mm set corpo ammort., RR 16mm Cuerpo del
(2): 8T 3.0 amortiguador, trasero (2):
8T 3.0
16mm albero ammort., Ti-Cn, Vástago amortiguador 16mm
RR: 8T 3.0 trasero 4mm x 67mm TiCn:
8T 3.0
16mm set pistone Pistón del amortiguador
ammortizzatore, conico 16mm, cónico 1.4/1.5mm:
1,4/1,5mm: 8T/E 3.0 8T/E 3.0
16mm set protezione stelo Calcetín amortiguadores (8):
ammortizzatore (8): 8T 3.0 8T 3.0
16mm tappi ammo. con vite Tapas de amortiguador de
di spurgo, allu. (2): 8IGHT 4.0 purga de 16 mm, aluminio
(2): 8IGHT 4.0
Set stand-off ammo. (4): Separador de amortiguador
8IGHT 4.0 (4): 8IGHT 4.0
16mm set molla Muelle delantero del
ammortizzatore anteriore (3): amortiguador (3) 16mm:
8T 4.0 8T 4.0
16mm set molla Muelle trasero del
ammortizzatore posteriore amortiguador (3) 16mm:
(3): 8T 4.0 8T 4.0
Boccole bracci sospensione Casquillos trapecios
anteriore (4): 8B 3.0 delanteros: 8B 3.0
Set cremagliera sterzo con Unión dirección con
cuscinetti, corto/lungo: 8B 3.0 rodamientos, largo/corto:
8B 3.0
Set distanziali alettone, .250 Espaciadores alerón
& .500: 8B 3.0 .250/.500: 8B 3.0
Perni cerniera, 4 x 66mm, Pasadores 4x66mm TiCn (2):
TiCn (2): 8B 3.0 8B 3.0