janitza ECS3-80 Mode D'emploi page 4

Plombierbare Klemmenanabdeckungen / Sealable terminal covers
Copertura morsetti piombabile / Cobertura bornes emplomados
Cache-bornes avec fermeture hermétique
Primärstrom-Einstellung / Set Primary Current
Impostazione corrente primaria / Ajuste corriente primaria
Configuration courant primaire
Primästrom-Einstellung
1) Taste "Menu" 4 Sek. drücken
2) Mit den Tasten "+" und "-" den Primärstrom einstellen
(5 A-Schritte)
3) Damit das neu eingestellte Wandlerverhältnis übernommen
wird, muss die Steuerungstaste für 4s gedrückt werden.
Die neue Primärstromeingabe muß innerhalb 8 Sekunden
starten, anderseits hat sich nichts geändert und die
Hauptseite erscheint wieder.
Beim E-Zähler ECSEM62 (nicht MID) muß zusätzlich die nach
den 4 Sek. erscheinende "reset?"- Frage durch ein weiteres
kurzes Drücken der Steuerungstaste bestätigt werden.
Hierbei werden gleichzeitig die Werte in der Energieregistern
gelöscht.
Set Primary Current
1) Press "Menu-Key" for 4 sec.
2) Select the desired Primary Current value usig "+" and "-" key
3) Press "Command Button" for 4 sec. to confirm the modification, otherwise wait 8 sec. to cancel
the modification and come back to normal display mode. Only on ECSEM62 (not MID) the
acceptance of modification, by pushing "Command Button" after "reset?" question, implies the
reset of all energy registers.
Impostazione corrente primaria
1) Premere "Tasto Menu" per 4 secondi
2) Selezionare valore desiderato della corrente primaria usando la chiave "+" e "-"
3) Premere "Pulsante di Comando" per 4 sec. per confermare la modifica, altrimenti attendere 8 sec.
per cancellare la modifica e tornare alla visualizzazione normale. Solo per il ECSEM62 (non MID)
l'accettazione della modifica, premendo il "Pulsante di Comando" alla domanda "reset?", implica
l'azzeramento di tutti i registri di energia.
Ajuste corriente primaria
1) Pulsar la "Tecla Menú" por 4 segundos
2) Seleccionar el valor deseado de la corriente primaria usando la llave "+" y "-"
3) Presione el "Botón de Comando" para el 4 sec. para confirmar la modificación, si no espera
el 8 sec. para cancelar la modificación y volver al modo de exhibición normal. Solamente
en ECSEM62 (sin la certificación MID) la aceptación de la modificación, empujando
el "Botón de Comando" después de "reset?" la pregunta, implica el reajuste de todos los
registros de la energía.
Configuration courant primaire
1) Appuyer sur la "Touche Menu" pendant 4 secondes
2) Sélectionner la valeur désirée pour le courant primaire en utilisant les clés "+" et "-"
3) Appuyez sur le "Bouton de Commande" pour 4 sec. pour confirmer la modification, autrement
attendent 8 sec. pour décommander la modification et revenir au mode d'affichage normal.
Seulement sur ECSEM62 (sans certification MID) l'acceptation de la modification, en poussant le
"Bouton de Commande" après "reset?" la question, implique la remise de tous les registres
d'énergie.
Bemerkung / Note
Notas / Notes