janitza EM1-80 Mode D'emploi

DEUTSCH
Digitale 1-Phasen Energiezähler
80 A
Direktanschluß bis
Bedienungsanleitung
digitale Wirk-/Blindenergie Zähler mit Anzeige der aktuellen Wirk- und Blindleistung
kommunikationsfähig
Kode Modell Beschreibung
14.01.301 EM1-80 Digitaler 1-Phasen Energiezähler für Direktanschluß 0.75-15 (80) A - 2 Tarife - 2 S0
14.01.302 EM1-80 (MID) Digitaler 1-Phasen Energiezähler
für Direktanschluß 0.75-15 (80) A - 2 Tarife - 2 S0 (MiD geeicht)
1) Im Display dargestellte Größen
• Darstellung nur auf Zählern mit Digitalanzeige bis max. 7 Stellen:
für Energie: 14.01.301 - 14.01.302: E1-E2-E3-E4-E5-E6-E7-E8
• Darstellung mittels Balkenanzeige und Anzeige mit 3 Stellen:
für Leistung: 14.01.301 - 14.01.302: P1-P2-P3-P4-P5-P6-P7-P8
Energie Leistung
Bzg. Einheit Bzg. Einheit
E1 P1
kWh MW/kW/W
E2 kWh P2 MW/kW/W
E3 kvarh P3 Mvar/kvar/var
E4 P4
kvarh Mvar/kvar/var
E5 kWh P5 MW/kW/W
E6 kWh P6 MW/kW/W
E7 P7
kvarh Mvar/kvar/Var
E8 P8
kvarh Mvar/kvar/Var
2) Display-Darstellung
• Grüne, rückbeleuchtete LCD-Anzeige
• Mit der Steuerungstaste werden die verschiedenen Anzeigeebenen angewählt.
I kvarh Anzeige
kWh kvarh
I kWh Anzeige
I Energie-Wert
I Wird angezeigt, wenn Energie
Ergebnis negativ ist
0
I Balkendiagramm
(in Prozent von Imax)
I Gerätebezeichnung und
Zulassungsdaten
1000 imp/kWh
I LED Genauigkeitskontrolle-
Anzeige
3) Bedienung
• Die große Anzahl von Meßgrößen macht eine Darstellung der Daten in 2 Anzeigeebenen erforderlich:
A Default
B Energiezählerstände
A) Anzeigeebene Default
• In der Anzeigeebene Default ist die Summe von Wirk- und Blindenergie dargestellt:
- Summe Wirkenergie (E1-E2+E5-E6)
- Summe Blindenergie (E3-E4+E7-E8)
- Softwarestand
- Prüfsumme
• Die verschiedenen Meßgrößen können über ein kurzes Drücken der Steuerungstaste aufgerufen
werden.
• Mit einer 3-stelligen Anzeige wird die momentane Leistung dargestellt.
Mittels einer Balkenanzeige wird der momentane Strom in Schritten von 10% bezogen auf die
maximale Belastbarkeit (Imax) angezeigt. Die Balkenanzeige wird jede Sekunde aktualisiert.
• Anmerkung: in dieser Anzeigeenebene bezieht sich die Symbolanzeige (Bezug/Abgabe) auf
die aktuelle Leistung und nicht auf den Energieverbrauchswert.
B) Anzeigeebene Energiezählerstände
• In dieser Anzeigeebene werden die Energiewerte E1 bis E8 dargestellt. (aus obiger Tabelle).
• Für den Wechsel in diese Anzeigeebene die Steuerungstaste so lange gedrückt halten, bis die rote LED
leuchtet (ca. 4 Sekunden). Die Leistungsanzeigen verschwinden, und auf dem Display werden die
Energiewerte E1-E8 dargestellt.
• Ein kurzer Druck auf die Steuerungstaste ermöglicht die Loopanzeige dieser Meßwerte.
• Zur Rückkehr zur Anzeigeebene Default, die Steuerungstaste 4 Sekunden lang gedrückt halten.
• Die Beleuchtung der Anzeige wird nach 40 Sek. Inaktivität automatisch ausgeschaltet.
3.1) Display-Test Steuerungstaste
• Wenn die Steuerungstaste länger als 10 Sekunden gedrückt wird, wird ein Displaytest aktiviert.
• Dieser Test dauert 30 Sek. Danach erscheint die Anzeigeebene DEFAULT.
3.2) Rückstellung aller Energieregister (nur für Kode 14.01.301 EM1-80)
• Wenn die Steuerungstaste länger als 20 Sekunden gedrückt wird erscheint die Schrift "
• Erst nach nochmaligen Drücken der Steuerungstaste für mindestens 4 Sekunden werden alle
Energieregister auf NULL gestellt.
• Wenn die Steuerungstaste nicht noch einmal gedrückt wird, kehrt die Anzeige nach 4 Sek. zur
Ausgangsanzeige zurück.
3.3) Fehleranzeige "Error"
• Wann am Display die Anzeige ERROR 01 erscheint, ist der Energiezähler ausgefallen und muß ersetzt
werden.
Stand 08-04-2009
WARNUNG
Die Installation muß von einer
Elektrofachkraft oder unter
deren Leitung und Aufsicht
durchgeführt und geprüft
werden.
Bei Arbeiten am Meßgerät,
Netzspannung abschalten!
Bezeichnung Symbole Tarif
aufgenommene Wirkenergie
abgegebene Wirkenergie
aufgenommene Blindenergie (ind.)
abgegebene Blindenergie (kap.)
aufgenommene Wirkenergie
abgegebene Wirkenergie
aufgenommene Blindenergie (ind.)
abgegebene Blindenergie (kap.)
I Anzeige Leistungsbezug ( )
T12 Anzeige Leistungsabgabe ( )
I Ausgewählter / aktueller Tarif
I Anzeige für induktive
Leistung
I Anzeige für kapazitive
MkWvar
Leistung
I Anzeige für Wirk- und
Blindleistung
kWh kvarh
I Steuerungstaste für Ablesung
Single-phase Digital Energy meters
800250-802
80 A
Direct connection
single-phase digital active and reactive energy-meter with measurement of
active and reactive instantaneous power, set up for communication
Code Model
14.01.301 EM1-80
14.01.302 EM1-80 (MID)
1) Quantities displayed
• They are displayed on the main 7.1 digits counter:
For energies: 14.01.301 - 14.01.302: E1-E2-E3-E4-E5-E6-E7-E8
• Power are displayed on the bar indicator and also on the 3 digits:
For power: 14.01.301 - 14.01.302: P1-P2-P3-P4-P5-P6-P7-P8
Energy Power
Ref. Unit Ref. Unit
E1 P1
T1 kWh
T1 E2 kWh P2
T1 E3 kvarh P3
E4 P4
T1 kvarh
T2 E5 kWh P5
T2 E6 kWh P6
E7 P7
T2 kvarh
E8 P8
T2 kvarh
2) Display View
• This green backlighted LCD display.
• With the front push button all register will appear.
I kvarh display
I kWh display
I Energy value
I Displays if balance energy is
negative
I Bar display
(percentage of Imax)
I Certification data
I Precision control LED
3) The user information
• The wide range of measurement available needs the adoption of groups. All the data are currently
displayed using 2 different groups:
A default group
B all energy counters
A) The default group
• The default group lists the balances for active and reactive energy:
- Active energy balance (E1-E2+E5-E6)
- Reactive energy balance (E3-E4+E7-E8)
- Software version
- Checksum n°
• A short pressure of the command button allow to go through the measurements (active/reactive).
• One 3 digit counter shows the istant power. Beside this counter, a bar indicator shows the current
percentage, in step of 10%, respect to the full scale (Imax).
The bar indicator is updated every 1 seconds.
• Note: in this group the symbol indicator refers to the instant power and not to the
energy balance
B) All energy counters
• This group is dedicated to store the energy values E1-E8 as described in the previous table.
• Press the "command button" for 4 seconds. After this time, the red led on the front panel lights on.
The power indicators disappear and the display is completely dedicated to show the energy
values E1-E8.
• A short pressure of the "command button" allow a loop vision of these values.
• To come back to the default group, press the "command button" for 4 seconds.
• The backlight of the display returns automatically switched off (after 40 sec. of inactivity).
3.1) Display test
• Pressure of the "command button" for more then 10 sec. causes the test of all the display segments.
• The test will last for a fixed time of 30 sec. then it will go back to the default visualization.
3.2) Zeroing all registers (only 14.01.301 EM1-80 model)
". • A pressure of 20 sec. of the "command button" allows to enter in the zeroing menu and on the display
appears " ".
• The button must be released. To do the reset press it again for 4 sec., afterwards it will go back to the
default visualization with all registers reset.
• After 4 sec. from the button release if the "command reset" is not done, it will go back to the default
visualization without the reset.
3.3) Error condition
• When the display shows the message ERROR 01 the meter has got a malfunction and must be
replaced.
Operating instructions
Description
single-phase direct connection 0.75-15 (80) A - 2 tariffs - 2 S0
single-phase direct
connection 0.75-15 (80) A - 2 tariffs - 2 S0 (MiD calibrated)
Description
MW/kW/W Active Absorbed
MW/kW/W Active Supplied
Mvar/kvar/var Reactive Absorbed (ind.)
Mvar/kvar/var Reactive Supplied (cap.)
MW/kW/W Active Absorbed
MW/kW/W Active Supplied
Mvar/kvar/Var Reactive Absorbed (ind.)
Mvar/kvar/Var Reactive Supplied (cap.)
I Power export (absorbed
T12
kWh kvarh
I Running tarif, called tarif
I Displays inductive, reactive
0
I Displays capacitative, reactive
MkWvar
I Running active or reactive
1000 imp/kWh kWh kvarh
I Front push button
ENGLISH
WARNING
Installation must be carried
out and inspected by a specialist
or under his supervision.
When working on the instrument,
switch off the mains voltage!
Symbol Tariff
T1
T1
T1
T1
T2
T2
T2
T2
)
Power import (supplied )
power
power
power display