janitza UMG 604 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. janitza Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. UMG 604
  6. Instructions d'utilisation

janitza UMG 604 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Assistance tél. (0 64 41) 9642-22
Fax (0 64 41) 9642-30
E-mail : info@janitza.de
Internet : http://www.janitza.de
Centrale de mesure
UMG 604
Instructions d'utilisation et
caractéristiques techniques
Entrée de mesure
de la température
Profibus
(option)
Ethernet
(option)
4 x mesure de
l'intensité
RS232 RS485
2 entrées numériques
2 sorties numériques
Tension d'alimentation
A B
4 x mesure de la tension

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour janitza UMG 604

Sommaire des Matières pour janitza UMG 604

  • Page 1 Centrale de mesure UMG 604 Instructions d’utilisation et caractéristiques techniques RS232 RS485 2 entrées numériques Entrée de mesure 2 sorties numériques de la température Tension d’alimentation Profibus (option) Ethernet (option) 4 x mesure de 4 x mesure de la tension Janitza electronics GmbH l'intensité...

  • Page 2: Table Des Matières

    UMG 604 Généralités Installation Copyright Emplacement de montage Marque de fabrique protégée Tension d’alimentation Clause de non-responsabilité Mesure de l'intensité Commentaire sur le manuel Ampèremètre Signification des symboles Mesure directe Contrôle à l'entrée Mesure de la tension Interfaces Contenu de la livraison...
  • Page 3 UMG 604 Informations sur le système Affichage des valeurs mesurées Déclaration de conformité Dépassement de la plage de mesure Schémas dimensionnels Numéro de série Exemple de raccordement de l'UMG604 83 Date Instructions d'utilisation abrégées Version du firmware Heure Entretien et maintenance Réparation et calibrage...

  • Page 4: Généralités Copyright

    Tous les noms de marques et les droits qui en résultent appartiennent au propriétaire res- pectif de ces droits. Clause de non-responsabilité Janitza electronics GmbH n'assume aucune responsabilité pour des erreurs ou des défauts de ce manuel, et n'est pas dans l'obligation de maintenir constamment d'actualité le contenu...

  • Page 5: Signification Des Symboles

    UMG 604 Signification des symboles Dans le présent manuel, nous utiliserons les pictogrammes suivants : Tension dangereuse ! Danger de mort ou de blessures graves. Avant d’entamer des travaux sur l'installation, mettez l’installation hors tension. Attention ! Veuillez tenir compte de la documen-...

  • Page 6: Contrôle À L'entrée

    UMG 604 Contrôle à l'entrée Le fonctionnement impeccable et sûr de cet Veuillez vérifier que toute la livraison est com- appareil présuppose un transport approprié, plète avant de commencer à installer l'appa- un entreposage, une mise en place et un mon- reil.

  • Page 7: Contenu De La Livraison

    UMG 604 Contenu de la livraison Quantité N° d’article Désignation 52 16 xxx UMG604 XX 33 03 065 Instructions de montage et de mise en service. 51 00 116 CD avec le contenu suivant : - Logiciel de programmation "GridVis", - Descriptions du fonctionnement, GridVis, UMG604 ..

  • Page 8: Instructions D'utilisation

    UMG 604 Instructions d’utilisation Veuillez lire les présentes instructions d'utili- Cet appareil doit être exclusivement utilisé et sation, ainsi que toutes les autres publications entretenu par des personnels compétents. auxquelles il convient de se référer pendant le travail avec ce produit (en particulier pour Les personnels compétents sont des per-...
  • Page 9 UMG 604 Attention ! Si l'appareil n'est pas utilisé confor- mément au mode d'emploi, la protec- tion n'est plus garantie et il peut vous exposer à des dangers. Les conducteurs à fils individuels doivent être munis d'embouts. Seules les bornes d'insertion à vis ayant le même nombre de pôles et...

  • Page 10: Description Du Produit

    UMG 604 Description du produit Utilisation conforme La mesure sur les réseaux moyenne ou haute L'UMG604 est conçu pour la mesure et le tension s'effectue fondamentalement par des calcul de grandeurs électriques telles que ten- transformateurs d'intensité et de tension. Pour sion, intensité, puissance, énergie, oscillations...

  • Page 11: Caractéristiques De Performances De L'umg604

    UMG 604 Caractéristiques de performances de l'UMG604 - Mesure sur des réseaux IT, TN et TT - 4 entrées de mesure de tension, - 4 entrées de mesure d’intensité, - Mesure continue des entrées de tension et d'intensité, - Mesure de l’énergie, imprécision de mesure de classe 0,5 pour convertisseurs ../5 A.

  • Page 12: Procédé De Mesure

    UMG 604 Procédé de mesure Concept de commande L'UMG604 mesure systématiquement et cal- L'UMG604 peut être programmé par plusieurs cule toutes les valeurs effectives à chaque voies et afficher des valeurs mesurées. intervalle de 200 ms. • Directement sur l'appareil par 2 touches et l'écran.

  • Page 13: Logiciel De Programmation Gridvis

    UMG 604 Logiciel de programmation Grid- RS232 L'UMG604 peut être programmé et lu par le logiciel de programmation GridVis qui fait par- tie du périmètre de livraison. Pour ce faire, un PC doit être raccordé à l'UMG604 par une Fig. 13.1. Raccordement d'un UMG604 à un interface série/Ethernet.

  • Page 14: Systèmes Triphasés À 4 Conducteurs

    UMG 604 Systèmes triphasés à 4 conduc- teurs L'UMG604 peut être utilisé dans des sys- tèmes de 4 conducteurs triphasés (réseaux 66 V / 115 V TN, TT) (50 Hz, 60 Hz) avec un conducteur 120V / 208V neutre mis à la terre. Les masses de l'installa- 127V / 220V tion électrique sont mises à...
  • Page 15 UMG 604 230/400V 50/60Hz 240V 50/60Hz c.c./c.a. Mise à la Mesure de la tension terre du système Energie auxiliaire UMG604 Fig.15.1 Schéma de principe, UMG604 sur le réseau TN.

  • Page 16: Systèmes Triphasés À 3 Conducteurs

    UMG 604 Systèmes triphasés à 3 conduc- teurs L'UMG604 peut être utilisé dans des systèmes 66 V triphasés à 3 conducteurs (réseaux IT). La ten- 115 V sion de conducteur à conducteur ne doit pas 120 V dépasser 480 V c.a. (50 Hz, 60 Hz).
  • Page 17 UMG 604 230/400V 50/60Hz 400V 50/60Hz Impédance Impédance c.c./c.a. c.c./c.a. Mise à la Mise à la terre du terre du système système Mesure de la tension Mesure de la tension Energie auxiliaire UMG604 UMG604 Energie auxiliaire Fig. 17.1. Schéma de principe, UMG604 sur le Fig.

  • Page 18: Commande

    UMG 604 Commande Pour faciliter l'installation et la mise en service de l'UMG604 sans PC, l'UMG604 dispose d'un écran, des touches 1 et 2, et de la touche de service. Des paramètres importants tels que le conver- tisseur d'intensité et l'adresse de l'appareil sont cités dans la liste des paramètres (voir...

  • Page 19: Mode D'affichage

    UMG 604 Mode d'affichage N L1 Après le rétablissement du réseau, l'appareil se trouve en mode d'affichage. En mode d'affichage, vous pouvez feuilleter par les touches 1 et 2 entre les affichages de valeurs mesurées. Choisissez avec la touche 1 la phase des valeurs mesurées.

  • Page 20: Mode De Programmation

    UMG 604 Mode de programmation En mode de programmation, les principaux réglages nécessaires pour le fonctionnement de l'UMG604 peuvent être affichés et modi- fiés. Les adresses des principaux réglages sont in- diquées sur la liste de paramètres en annexe. Vous pouvez effectuer d'autres réglages avec...

  • Page 21: Mot De Passe De L'écran

    UMG 604 Mot de passe de l'écran Pour compliquer toute modification intempes- tive des données de programmation directe- ment sur l'appareil, vous pouvez programmer un mot de passe d'écran à 4 chiffres. Aucun mot de passe d'écran n'est préréglé à l'usine.

  • Page 22: Installation

    UMG 604 Installation Emplacement de montage L'UMG604 peut être monté dans des armoires de commande ou dans des petits tableaux de distribution d'installation selon DIN 43880. Le montage se fait sur un support profilé de 35 mm selon DIN EN 60715. Peu importe la posi- tion de montage.

  • Page 23: Tension D'alimentation

    UMG 604 Tension d’alimentation Tension d’alimentation Une tension d'alimentation est nécessaire pour faire fonctionner l'UMG604. La nature et Fusible le niveau de la tension d'alimentation requise Dispositif de sont indiqués sur la plaque signalétique. sectionnement Avant d'appliquer la tension d'alimentation, assurez-vous que la tension et la fréquence...

  • Page 24: Mesure De L'intensité

    UMG 604 Mesure de l'intensité L'UMG604 est conçu pour le raccordement de transformateurs d'intensité avec des intensi- tés secondaires de ../1 A et ../5 A. Vous pou- vez uniquement mesurer des courants alter- natifs, pas de courants continus. Chaque entrée de l'intensité peut être sollici- tée durablement à...
  • Page 25 UMG 604 3p 4w 3p 2i Fig. Mesure de l'intensité, exemple de raccor- Fig. Mesure de l'intensité, exemple de raccor- dement pour la variante de raccordement 0 dement pour la variante de raccordement 0 (voir page 50). (voir page 50).

  • Page 26: Ampèremètre

    UMG 604 Ampèremètre Court-circuitez les raccordements de Si vous voulez mesurer l'intensité pas seu- transformateurs d'intensité ! lement avec l'UMG604, mais aussi avec un Les raccordements secondaires des ampèremètre, celui-ci doit être monté en série transformateurs d'intensité doivent avec l'UMG604.
  • Page 27 UMG 604 Mesure du courant sommateur Si la mesure du courant s'effectue par deux Exemple transformateurs d'intensité, le rapport de La mesure du courant s’effectue par deux réduction total du transformateur d'intensité transformateurs d'intensité. Tous deux ont un doit être programmé dans l'UMG604.

  • Page 28: Mesure Directe

    UMG 604 Mesure directe Des tensions nominales maximales de 5 A peuvent aussi être directement mesurées par l'UMG604. Il faut noter à ce propos que chaque entrée de l'intensité peut être sollicité durablement à 6 A ou pendant 1 seconde à...

  • Page 29: Mesure De La Tension

    UMG 604 Mesure de la tension L'UMG604 est conçu pour la mesure de ten- sions alternatives dans des réseaux de 300 V sur lesquels des surtensions de la catégorie III peuvent se produire. L'UMG604 peut uniquement déterminer des valeurs mesurées si une tension de mesure Sectionneur supérieure à...
  • Page 30 UMG 604 Fig. Exemples de raccordement pour la mesure de la tension dans des "réseaux triphasés à 3 conducteurs" et des "réseaux monophasés à 3 conducteurs". (Variante de raccordement 0, voir page 51) Fig. Exemples de raccordement pour la mesure de la tension dans des "réseaux triphasés à 3 conducteurs".

  • Page 31: Mesure Auxiliaire, Entrée V4

    UMG 604 Mesure auxiliaire, entrée V4 3w 1m 4w 1m Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 3 Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 4 conducteurs à charge symétrique. conducteurs à charge symétrique. 2w 1n Si la mesure principale (entrées V1 à...

  • Page 32: Interfaces

    UMG 604 Interfaces RS232 Blindage Vous pouvez raccorder l'UMG604 à un PC par Pour les connexions par l'interface RS232, il le biais d'un câble de raccordement RS232. faut prévoir un câble torsadé et blindé. Pour La distance qui peut être atteinte entre deux obtenir un effet de blindage suffisant, le blin- appareils avec l'interface RS232 dépend du...
  • Page 33 UMG 604 RS485 Résistances de terminaison L'interface RS485 est réalisée sur l'UMG604 Au début et à la fin d'un segment, le câble est comme contact bipolaire à fiches. terminé par des résistances (120 Ohms 1/4 L'UMG604 ne comporte pas de résistances Bus RS485 de terminaison.
  • Page 34 UMG 604 Blindage Pour les connexions par l'interface RS485, il Câble faut prévoir un câble torsadé et blindé. Décharge de traction • Mettez à la terre à l'entrée de l'armoire les blindages de tous les câbles qui pénètrent Tresse de blindage du câble dans l'armoire.

  • Page 35: Structure De Bus

    UMG 604 Structure de bus • Tous les appareils sont raccordés en une • Si le maître est remplacé avec une terminai- structure de bus (ligne). son de bus activée, le bus est hors service. • Dans un segment, jusqu'à 32 participants •...

  • Page 36: Rs485 Profibus Dp V0 Slave

    à 9 pôles. Pour ce raccordement, nous re- commandons un commutateur Profibus à 9 pôles, par ex. de la société Phoenix, de type „SUBCON-Plus-ProfiB/AX/SC“ portant le n° d'article 2744380. (n° d'article Janitza : 13.10.539) Raccordement de Profibus Fig. 36.1 UMG604 avec interface Profibus.

  • Page 37: Connecteur Profibus (Externe)

    UMG 604 Raccordement des câbles de bus Le conducteur de bus entrant est raccordé aux bornes 1A et 2B. Le câble de bus pour l'appareil suivant sur la ligne doit être raccordé aux bornes 2A et 2B. S'il n'y a plus d'appareil suivant sur la ligne, le câble de bus doit être...

  • Page 38: Entrées Et Sorties Numériques

    UMG 604 Entrées et sorties numériques 24 V Sorties numériques c.c. L'UMG604 a 2 sorties de commutation à transistor. Ces sorties sont séparées galvani- quement de l'électronique d'analyse par des optocoupleurs. • Les sorties numériques peuvent com- muter des charges de courant continu et alternatif.

  • Page 39: Sorties Numériques

    UMG 604 UMG604 UMG604 24 V c.a. c.c. Sorties numériques Sorties numériques Numérique Numérique Sortie 1 Sortie 1 Numérique Numérique Sortie 2 Sortie 2 Fig. 39.1 Raccordement de relais à courant Fig. 39.2 Raccordement de relais à courant alternatif aux sorties numériques.

  • Page 40: Entrées Numériques

    UMG 604 Entrées numériques UMG604 L'UMG604 a 2 entrées numériques auxquelles Entrées numériques 1 à 2 vous pouvez raccorder respectivement un gé- nérateur de signaux. Numérique Input 1 Sur l’une des entrées numériques, un signal d'entrée est détectée si une tension de 10 V...

  • Page 41: S0 Entrée D'impulsions

    UMG 604 S0 Entrée d'impulsions UMG604 Sur chaque UMG604 muni d'entrées pour 24 V, Entrées numériques 1 à 2 vous pouvez aussi raccorder des générateurs d'impulsions S0 selon DIN EN62053-31. Vous avez seulement besoin d'une tension Numérique auxiliaire externe de 20 à 28 V c.c. et d'une Input 1 résistance externe de 1,5 kOhm.

  • Page 42: Entrée De Mesure De La Température

    UMG 604 Entrée de mesure de la tempéra- ture A l'entrée de mesure de la température, vous pouvez raccorder des sondes de température avec une plage de résistance de 400 Ohms à 4 kOhms. La charge totale (sonde + conducteur) de 4 kOhms ne doit pas être dépassée.

  • Page 43: Mise En Service Appliquer La Tension D'alimentation

    UMG 604 Mise en service Mesure de la fréquence Appliquer la tension d'alimenta- tion Pour la mesure de la fréquence, la tension me- surée doit être supérieure à 10 V sur au moins La valeur de la tension d'alimentation de un trajet de mesure de tension (L-N).

  • Page 44: Appliquer La Tension De Mesure

    UMG 604 Appliquer la tension de mesure L'UMG604 convient pour la mesure de ten- sions maximales de 300 V c.a. contre la terre et de 520 V c.a. contre le conducteur. L'UMG604 n'est pas conçu pour la mesure de tensions continues. Les tensions de 300 V c.a.

  • Page 45: Direction Du Champ Magnétique Rotatif

    UMG 604 Direction du champ magnétique Appliquer la tension de mesure rotatif L'UMG604 est conçu pour le raccordement de transformateurs d'intensité de ../1 A et ../5A. Vérifiez la direction du champ magnétique Vous pouvez mesurer des courants alternatifs, rotatif de tension sur l'affichage des valeurs mais pas de courants continus.

  • Page 46: Contrôle De La Mesure De La Puissance

    UMG 604 Contrôle de la mesure de la puis- sance Court-circuitez toutes les sorties du trans- formateur d'intensité, sauf une, et vérifiez les puissances affichées. L'UMG604 doit uniquement afficher une puis- sance dans la phase avec l'entrée de trans- formateur d'intensité non court-circuitée. Si tel n'est pas le cas, vérifiez le raccordement de la...
  • Page 47 UMG 604...

  • Page 48: Configuration

    UMG 604 Configuration Rapport de transformateur d'in- Adresse Valeurs de transformateurs tensité de tension Vous pouvez attribuer à chacune des 4 entrées de transformateur d'intensité son propre rap- L1 L2 L3 L4 (primaire) port de transformateur d'intensité. Pour cha- L1 L2 L3 L4 (secondaire) cune des 4 entrées de transformateur d'inten-...

  • Page 49: Variantes De Raccordement Pour La Mesure De L'intensité

    UMG 604 Variantes de raccordement pour la mesure de l'intensité Adresse variante de raccordement L'UMG604 connaît deux variantes de raccor- 0 = 3 transformateurs d'intensité. dement pour la mesure de l'intensité. (préréglage d'usine) Variante de raccordement 0 1 = 2 transformateurs d'intensité...

  • Page 50: Rapport De Transformateur De Tension

    UMG 604 Rapport de transformateur de tension Adresse Valeurs de transformateur de tension Vous pouvez attribuer à chacune des 4 en- trées de transformateur de tension son propre L1 L2 L3 L4 (primaire) rapport de transformateur de tension. L1 L2 L3 L4 (secondaire) Pour chacune des 4 entrées de transformateur...

  • Page 51: Variantes De Raccordement De Mesure De Tension

    UMG 604 Variantes de raccordement de mesure de tension Adresse Variante de raccordement L'UMG604 connaît deux variantes de raccor- dement pour la mesure de la tension. 0 = Réseaux triphasés à 4 conducteurs Variante de raccordement 0 (préréglage d'usine) •...

  • Page 52: Rs485

    UMG 604 Interfaces RS485 L'UMG604 dispose de 4 interfaces série : - RS485 Pour l'utilisation de l'interface RS485, les don- - RS232 nées suivantes doivent être programmées : - Ethernet (option) - l'adresse d’appareil, - Profibus (option) - Vitesse de transfert en bauds, Toutes ces interfaces peuvent être utilisées...

  • Page 53: Ethernet (Option)

    UMG 604 Ethernet (option) Adresse IP fixe Dans les réseaux simples sans serveur DHCP, UMG604 l'adresse du réseau doit être directement ré- glée sur l'appareil. BootP BootP permet l'intégration entièrement auto- Câble patch Câble patch Commuta- matique d'un UMG604 dans un réseau exis- teur tant.

  • Page 54: Profibus (Option)

    UMG 604 Profibus (option) Fichier de base d'appareil Le fichier de base de l'appareil pour l'UMG604 Profils Profibus porte le nm de fichier „0B41.GSD“ et il est L'UMG604 peut administrer 16 profils Pro- contenu sur le CD qui fait partie du contenu fibus.
  • Page 55 UMG 604 Profils préconfigurés en usine Numéro de profil de Profibus 0 Numéro de profil de Profibus 1 Mise à Mise à Indice l’échelle des Indice l’échelle des d’octets Type de valeurs format valeurs d’octets Type de valeurs format valeurs...
  • Page 56 UMG 604 Numéro de profil de Profibus 2 Numéro de profil de Profibus 3 Mise à Mise à Indice l’échelle des Indice l’échelle des d’octets Type de valeurs format valeurs d’octets Type de valeurs format valeurs Energie active, total de L1 à L3 Float Puissance réelle L1...
  • Page 57 UMG 604 Enregistrements 2 enregistrements sont préconfigurés dans les • Somme Puissance réactive fondamentale L1-L4 préréglages d’usine de l’UM605. L’adaptation (Pour chaque valeur mesurée, on enregistre en et l’extension d’enregistrements se fait par outre la valeur moyenne, la valeur minimale et „GridVis„.

  • Page 58: Informations Sur Le Système

    UMG 604 Informations sur le système L1 L2 L3 L4 Dépassement de la plage de me- sure Les dépassements de la plage de mesure sont affichés aussi longtemps qu'ils existent et ne peuvent pas être acquittés. Il y a dépassement de la plage de mesure lorsqu'au moins l'une des 4 entrées de mesure de tension ou d'in-...

  • Page 59: Numéro De Série

    UMG 604 Numéro de série Version du firmware RxD TxD Entrée Sortie L1 L2 L3 L4 RxD TxD Entrée Sortie L1 L2 L3 L4 Fig. Affichage des valeurs mesurées avec nu- Fig. Affichage des valeurs mesurées avec ver- méro de série.

  • Page 60: Entretien Et Maintenance

    UMG 604 Entretien et maintenance velle vérification de la sécurité doit être faite Avant la livraison, l'appareil fait l'objet de dif- pour garantir un fonctionnement en toute sé- férents contrôles de sécurité et il est identifié curité. Nous apportons une garantie unique- par un sceau.

  • Page 61: Procédure À Suivre En Cas De Défaut

    UMG 604 Procédure à suivre en cas de défaut Possibilité d'erreur Cause Remède Aucun affichage. Le fusible externe d'alimenta- Remplacez le fusible. tion en tension s'est déclenché. Appareil défectueux. Renvoyer l'appareil au constructeur pour réparation. Aucun affichage de Tension de mesure non raccor- Raccordez la tension de mesure.

  • Page 62: L'intensité Affichée

    UMG 604 Possibilité d'erreur Cause Remède L'intensité affichée Mesure effectuée dans la mauvaise Vérifiez la connexion et corri- est trop faible ou trop phase. gez-la au besoin. grande. Relever et programmer le rap- Le transformateur d'intensité est port de réduction du transfor- mal programmé.
  • Page 63 UMG 604 Possibilité d'erreur Cause Remède Puissance active Le rapport de réduction pro- Relever et programmer le rapport de trop faible ou trop grammé pour le transforma- réduction du transformateur d'intensité grande teur est erroné. sur ce transformateur Le trajet d'intensité est attri- Vérifiez la connexion et corrigez-la au...

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    UMG 604 Caractéristiques techniques Généralités Poids net : 350 g Dimensions de l’appareil : env. l = 107,5 mm, b = 90 mm, h = 82 mm (selon DIN 43871:1992) Classe d'inflammabilité du boîtier : UL 94V-0 Position de montage...

  • Page 65: Tension D'alimentation

    UMG 604 Tension d’alimentation La tension d'alimentation doit être raccordée à l'UMG604 par un disjoncteur homologué UL ou par une cartouche fusible G. Si des cartouches fusibles G sont utilisées, il faut également que le com- mutateur de court-circuit soit homologué UL.

  • Page 66: Classe De Protection

    UMG 604 Classe de protection Classe de protection II selon IEC 60536 (VDE 0106, partie 1), autrement dit aucun raccordement à un conducteur de protection n'est nécessaire. Protection contre les corps étrangers et l'eau : IP20 selon EN60529 septembre 2000...

  • Page 67: Entrées Et Sorties

    UMG 604 Entrées et sorties 2 entrées numériques Entrée d'impulsions (S0) Fréquence maximale de comptage : 20 Hz Entrée de commutation Temps de réaction (programme Jasic) : 200 ms Un signal d'entrée est fourni : 18V à 28 V c.c. (typiquement 4 mA) Aucun signal d'entrée n'est fourni...

  • Page 68: Entrée De Mesure De La Température

    UMG 604 Entrée de mesure de la température Temps de mise à niveau : env. 200 ms Sonde connectable : PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Charge totale (sonde + conducteur) : maxi 4 kOhm Type de sonde Plage de température Plage de résistance Imprécision de mesure...

  • Page 69: Interfaces

    UMG 604 Interfaces RS232 : Bornes à vis à 5 pôles. Compte-rendu : Modbus RTU/esclave Vitesse de transmission 9 600 bps, 19,2 kbps, 38,4 kbps, 57,6 kbps, 115,2 kbps RS485 : Bornes à vis à 2 pôles. Protocole, Modbus RTU : Modbus RTU/esclave, Modbus RTU/maître...

  • Page 70: Imprécision De Mesure

    UMG 604 Imprécision de mesure La précision de mesure de l'UMG604 vaut pour l'utilisation des plages de mesure suivantes. La valeur mesurée doit se situer dans les limites indiquées. Hors de ces limites, la précision de mesure n'est pas spécifiée.

  • Page 71: Entrées De Mesure

    UMG 604 Entrées de mesure Mesure de la tension Systèmes triphasés à 4 conducteurs (L-N/L-L) : maxi 277V 480V Systèmes triphasés à 3 conducteurs (L-L) : maxi 480V Résolution : 0,01 V Plage de mesure L-N .. 600 Vrms Plage de mesure L-L ..
  • Page 72 UMG 604 Mesure de l'intensité Débit nominal : 5 A Courant assigné : 6 A Résolution de l’écran : 10 mA Plage de mesure : 0,001 .. 8,5 Arms Facteur de crête : 2 (par rapport à 6 Arms) Catégorie de surtension...
  • Page 73 UMG 604...

  • Page 74: Liste Des Paramètres

    UMG 604 Liste des paramètres Préré- Adr. Désignation Plage de réglage unité glage Transformateur d'intensité primaire L1 ... L4 0 .. 1000000 Transformateur d'intensité primaire L1 ... L4 1 .. 5 Transformateur de tension primaire L1 ... L4 0 .. 1000000 Transformateur de tension, secondaire L1 ...
  • Page 75 UMG 604 Préré- Adr. Désignation Plage de réglage unité glage Chercher automatiquement le fichier de 0 .. 9999 configuration TFTP 0 = désactivé x = Numéro de fichier TFTP Errorhandling 0 .. 1 0 = En cas d'erreur, le menu de configuration apparaît sur l'affichage.
  • Page 76 UMG 604 Préré- adr. Désignation Plage de réglage unité glage Adresse d'appareil, Modbus/Profibus 1 .. 255 Vitesse de transfert, RS232 0 .. 4 0 = 9 600 bit/s 1 = 19 200 bit/s 2 = 38 400 bit/s 3 = 57 600 bit/s...
  • Page 77 UMG 604 Préré- adr. Désignation Plage de réglage unité glage Mode DHCP 0, 1, 2, 3 0 = IP fixe 1 = BootP 2 = DHCP-Client 3 = Zeroconf Adresse IP, xxx --- --- --- 0 .. 255 Adresse IP, --- xxx --- --- 0 ..
  • Page 78 UMG 604 Préré- adr. Désignation Plage de réglage unité glage Jour 1 .. 31 Mois 1 .. 12 Année 1 .. 9999 xxxx Heure 0 .. 23 Minute 0 .. 59 Seconde 0 .. 59 Adopter la date et l'heure 0, 1 1 = adopter les données réglées...

  • Page 79: Affichage Des Valeurs Mesurées

    UMG 604 Affichage des valeurs mesurées Vous pouvez vous faire afficher sur l'écran les valeurs mesurées suivantes - en préréglage d'usine - avec les touches 1 et 2. Les désignations utilisées pour les valeurs mesurées sont abrégées et ont la signification suivante : Puissance réelle = puissance active, consommée...

  • Page 80: Déclaration De Conformité

    UMG 604 Déclaration de conformité Le produit satisfait aux directives CE suivantes : 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique du matériel d‘exploitation. 2006/95/CE Matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension. Normes appliquées : Immunité IEC/EN 61326-1:2013 Classe A : environnement industriel IEC/EN 61000-4-2:2009 Décharge d‘électricité...
  • Page 81 UMG 604...

  • Page 82: Schémas Dimensionnels

    UMG 604 Schémas dimensionnels Vue de l'avant Aperçu...

  • Page 83: Exemple De Raccordement De L'umg604

    UMG 604 Exemple de raccordement de l'UMG604 6 A, type C (homologué selon UL/IEC) Tension An. In RS232 RS485 Dig. I/O Versorgungs- spannung d‘alimentation Auxiliary Supply Strommessung Spannungsmessung Mesure de l‘intensité Mesure de la tension Current measurement Voltage measurement (UL listed)

  • Page 84: Réglez L'intensité Primaire

    UMG 604 Instructions d'utilisation abrégées Réglez l'intensité primaire Vous avez trois transformateurs d'intensité identiques avec un rapport de transformateur d'in- tensité de 200 A/5 A. Vous souhaitez programmer l'intensité primaire de 200 A. Pour ce faire, vous devez marquer dans l'adresse 000 la valeur 200 pour l'intensité primaire.

Table des Matières