1. Manuels
  2. Marques
  3. janitza Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. UMG 96S
  6. Instructions d'utilisation

janitza UMG 96S Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Assistance tél. +49 6441 9642-22
Fax +49 6441 9642-30
E-Mail : info@janitza.de
Internet : http://www.janitza.de
Centrale de mesure universelle
UMG 96S
Instructions d'utilisation
Instructions d'utilisation, voir au dos
Valeur maxi, HT/
consommation
Valeur
Alimentation
minimale,
NT/Production
Valeur
moyenne
Mode de
programmation
Mesure par totalisation
Conducteur extérieur -
conducteur intérieur
Mot de passe
Transformateur
de tension
Transformateur
d'intensité
Sortie 1
Sortie 2
Touche 1 Touche 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour janitza UMG 96S

Sommaire des Matières pour janitza UMG 96S

  • Page 1 Centrale de mesure universelle UMG 96S Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation, voir au dos Valeur maxi, HT/ Valeur consommation moyenne Mode de programmation Mesure par totalisation Conducteur extérieur - conducteur intérieur Mot de passe Transformateur de tension Transformateur d’intensité Sortie 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Signification des symboles Fonctions des touches Consignes d’utilisation Paramètres et valeurs mesurées 32 Contrôle d’entrée Affichage des paramètres sur l’UMG96S Contenu de la livraison Affichage des valeurs mesurées sur Accessoires livrables l’UMG96S Consignes de maintenance Programmer les paramètres Réparation et calibrage Valeurs moyennes Face avant transparente...

  • Page 3: Données Techniques

    Surveillance des valeurs limites Sortie analogique Entrée numérique Mémoire Mémoire de données Enregistrement de données (056) Tableaux Liste de paramètres Liste des valeurs mesurées Affichage des valeurs mesurées, aperçu Zones d’affichage et précision Déclaration de conformité Dispositions de sécurité Exigences en matière de CEM Données techniques Conditions environnementales Conducteurs connectables...

  • Page 4: Signification Des Symboles

    Signification des symboles Contrôle d’entrée Les symboles utilisés dans la présente notice L’utilisation impeccable et sûre de cet appareil d’utilisation ont la signification suivante : présuppose transport approprié, entrepose, une installation et une mise en place Mise en garde contre une tension adéquates, ainsi qu’un maniement et un électrique dangereuse.

  • Page 5: Périmètre De Livraison

    Périmètre de livraison Nombre N° d’article Désignation 52 13 xxx UMG96S 33 03 044 Mode d’emploi, français. 52 07 103 2 Clips de fixation. Numéro d’article, voir le bordereau de livraison. Accessoires livrables N° d’article Désignation 29 01 907 Joint, 96x96 08 01 501 Câble PC pour l'interface RS232, 2 m La notice d’utilisation décrit également...

  • Page 6: Consignes De Maintenance

    12h00 Une batterie au lithium est placée sur la platine supplémentaire 1 (en option). La longévité mini- Janitza electronics GmbH male de la pile est de 5 ans à une température Vor dem Polstück 1 d’entreposage de +45 °C. La longévité typique D-35633 Lahnau de la pile est de 8 à...

  • Page 7: Description Du Produit

    Description du produit Utilisation conforme Attention ! Attention ! L’UMG96S convient pour le montage dans des Attention ! Attention ! Attention ! panneaux de commande fixes et protégés Le raccordement du conducteur neutr conducteur neutr conducteur neutr conducteur neutre e e e e conducteur neutr contre les intempéries et pour la mesure de N N N N N est absolument indispensable.

  • Page 8: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement Le système de mesure électronique triphasé saisit et numérise les valeurs effectives des tensions alternatives et des courants alternatifs en réseaux de 50Hz/60Hz. La tension de service pour l’utilisation de l’UMG96S est fournie par les tensions de mesure L1-N, L2-N et L3-N.

  • Page 9: Variantes De Tension

    Variantes de tension L’UMG96S tire sa tension de service de la tension de mesure et il est livrable dans les variantes de tension de service de 150 V et 300 V. La variante livrée est indiquée sur la plaque signalétique l’UMG96S.
  • Page 10 Versions L’UMG96S est disponible en différentes versions. On peut d’ailleurs attribuer aux bornes 11, 12 et 13 sur l’UMG96S une fonction à spécifier par le client. Tension de I / O mesure et de Version 1 service : La version 1 contient les groupes de fonctions N°...
  • Page 11 Version 2 La version 2 contient les groupes de fonctions suivants : RS232 RS232 (MODBUS RTU) RS485 (MODBUS RTU) Tension de I / O mesure et de Entrée/sortie service : - Sortie d’impulsions 1 N° d’article (Wp = énergie active) 52.13.005 - Sortie d’impulsions 2 52.13.006...
  • Page 12 Version 3 La version 3 contient les groupes de fonctions suivants : RS232 RS232 (MODBUS RTU) RS485 (MODBUS RTU) Tension de mesure et de Entrée/sortie service : - Sortie d’impulsions 1 N° d’article (Wp = énergie active) 52.13.009 - Sortie d’impulsions 2 52.13.010 (Wq = énergie réactive) 52.13.011...
  • Page 13 Version 4 La version 4 contient les groupes de fonctions suivants : RS232 RS232 (MODBUS RTU) RS485 (MODBUS RTU) Tension de mesure et de Entrée/sortie service : - Sortie d’impulsions 1 N° d’article (Wp = énergie active) 52.13.013 - Sortie d’impulsions 2 (Wq = énergie réactive) 52.13.014 52.13.015...
  • Page 14 Version 5 La version 5 contient les groupes de fonctions suivants : RS232 RS232 (MODBUS RTU) RS485 (MODBUS RTU) Tension de Entrée/sortie mesure et de service : - Sortie d’impulsions 1 (Wp = énergie active) N° d’article - Sortie d’impulsions 2 52.13.017 (Wq = énergie réactive) 52.13.018...
  • Page 15 Version 6 La version 6 contient les groupes de fonctions suivants : RS232 (MODBUS RTU) RS232 RS485 (MODBUS RTU) Tension de Entrée/sortie mesure et de - Sortie d’impulsions 1 service : (Wp = énergie active) N° d’article - Sortie d’impulsions 2 52.13.021 (Wq = énergie réactive) 52.13.022...
  • Page 16 Version 7 La version 7 contient les groupes de fonctions RS232 suivants : RS232 (MODBUS RTU) Tension de mesure et de RS485 (MODBUS RTU) service : Profibus DP N° d’article Entrée/sortie 52.13.025 - Sortie d’impulsions 1 52.13.026 (Wp = énergie active) 52.13.027 - Sortie d’impulsions 2 52.13.028...
  • Page 17 Page 17...

  • Page 18: Consignes D'installation

    Consignes d’installation Lieu de montage - Les lignes de câblage pour la tension de L’UMG96S est conçu pour l’intégration fixe service doivent être appropriées pour des dans des installations de basse et moyenne tensions nominales allant jusqu’à 300 V a.c. à tension.

  • Page 19: Mesure De L'intensité

    Mesure de l’intensité Mesure du courant total La mesure de l’intensité s’effectue au choix par Si la mesure du courant s’effectue par deux le biais du transformateur de courant ../5A ou transformateurs d’intensité, le rapport de ../1A. Si en plus d’être mesuré avec l’UMG96S, réduction totale du transformateur d’intensité...

  • Page 20: Interfaces Série

    Interfaces série Entrées et sorties L’UMG96S a jusqu’à trois interfaces série dans Dans ses différentes variantes de réalisation ses différentes variantes de réalisation. Les (options), l’UMG96S a la possibilité d’attribuer interfaces série ne sont pas séparées les unes aux sorties différentes fonctions. des autres de manière galvanique.
  • Page 21 230 V c.a. 230 V c.a. Externe Tensions auxiliaires 24V CC 24V CC Entrée numérique 1 Sortie numérique 2 Fig.: Exemple de raccordement pour une entrée numérique et une UMG96S sortie numérique. 230 V c.a. 230 V c.a. Externe Tensions auxiliaires 24V CC 24V CC Entrée...

  • Page 22: Variantes De Connexion

    Variantes de connexion UMG96S UMG96S Mesure de la tension Mesure de Mesure de la tension Mesure de voir plaque l’intensité voir plaque l’intensité signalétique 0,005 .. 5A signalétique 0,005 .. 5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L1 L2 L3 N...
  • Page 23 UMG96S UMG96S Mesure de la tension Mesure de Mesure de la tension Mesure de voir plaque l’intensité voir plaque l’intensité signalétique 0,005 .. 5A signalétique 0,005 .. 5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l...

  • Page 24: Mise En Service

    être modifié si un transformateur de tension est raccordé. Si des transformateurs de tension sont raccordés, il faut respecter la tension de mesure et la tension de service indiquées sur la plaque de l’UMG 96S ! Page 24...

  • Page 25: Appliquer La Tension De Mesure Et D'exploitation

    Appliquer la tension de mesure Vérifier la direction du courant L’UMG96S est conçu pour le raccordement de Court-circuiter deux transformateurs d’intensité transformateurs d’intensité de ../1 A et ../5A. du côté secondaire. La puissance active Vous pouvez mesurer des courants alternatifs, affichée dans la phase résiduelle de l’UMG96S mais pas de courants continus.

  • Page 26: Procédure En Cas De Défaut

    Procédure à suivre en cas de défaut Cause Remède Possibilité d’erreur Le préfusible s’est déclenché. Insérer le fusible. Affichage sombre Appareil défectueux. Renvoyer l’appareil au constructeur pour réparation. L’affichage de la valeur Ajouter l’affichage de valeur mesurée au L’affichage des mesurée a été...
  • Page 27 Possibilité d’erreur Cause Remède Décalage de phases Le trajet du courant est Vérifiez la connexion et corrigez-la au ind/cap. affecté à un trajet de tension besoin. erroné. Les données de L’appareil a été exposé à des Améliorer les mesures de protection ex- programmation sont perturbations ternes telles que blindage, filtrage, mise...

  • Page 28: Messages D'erreur

    Messages d’erreur L’UMG96S affiche sur son écran trois messages Exemple : Numéro d’erreur 911 d’erreur différents : L’UMG96S affiche le numéro d’erreur 911 911 . - mises en gar mises en gar mises en gar mises en gar mises en garde - err erreurs graves eurs graves...

  • Page 29: Dépassement De La Plage De Mesure

    Mises en garde Causes d’erreur internes Les mises en garde sont des erreurs moins Dans certains cas, l’UMG96S peut déterminer graves et peuvent être acquittées par la touche la cause d’une erreur interne, puis la signaler 1 ou 2. La détection et l’affichage des valeurs par le code d’erreur suivant.

  • Page 30: Commande Et Affichage

    Commande et affichage Mode de programmation L’UMG96S est commandé par les touches 1 et 2. Les valeurs mesurées et les données de programmation sont affichées sur un écran à cristaux liquides. Il y a le mode d’affichage et ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ le mode de programmation.

  • Page 31: Fonctions Des Touches

    Fonctions des touches Mode de programmation Mot de Mode d’affichage passe simultané simultané Menu Valeurs programmation mesurées Menu Valeurs programmation mesurées Menu Valeurs Valeurs programmation mesurées mesurées long court Menu Confirmer la programmation sélection court chiffre +1 long chiffre -1 court Valeur *10 (virgule vers la droite)

  • Page 32: Paramètres Et Valeurs Mesurées

    Paramètres et valeurs Affichage des paramètres surl’UMG96S mesurées Dans cet exemple, la valeur „001' est affiché sur Tous paramètres nécessaires pour l’écran de l’UMG96S en tant que contenu de l’exploitation l’UMG96S, comme l’adresse „000“. L’UMG96S a ici l’adresse exemple les données des transformateurs d’appareil 1.

  • Page 33: Programmer Les Paramètres

    Programmer les paramètres Restez appuyé simultanément pendant environ 1 seconde sur les 2 touches. Si un mot de passe d’utilisateur a été programmé, la demande du mot de passe apparaît avec „000“. Le premier chiffre du mot de passe d’utilisateur clignote et peut être modifié...

  • Page 34: Valeurs Moyennes

    Valeurs moyennes Valeurs mini et maxi Des moyennes ont été établies sur une période Toutes les valeurs mesurées sont mesurées et réglable pour les valeurs d’intensité, de tension calculées une fois par seconde. Des valeurs et de puissance mesurées. Ces moyennes sont mini et maxi sont calculées pour la plupart des identifiées par un trait oblique au-dessus de la valeurs mesurées.

  • Page 35: Fréquence Du Réseau (Adr. 063)

    Fréquence du secteur (adr. 063) La fréquence du secteur est déterminée sur Adr. Désignation l’UMG96S à partir de la tension de mesure de la phase L1. A partir de la fréquence du réseau, 416 Total de l’énergie active, sans blocage on calcule alors la fréquence d’échantillonnage anti-retour pour les entrées d’intensité...

  • Page 36: Convertisseur D'intensité (Adr. 600)

    Transformateur d’intensité (adr. 600) Des convertisseurs d’intensité ayant une Programmation intensité secondaire de 1 A ou 5 A au choix Avec la touche 2, défiler dans le mode de peuvent être connectés à l’UMG96S. programmation jusqu’au réglage Un transformateur d’intensité de 5A/5 A est transformateur d’intensité.
  • Page 37 Transformateur de tension (adr. 062) Programmation Dans l’affichage de l’UMG96S la tension Avec la touche 2, défiler dans le mode de conducteur extérieur contr conducteur extérieur contre conducteur conducteur extérieur contr e conducteur e conducteur e conducteur conducteur extérieur contr conducteur extérieur contr e conducteur programmation...

  • Page 38: Oscillations Harmoniques (Adr. 221)

    Oscillations harmoniques (adr. 221) Facteur harmonique THD (adr. 269) Les oscillations harmoniques sont le multiple Le facteur harmonique calculé dans l’UMG96S entier d’une fondamentale. L’UMG96S mesure pour l’intensité et la tension indique le rapport l’oscillation fondamentale de la tension dans la entre la valeur effective de la grandeur de plage de 45 à...

  • Page 39: Retransmission Des Valeurs Mesurées

    Retransmission de la valeur mesurée Une fois par seconde, toutes les valeurs Profil d’alternance d’affichages (adr. 061) mesurées sont calculées et peuvent être Plage de réglage : 0 .. 3 consultées sur les affichages de valeurs 0 - Profil d’alternance d’affichages n° 0, mesurées.
  • Page 40 Dans l’aperçu des affichages de valeurs mesurées, „A01“ correspond aux valeurs mesurées des tensions L-N. Profil d’alternance d’affichages n° 1 Profil d’alternance d’affichages n° 2 (Voir également pages 86 à 89) (Voir également pages 86 à 89) Page 40...
  • Page 41 Profil d’alternance d’affichage n° 3 (adr. 605) profil d’alternance d’affichage n° spécifique au client peut uniquement être GridV GridV GridVis is is is is et pas configuré par le logiciel PC GridV GridV directement sur l’UMG96S. A cet effet, une liaison est nécessaire entre l’UMG96S et le PC à...

  • Page 42: Affichage Des Valeurs Mesurées

    Affichage des valeurs mesurées Après le rétablissement de l’alimentation Profil d’affichage (adr.060) électrique, l’UMG96S affiche le premier tableau Plage de réglage : 0 .. 3 de valeurs mesurées à partir du profil 0 - Profil d’affichage 0, déjà préaffecté. d’affichage actuel. Pour préserver la clarté de 1 - Profil d’affichage 1, déjà...
  • Page 43 Profil de valeurs mesurées (adr. 604) profil d’alternance d’affichage n° spécifique au client peut uniquement être configuré par le logiciel PC GridV GridV GridV GridV GridVis is is is is et pas directement sur l’UMG96S. A cet effet, une liaison est nécessaire entre l’UMG96S et le PC à...

  • Page 44: Mot De Passe D'utilisateur (Adr. 011)

    Mot de passe de l’utilisateur (adr. 011) Supprimer l’énergie (adr. 009) Pour compliquer toute modification non L’UMG96S comporte quatre compteurs intentionnelle des données de programmation, d’énergie. Trois compteurs d’énergie active et vous pouvez programmer un mot de passe un compteur d’énergie réactive. d’utilisateur.

  • Page 45: Contraste De L'écran Lcd (Adr. 012)

    0 = caractères très sombres rotatif droit“. 7 = caractères très lumineux Sur l’UMG 96S, l’ordre des phases est vérifié et affiché sur les entrées de mesure de tension. Un Pour obtenir un contraste optimal, y compris mouvement de la chaîne de caractères dans le sur l’ensemble de la plage de températures de...

  • Page 46: Numéro De Série (Adr. 911)

    Chronométrage Compteur d’heures de marche (adr. 394) L’UMG96S saisit les heures de fonctionnement Le compteur d’heures de marche mesure le de l’UMG96S et le temps de marche total de temps pendant lequel l’UMG96S saisit et chaque comparateur. Le temps est mesuré affiche des valeurs mesurées.

  • Page 47: Extension Du Matériel (Adr. 914)

    Version du logiciel (adr. 913) Extension du matériel (adr. 914) Le logiciel pour l’UMG96S est perfectionné et Les options disponibles sur l’UMG96S peuvent élargi en permanence. L’état du logiciel dans être interrogées par l’adresse 914. Un bit est l’appareil est identifié par un numéro à 3 défini pour chaque option présente.

  • Page 48: Interfaces Série

    Interfaces série L’UMG96S a dans les différentes variantes de RS485/ Modbus RTU RS232/Modbus réalisation jusqu’à trois interfaces série. Profibus DP RS232 RJ11 Douille RS485 Les interfaces série ne sont pas séparées les unes des autres de manière galvanique. Les interfaces RS232 et RS485 ne peuvent pas être utilisées en même temps.

  • Page 49: Modbus Rtu

    MODBUS RTU Exemple : Relevé de la tension L1-N La tension L1-N est sauvegardée sous l’adresse On peut accéder aux données de la liste de 200 dans la liste de valeurs mesurées. La paramètres et de valeurs mesurées par le biais tension L1-N est sauvegardée au format INT.

  • Page 50: Interface Rs232

    Interface RS232 La distance qu’on peut atteindre entre deux appareils RS232 dépend du câble utilisé et de la vitesse de transmission. Comme valeur indicative, on estime qu’à une vitesse de transmission de 9600 Bauds, une distance de 15 à 30 m ne devrait pas être dépassée. La charge ohmique supplémentaire doit être supérieure à...
  • Page 51 Exemples de raccordement GridVis Convertisseur d’interface UMG96S UMG96S RS485/RS232 RS232 RS485 RS232 RS485 Fig. Relier un UMG96S à un PC par un convertisseur d’interface. GridVis UMG96S Câble PC (2 m) Numéro d’article 08.01.501 RS232/DSUB-9 RS232/RJ11 Fig. Relier l’UMG96S à un PC par un câble de PC. GridVis Câble de modem (2 m) Numéro d’article 08.01.503...

  • Page 52: Interface Rs485

    Interface RS485 Correct Résistances de terminaison Tous les appareils sont raccordés en une structure de bus (ligne). Jusqu’à 32 participants peuvent être raccordés ensemble dans un Incorrect segment. Au début et à la fin d’un segment, le câble est terminé par des résistances. S’il y a plus de 32 participants, il faut utiliser des répéteurs (amplificateurs de ligne) pour relier ensemble les différents segments.
  • Page 53 Blindage Pour les connexions par l’interface RS485, il faut prévoir un câble torsadé et blindé. Pour obtenir un effet de blindage suffisant, le blindage doit être relié sur toute la surface des deux extrémités du câble à des éléments de boîtier ou d’armoire.
  • Page 54 Profibus DP L’UMG96S a une douille SubD à 9 pôles sur son Fichier de base d’appareil panneau arrière. Sur le connecteur est raccordé Le fichier de base de l’appareil pour l’UMG96S une interface RS485 qui est exploitée avec le porte le nom de „U96S0781.GSD“. protocole DP Profibus.

  • Page 55: Résistances Terminales

    Longueur des conducteurs La longueur maximale admissible du conducteur dépend de son type et du niveau de la vitesse de transmission. La longueur du conducteur est mesurée entre le pilote de bus du premiers appareil et le pilote de bus du dernier appareil. Nous recommandons d’utiliser uniquement des conducteurs blindés qui sont conformes à...

  • Page 56: Profils Profibus

    Profils de Profibus Un très grand nombre de valeurs mesurées Formats de profils sont disponibles dans l’UMG96S pour un Les valeurs mesurées dans les 16 profils traitement ultérieur. Pour réduire le nombre de peuvent être consultées au format de chiffres entiers et au format de virgules flottantes.
  • Page 57 Listes „Profils Profibus“, format de chiffres entiers Profil Profibus n° 1 Profil Profibus n° 2 Profil Profibus n° 3 Profil Profibus n° 4 Valeur Octets Valeur Octets Valeur Octets Valeur Octets mesurée mesurée mesurée mesurée Uln L1 Compteur d’heures de I_avec_L1 Uln L2 marche 4...
  • Page 58 Profil Profibus 8 Profil Profibus 9 Profil Profibus 10 Profil Profibus 11 Valeur Octets Valeur Octets Valeur Octets Valeur Octets mesurée mesurée mesurée mesurée thd_i_L1 thd_u_L1 tdh_i_L1 dft_i_9_L1 thd_i_L2 thd_u_L2 thd_i_L2 dft_i_9_L2 thd_i_L3 thd_u_L3 thd_i_L3 dft_i_9_L3 dft_i_1_L1 dft_u_1_L1 thd_u_L1 dft_u_9_L1 dft_i_1_L2 dft_u_1_L2 thd_u_L2...
  • Page 59 Profil Profibus 12 Profil Profibus 13 Profil Profibus 14 Profil Profibus 15 Valeur Octets Valeur Octets Valeur Octets Valeur Octets mesurée mesurée mesurée mesurée thd_i_L1_max thd_u_L1_max Valeur mesurée total_max thd_i_L2_max thd_u_L2_max Valeur moyenne total_max_mit thd_i_L3_max thd_u_L3_max Valeur mes. total_max dft_i_1_L1_max dft_u_1_L1_max 2 CosPhi Valeur mes.

  • Page 60: Entrées Et Sorties

    Entrées et sorties On peut affecter aux bornes 12 et 13 de l’UMG96S les fonctions suivantes, au choix : 0 = Sortie d’impulsions, 1 = Sortie numérique, Tension de I / O mesure et de 2 = Sortie analogique (option) service 3 = entrée numérique (option) 4 = Sortie Profibus Remote (option),...
  • Page 61 Affichage d’état L’état des entrées de commutation et des sorties de commutation est représenté par des symboles de cercles sur l’affichage de l’UMG96S. Etat sur la borne 12 Etat sur la borne 13 Etats sur l’entrée numérique : Une tension maximale de 2 V est appliquée.

  • Page 62: Sortie D'impulsions

    Sortie d’impulsions Les impulsions recueillies en l’espace d’une Chaque sortie numérique sortie numérique sortie numérique sortie numérique sortie numérique peut être utilisée seconde sont émises avec la longueur comme sortie d’impulsions. sortie d’impulsions 1 peut uniquement émettre d’impulsions programmée et à une fréquence l’éner l’éner gie active Wp...

  • Page 63: Valeur Des Impulsions

    Longueur minimale des impulsions (adr. 010) Valeur des impulsions La longueur minimale des impulsions peut être La valeur des impulsions indique à quelle réglée par pas de 10 ms dans une plage de 50 énergie (Wh ou kvarh) correspond une à...
  • Page 64 Exemple : Programmer la sortie d’impulsions L’UMG96S doit mesurer l’énergie active sur un 1.) Choisir la sortie d’impulsions panneau secondaire et la transmettre par la Affecter à la borne 12 la fonction de sortie sortie d’impulsions à un collecteur de données. d’impulsions.
  • Page 65 3.) Déterminer la valeur des impulsions L’énergie maximale qui peut être tirée pendant une heure est : Energie = énergie active * temps Energie = énergie active * temps Energie = énergie active * temps Energie = énergie active * temps Energie = énergie active * temps Energie = 400 kW *1 h Ener...

  • Page 66: Sortie Numérique

    Sortie numérique On peut affecter aux bornes 12 et 13 de l’UMG96S deux sorties numériques. Pour la sortie numérique 1, il faut marquer un 001 à l’adresse de paramètres 002, et pour la sortie numérique 2 il faut marquer un 001 à l’adresse de paramètres 003.
  • Page 67 Exemple : Surveillance de l’intensité dans le N Si l’intensité dans N est supérieure à 100 A 230 V c.a. Externe pendant 60 secondes, la sortie numérique 1 Tension de doit être commutée pendant au moins 2 service 24 V c.c. minutes.

  • Page 68: Surveillance Des Valeurs Limites

    Surveillance des valeurs limites Pour la surveillance des valeurs limites, vous Attention ! Attention ! Attention ! Attention ! Attention ! disposez de deux groupes de comparateurs Seuls les trois premiers chiffres d’un avec chacun 3 comparateurs. Les résultats des paramètre peuvent être réglés sur comparateurs A, B et C peuvent être reliés l’UMG96S.
  • Page 69 Valeur mesurée (adr.015) Opérateur (adr. 017) Dans la valeur mesurée se trouve l’adresse de Deux opérateurs sont disponibles pour la la valeur mesurée à surveiller. Les valeurs comparaison entre la valeur mesurée et la suivantes peuvent être affectées à la valeur valeur limite.

  • Page 70: Sortie Analogique

    Sortie analogique L’UMG96S avec la platine supplémentaire 1 Déviation maximale (adr. 050, 055) dispose de 2 sorties analogiques. Chacune des La valeur initiale correspond à la valeur mesurée sorties analogiques peut produire un courant de à laquelle le courant minimal de 4 mA doit 4 à...
  • Page 71 Exemples de programmation, Cosphi Exemples de raccordement Le Cosphi dans l’UMG96S et dans le GridVis 230 V sont à des échelles différentes. c.a. UMG96S GridVis Externe Affichage Programmation 24 V c.c. Tension de service 1,00 1,00 0,01 0,01 +24 V= 0,00 0,00 Sortie analogique...

  • Page 72: Entrée Numérique

    Entrée numérique Etat des entrées numériques L’UMG96S avec la platine supplémentaire 2 Si l’on attribue à une entrée numérique la dispose de 2 entrées numériques. Un bloc d’alimentation extérieur de 24 V c.c. est fonction „3“, on peut interroger l’état des entrées numériques par le biais des adresses nécessaire pour le fonctionnement des entrées 420 et 421...

  • Page 73: Entrées Numériques

    Commutation HT/NT entrée numérique entrée numérique Si l’on attribue à l’ entrée numérique entrée numérique entrée numérique 1 la Externe 230 V c.a. fonction „5“, cette entrée numérique permet de Tension de service commuter entre le compteur d’énergie active 24 V c.c. HT et le compteur d’énergie active NT.

  • Page 74: Mémoire

    Mémoire Enregistrement de données (056) Dans l’UMG96S, il existe toujours une mémoire Les valeurs mesurées et les événements EEPROM pour les données de configuration et pouvant être choisis pour la sauvegarde sont les valeurs mini et maxi. Par ailleurs, on dispose regroupés dans 6 profils de mémoire prédéfinis.
  • Page 75 Profil de mémoire 1 Profil de mémoire 5 Les moyennes de puissance sont regroupées Les moyennes de tension sont regroupées dans dans le profil de mémoire 1 : le profil de mémoire 5 : Moyenne P sur L1 Valeur moyenne U L1-N Moyenne P sur L2 Valeur moyenne U...
  • Page 76 Tableaux Liste des paramètres Dans la liste des paramètres sont marqués tous les réglages qui sont nécessaires pour l’exploitation correcte de l’UMG96S, comme par exemple le transformateur de courant et l’adresse de l’appareil. Les valeurs de la liste de paramètres peuvent être décrites et lues. La date et l’heure à l’adresse 700 constituent une exception et peuvent uniquement être décrites.

  • Page 77: Liste Des Paramètres

    Liste des paramètres Adr. Désignation Plage de réglage Type Unité Préréglage UMG96S Adresse d’apparei 1 .. 255 CHAR Vitesse de transmission (RS232 et RS485) 0 .. 2 CHAR 1) kbps Entrée/sortie 1, type 0 .. 6 CHAR 2a) Entrée/sortie 2, type 0 ..
  • Page 78 Liste des paramètres, partie 2 Adr. Désignation Plage de réglage Type Unité Préréglage INT 6) Comparateur 2C, valeur mesurée 0 .. 999 Comparateur 2C, temps de connexion minimal 1 .. 899 sec. CHAR 4) Comparateur 2C, opérateur 0, 1 Relier ensemble les résultats des CHAR 1) comparateurs (0,1,2) 0, 1...
  • Page 79 Liste des paramètres, partie 3 Adr. Désignation Plage de réglage Type Unité préréglage Transformateur d’intensité, primaire 6) 1 .. 10000 Transformateur d’intensité, secondaire 6) 1 .. 5 Transformateur de tension, primaire 6) 400 4) 100 .. 60000 Transformateur de tension, secondaire 6) 400 4) 100 ..

  • Page 80: Liste Des Valeurs Mesurées

    Liste de valeurs mesurées Adr. Désignation Type Unité Résolution Tension L1-N Tension L2-N Tension L3-N Tension L1-L2 Tension L2-L3 Tension L3-L1 Intensité sur L1 Intensité sur L2 Intensité sur L3 Puissance active L1 Puissance active L2 Puissance active L3 Puissance réactive L1 Puissance réactive L2 Puissance réactive L3 Puissance apparente L1...
  • Page 81 Liste des valeurs mesurées partie 2 Adr. Désignation Type Unité Résolution 9e oscillation harmonique I L1 11e oscillation harmonique I L1 13e oscillation harmonique I L1 15e oscillation harmonique I L1 1ère oscillation harmonique I L2 3e oscillation harmonique I L2 5e oscillation harmonique I L2 7e oscillation harmonique I L2 9e oscillation harmonique I L2...
  • Page 82 Liste des valeurs mesurées partie 3 adr. Désignation Type Unité Résolution Moyenne S, total Valeur maxi I, total Valeur maxi, moyenne P, total Valeur maxi I moyenne, total Valeur maxi P, total Valeur maxi Q, total Valeur maxi S, total Valeur maxi, CosPhi total 0,01 Valeur mini, U L1-N...
  • Page 83 Liste des valeurs mesurées partie 4 adr. Désignation Type Unité Résolution Valeur maxi, 11e oscillation harmonique U L2-N Valeur maxi, 13e oscillation harmonique U L2-N Valeur maxi, 15e oscillation harmonique U L2-N Valeur maxi, 1ère oscillation harmonique U L3-N Valeur maxi, 3e oscillation harmonique U L3-N Valeur maxi, 5e oscillation harmonique U L3-N Valeur maxi, 7e oscillation harmonique U L3-N Valeur maxi, 9e oscillation harmonique U L3-N...
  • Page 84 Liste des valeurs mesurées partie 5 adr. Désignation Type Unité Résolution Résultat du comparateur 1A CHAR Résultat du comparateur 1B CHAR Résultat du comparateur 1C CHAR Résultat total de l’établissement d’un lien, groupe de comparateurs 1 CHAR Résultat du comparateur 2A CHAR Résultat du comparateur 2B CHAR...

  • Page 85: Affichage Des Valeurs Mesurées

    Liste des valeurs mesurées partie 6 adr. Désignation Type Unité Résolution Valeur moyenne U L1-N Valeur moyenne U L2-N Valeur moyenne U L3-N Valeur moyenne U L1-L2 Valeur moyenne U L2-L3 Valeur moyenne U L3-L1 Jeu de données de la mémoire de données FDATA Jeu de données de la mémoire de données FDATA...

  • Page 86: Affichages De Valeurs Moyennes, Aperçu

    Affichages de valeurs moyennes, aperçu Valeurs maxi Valeurs minimales Valeurs mesurées Valeurs moyennes Tension L1-N Tension L1-N Tension L1-N Tension L1-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L3-N Tension L3-N Tension L3-N Tension L3-N Valeurs mesurées Valeurs moyennes Valeurs maxi Valeurs minimales Tension L1-L2...
  • Page 87 Valeur mesurée Valeur moyenne Valeur maxi (ind) Total des puissances Total des puissances Total des puissances apparentes apparentes apparentes Valeur mesurée Valeur mesurée Valeur mesurée Facteur de distorsion Facteur de distorsion Facteur de distorsion harmonique totale harmonique totale harmonique totale U L1 U L2 U L3...
  • Page 88 Valeur mesurée Valeur mesurée Valeur mesurée (ind) Total (Adr. 428) Total (Adr. 426) Total (Adr. 418) Energie réactive Energie réactive Energie réactive HT ind./NT(ind) cap./HT(ind.) Comparateur 6 Compteur d’heures Comparateur 1 Temps de marche de marche 1 Temps de marche total total Valeur mesurée...
  • Page 89 Valeur maxi Valeur maxi Valeur maxi 1. oscillation 3. oscillation 15. oscillation harmonique harmonique harmonique U L1 U L1 U L1 Valeur maxi Valeur maxi Valeur maxi 1. oscillation 3. oscillation 15. oscillation harmonique harmonique harmonique U L2 U L2 U L2 Valeur maxi Valeur maxi...

  • Page 90: Zones D'affichage Et Précision

    Zones d’affichage et précision Grandeur mesurée Plage d’affichage Précision de mesure Précision de mesure Tension L-N Version standard 300 V 0 .. 34kV 50 .. 300V +-0,5% vMb Version spéciale 150 V 0 .. 17kV 25 .. 150V +-0,5% vMb Tension L-L Version standard 300 V 0 ..

  • Page 91: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité L’UMG96S respecte les exigences de protection de la : Directive 2004/108/CE ective 2004/108/CE ective 2004/108/CE ective 2004/108/CE ective 2004/108/CE en liaison avec DIN EN61326 (2006-10) DIN EN61326 (2006-10) DIN EN61326 (2006-10) DIN EN61326 (2006-10) DIN EN61326 (2006-10), ainsi que de la Directive 2006/95/CE ective 2006/95/CE ective 2006/95/CE...

  • Page 92: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Poids : : 250g Puissance calorifique : 2,2 MJ (610 Wh) Conditions environnementales Plage de température de fonctionnement : -10°C .. +55°C Plage de température de stockage : -20? .. +70 ? Humidité relative : 15 à 95 % sans rosée Type de protection Avant : IP40 d’après EN60529...

  • Page 93: Mesure

    Mesure Entrées de mesur Entrées de mesur Entrées de mesur Entrées de mesur Entrées de mesure e e e e Taux de mesure : 1 mesure/s. Surtension transitoire nominale : 4 kV Fréquence du signal : 45Hz .. 65Hz T T T T T ension de mesur ension de mesur ension de mesur e et de service...

  • Page 94: Schémas Dimensionnels

    Schémas dimensionnels +0,8 +0,8 Cotes de coupe : 92 x 92 Arrière Option Option Panneau de 1 2 3 4 1 2 3 4 Aperçu commande 1 2 3 4 1 2 3 4 max. 6 1 2 3 4 Equerre de fixation 1 2 3 4 1 2 3 4...

  • Page 95: Exemples De Raccordement

    Exemples de raccordement UMG96S Tension de mesure et de service Mesure de voir plaque l’intensité (Option) signalétique 0,005 .. 5A RJ11 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l Câble de bus RS485 2 ..

  • Page 96: Modifier Le Transformateur D'intensité

    Instructions d’utilisation abrégées Modifier le transformateur d’intensité mode de programmation Passer en mode « Programmation » Si l’on se trouve en mode affichage et si l’on active les touches 1 et 2 simultanément pendant une seconde environ, on accède au mode de programmation. Les symboles pour le mode de programmation PRG PRG et pour le transformateur d’intensité...

Table des Matières