Table des Matières
Manuels Connexes pour janitza UMG 103
Sommaire des Matières pour janitza UMG 103
- Page 1 Centrale de mesure UMG 103 Installation et mise en service L1 L2 L3 N Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau Assistance tél. +49 6441 9642-22 Fax +49 6441 9642-30 E-mail: info@janitza.de Internet : http://www.janitza.de...
-
Page 2: Table Des Matières
UMG 103 Généralités Copyright Marque de fabrique protégée Exclusion de responsabilité Commentaire sur le manuel Signification des symboles Contrôle à l'entrée Contenu de la livraison Accessoires livrables Instructions d’utilisation Description du produit Utilisation conforme Caractéristiques de performances Concept de commande... - Page 3 UMG 103 Annexes Déclaration de conformité Schémas dimensionnels Exemple de raccordement de l'UMG103 Mesure de l’intensité Instructions d'utilisation abrégées l'adresse d’appareil Affichage DEL...
-
Page 4: Généralités Copyright
Tous les noms de marques et les droits qui en résultent appartiennent au propriétaire respectif de ces droits. Exclusion de responsabilité Janitza electronics GmbH n'assume aucune responsabilité pour des erreurs ou des défauts de ce manuel, et n'est pas dans l'obligation de maintenir constamment d'actualité le contenu de ce manuel. -
Page 5: Signification Des Symboles
UMG 103 Signification des symboles Dans le présent manuel, nous utiliserons les pictogrammes suivants : Tension dangereuse ! Danger de mort ou de blessures graves. Avant d’entamer des travaux sur l'installation, mettez l’installation hors tension. Attention ! Veuillez tenir compte de la docu-... -
Page 6: Contrôle À L'entrée
UMG 103 Contrôle à l'entrée Le fonctionnement impeccable et sûr de cet appareil présuppose un transport approprié, un entreposage, une mise en place et un montage adéquats, ainsi qu'une utilisation et un entretien soignés. Lorsqu'on peut s'attendre à ce qu'un fonctionnement sans danger n'est plus possible, il faudra mettre immédiatement... -
Page 7: Contenu De La Livraison
UMG 103 Contenu de la livraison Quantité N° d’article Désignation 52 18 xxx UMG103 XX 33 03 069 Instructions de montage et de mise en service. 1001818 Borne à vis, enfichable, bipolaire. 1001819 Borne à vis, enfichable, quadripolaire. 1001820 Borne à vis, enfichable, hexapolaire. -
Page 8: Instructions D'utilisation
UMG 103 Instructions d’utilisation Veuillez lire les présentes instructions d'utilisation, ainsi que toutes les autres publi- cations auxquelles il convient de se référer pendant le travail avec ce produit (en particulier pour l'installation, l'exploitation ou l'entretien). Veuillez prendre en considération à ce propos toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements. - Page 9 UMG 103 Les conducteurs à fils indivi- Attention ! duels brasés ne conviennent Si l'appareil n'est pas utilisé pas pour le raccordement à des conformément au mode d'emploi, bornes à vis. la protection n'est plus garantie et il peut vous exposer à des dangers.
-
Page 10: Description Du Produit
UMG 103 Description du produit Utilisation conforme L'UMG103 est conçu pour la mesure et le calcul de grandeurs électriques telles que tension, intensité, puissance, énergie, oscillations harmoniques, etc. dans l'installation de bâtiment, sur des distributeurs, sectionneurs de puissance et canalisations préfabriquées. -
Page 11: Caractéristiques De Performances
UMG 103 Caractéristiques de performances - Mesure sur des réseaux TN et TT, - 3 entrées de mesure de tension (300 V CATIII), - 3 entrées de mesure d’intensité, - RS485 (Modbus RTU/esclave), - Montage sur profilé chapeau 35 mm, 4,TE - Convient pour le montage dans le tableau de distribution. -
Page 12: Concept De Commande
UMG 103 Concept de commande L'UMG103 est uniquement programmé et lu par le biais de l'interface RS485. L'adresse de l'appareil est directement réglé par 2 commutateurs de codage. Logiciel de programmation GridVis L'UMG103 peut être programmé et lu par le logiciel de programmation GridVis qui fait partie du périmètre de livraison. -
Page 13: Schéma-Bloc, Tension De Mesure Et D'alimentation
UMG 103 Schéma-bloc, tension de mesure et d'alimentation Convertisseur d'interface RS232 230/400 V 50/60 Hz RS485 Fig. Raccordement d'un UMG103 par un PC par le biais d'un transformateur d'interface. Mesure de la Tension d’ali- tension mentation Mise à la UMG103 terre du système... -
Page 14: Installation
UMG 103 Installation Emplacement de montage L'UMG103 peut être monté dans des armoires de commande ou dans des petits tableaux de distribution d'installa- tion selon DIN 43880. Le montage se fait sur un support profilé de 35 mm selon DIN EN 60715. Peu importe la position de montage. -
Page 15: Tension D'alimentation
UMG 103 Tension d’alimentation La tension d'alimentation nécessaires pour l'exploitation de l'UMG103 est tirée Les tensions qui dépassent la des tensions de mesure L1-N, L2-N et gamme de tensions admissibles L3-N. Au moins une phase doit se situer risquent de détruire l'appareil. -
Page 16: Mesure De La Tension
UMG 103 Mesure de la tension L'UMG103 est conçu pour l'exploitation dans des réseaux basse tension où des surtensions transitoires de la catégorie de surtension III (300 V) peuvent se produire. L'UMG103 peut mesurer des tensions L-N pouvant atteindre 240 V et des surtensions de brève durée maximales... - Page 17 UMG 103 Tension 120V / 208V 127V / 220V 220V / 380V 230V / 400V Tension nominale 240V / 415V maximale du secteur Fig. Tableau des tensions nominales appropriées. Fig. Exemple de raccordement pour une mesure directe de la tension.
-
Page 18: Mesure De L'intensité
UMG 103 Mesure de l'intensité L'UMG103 est conçu pour le raccor- dement de transformateurs d'intensité Consomma- avec des intensités secondaires de ../1 teur A et ../5 A. Vous pouvez uniquement mesurer des courants alternatifs, mais pas de courants continus. Chaque entrée de mesure de l'intensité... -
Page 19: Ampèremètre
UMG 103 Ampèremètre Mesure directe Si vous voulez mesurer l'intensité pas Des tensions nominales maximales de 5 A seulement avec l'UMG103, mais aussi peuvent aussi être directement mesurées avec un ampèremètre, celui-ci doit être par l'UMG103. Il faut noter à ce propos monté... - Page 20 UMG 103 Mesure du courant total Exemple La mesure du courant s’effectue par deux Si la mesure du courant s'effectue par transformateurs d'intensité. Tous deux ont deux transformateurs d'intensité, le rapport un rapport de réduction de 1000/ 5A. La de réduction totale du transformateur mesure totale est effectuée à...
- Page 21 UMG 103 Transformateurs d'intensité ouverts ! Sur des transformateurs d'inten- sité qui sont utilisés ouverts du côté secondaire, des pointes de tension dangereuses en cas de contact peuvent se produire. Sur des "transformateurs d'inten- sité à ouverture sûre", l'isolation de l'enroulement est conçu de telle façon que les transforma-...
-
Page 22: Interface Rs485
UMG 103 Interface RS485 Structure de bus L'UMG103 dispose d'une interface RS485 Tous les appareils sont raccordés en et travaille avec le protocole Modbus-RTU. une structure de bus (ligne). Dans un L'adresse d'appareil 1 et la vitesse segment, jusqu'à 32 participants peuvent de transfert sont réglées en usine sur... - Page 23 UMG 103 Résistances de terminaison Blindage Au début et à la fin d'un segment, le Pour les connexions par l'interface câble est terminé par des résistances RS485, il faut prévoir un câble torsadé et (120 Ohms 1/2 W). blindé. Pour obtenir un effet de blindage suffisant, le blindage doit être relié...
-
Page 24: Procédure À Suivre En Cas D'erreur
UMG 103 Procédure à suivre en cas d'erreur Possibilité d'erreur Cause Remède Aucun e DEL ne s'al- Le fusible externe de la tension Remplacez le fusible. de mesure s'est déclenché. lume. Appareil défectueux. Renvoyer l'appareil au construc- teur pour réparation. - Page 25 UMG 103 Possibilité d'erreur Cause Remède Puissance réelle trop Le rapport de réduction pro- Relever le rapport de réduction du grammé pour le transforma- faible ou trop grande transformateur d'intensité sur le teur est erroné. transformateur et le programmer avec GridVis.
-
Page 26: Entretien Et Maintenance
UMG 103 Entretien et maintenance Mise à jour du firmware Avant la livraison, l'appareil fait l'objet de différents contrôles de sécurité et il est Si une mise à jour du firmware doit être identifié par un sceau. Si un appareil est effectuée pour votre UMG103, vous... - Page 27 UMG 103...
-
Page 28: Caractéristiques Techniques
UMG 103 Caractéristiques techniques Transport et stockage Les indications suivantes s'appliquent aux appareils qui sont transportés ou entreposés dans leur emballage d'origine. Chute libre : 1 m Température : -20℃ à +70℃ Conditions ambiantes en service L'UMG103 est conçu pour une utilisation stationnaire et protégée contre les intem- péries. -
Page 29: Interface Rs485
UMG 103 Interface RS485 Protocole, Modbus RTU : Modbus RTU/esclave, Vitesse de transmission : 9,6 kbps, 19,2 kbps, 38,4 kbps, 57,6 kbps, 115,2 kbps, Détection automatique. -
Page 30: Précision De La Mesure
UMG 103 Précision de la mesure La précision de mesure de l'UMG103 vaut pour l'utilisation des plages de mesure suivantes. La valeur mesurée doit se situer dans les limites indiquées. Hors de ces limites, la précision de mesure n'est pas spécifiée. - Page 31 UMG 103 Valeur mesurée Classe de précision selon IEC 61557-12, DIN EN 61557-12 Tension L-N Tension L-L Intensité L Intensité N Puissance réelle Puissance apparente Puissance apparente CosPhi Facteur de puissance Fréquence Energie active Energie réactive Energie apparente Tension THD...
-
Page 32: Entrées De Mesure
UMG 103 Entrées de mesure Mesure de la tension Attention ! La tension d'alimentation est tirée de la tension de mesure. Plage de tensions d'alimentation en cas d'alimentation par la 1ère phase : 115 .. 240 V (+- 10%), 45-65Hz en cas d'alimentation par 3 phases : 80 .. -
Page 33: Annexes
UMG 103 Annexes Déclaration de conformité L'UMG103 respecte les exigences de protection de la : Directive 2004/108/CE en liaison avec DIN EN61326-1 (2006-10) et la directive 2006/95/CE en liaison avec EN 61010-1 (2002-08). Consignes de sécurité Dispositions de sécurité pour les appareils de mesure, de commande, de réglage et de laboratoire. -
Page 34: Schémas Dimensionnels
UMG 103 Schémas dimensionnels Vue de l'avant Aperçu... -
Page 35: Exemple De Raccordement De L'umg103
UMG 103 Exemple de raccordement de l'UMG103 Tension de mesure et Mesure de l’intensité d’alimentation... -
Page 36: Instructions D'utilisation Abrégées
UMG 103 Instructions d'utilisation Affichage DEL abrégées H1 H2 vert rouge l'adresse d’appareil Toutes les tensions de mesure et d'alimentation sont dans la plage de tensions de service. L'appareil fonctionne. La DEL s'éteint toutes les 5 s pendant 0,5 s.