Bosch GKS 55 Instructions D'utilisation page 74

EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 535 • GKS 55/65/66 CE • GR • OSW 11/99
GKS 55/65/66 CE - Buch Seite 76 Dienstag, 9. November 1999 3:57 15
¶Ï·ÛÙÈο (GKS 66 CE)
∫·Ù¿ ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· Ï·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÔÏ˘‚ÈÓ˘Ïԯψڛ‰ÈÔ˘ (PVC), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
Ì·ÎÚÈ¿, Û ÂÈÚÔÂȉ‹ ÚÔηӛ‰È· Ô˘ Ì ÔÚ› Ó·
ÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈο.
∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ì ÔÚ› Ó· ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜
ÚÔηÓȉÈÒÓ Î·È Ó· Ì ÏÔοÚÂÈ Ô ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈÎfi˜
16
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÚ·˜ . ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠ηχÙÂÚ·
13
·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÛÎfiÓ˘.
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ˘ fi ηÙÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎfi
fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛÓËÛË Î·È ·Ú¯›ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ·. ¶ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ۯÂÙÈο
ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ ¤˜. ∂ÙÛÈ · ÔʇÁÂÙ·È ÙÔ
Û˘¯Ófi "ÎfiÏÏËÌ·" ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ.
ªË ÔχÙÈÌ· ̤ٷÏÏ· ÂÎÙfi˜ Ûȉ‹ÚÔ˘ (̤ٷÏÏ· NE)
(GKS 66 CE)
ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ηٿÏÏËÏÔ,
ηÏÔÙÚÔ¯ÈṲ̂ÓÔ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ. ∞˘Ùfi
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈ˙ÂÈ Î·ı·Ú‹ ÎÔ ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÂÌ Ô‰›˙ÂÈ ÙÔ Ì ÏÔοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˘.
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ˘ fi ηÙÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎfi
fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛÓËÛË Î·È ·Ú¯›ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ·. ¶ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ۯÂÙÈο
ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ ¤˜.
'√Ù·Ó Î·ÙÂÚÁ¿˙ÂÛı ÙÂÌ¿¯È· Ì ‰È·ÙÔÌ‹ ( ÚÔÊÈϤ)
·Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ÎÔ ‹ · fi ÙË ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿. '√Ù·Ó
ηÙÂÚÁ¿˙ÂÛı ÙÂÌ¿¯È· Ì ‰È·ÙÔÌ‹ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ U ÌËÓ
·Ú¯›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙËÓ ÎÔ ‹ · fi ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÏÂ˘Ú¿.
À ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ˘ fi ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÚÂÌ¿¯È·
‰È·ÙÔÌ‹˜ ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηٿ ÙÔ "Û ¿ÛÈÌÔ" ı·
Ì ÏÔοÚÂÈ Ô ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˜ Î·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÔÚ›
Ó· ÂÎÙÈÓ·¯Ù› ÚÔ˜ Ù·  ¿Óˆ.
∫·ÙÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·ÏÏÔÊfiÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
(ÂÏ·ÊÚ¿ ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο) (GKS 66 CE)
∂ ÈÙÚ¤ ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ÍËÚ¿ ÎÔ ‹.
∂Á¿˙ÂÛı ¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÁÈ·˜
ÂÍ·ÚÙËÌ·)
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂÈÙ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÛÎfiÓ˘.
√ · ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÁÈ·
ÛÎfiÓË ÂÙڈ̿وÓ.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
√‰ËÁfi˜ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÎÔ ‹˜
√ Ô‰ËÁfi˜ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÎÔ ‹˜
ÎÔ ¤˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ˘ fi
ηÙÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ ‹ ÈÛÔ̋ΈÓ
ψڛ‰ˆÓ.
√‰ËÁfi˜ Ú¿ÁÈ·˜ (ÂȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·)
∏ Ú¿Á· Ô‰‹ÁËÛ˘  ÈÙÚ¤ ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÎÚȂ›˜
26
ÙÔ̤˜, Î·È ÂÁοÚÛȘ Î·È ÏÔÍÔÙÔ̤˜ ¤ˆ˜ 45Æ.
∏ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋  ›ÛÙÚˆÛË ÂÌ Ô‰›˙ÂÈ ÙÔ ÁχÛÙÚËÌ·
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ú¿ÁÈ·˜ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ · fi ˙ËÌȤ˜ ÙËÓ
 ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˘ fi ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ·¯›Ô˘. ∆Ô ÛÙÚÒÌ·
·ÓÔ‰È΋˜ ÔÍ›‰ˆÛ˘ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ú¿Á·˜  ÈÙÚ¤ ÂÈ ÙÔ
ÂÏ·ÊÚfi ÔÏ›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔ Ú›ÔÓÔ˘.
76
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÏÔÍÔÙÔÌÒÓ Ì ÙË Ú¿Á· Ô‰‹ÁËÛ˘
Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó· ¤‰ÈÏÔ ÔÏ›ÛıËÛ˘
ÂÍ¿ÚÙËÌ·), ÙÔ Ô Ô›Ô Û˘ÛÊ›ÁÁÂÙ  ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿Î·
‚¿Û˘
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÁÈ·˜ Ì ٷ ÓÙ·‚›‰È·
Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfi Ô, ÒÛÙ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ.
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÂοÛÙÔÙ ÎÔ ‹, Ì ÙËÓ ÂÁÎÔ ‹ 1 ‹ ÙËÓ ÂÁÎÔ ‹ 2 ÙÔ˘
‰›ÏÔ˘ ÔÏ›ÛıËÛ˘ (ÂÈÎfiÓ˜ A Î·È B)  ¿Óˆ ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi Ú¿ÁÈ·˜
Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ·ÛÎÒÓÙ·˜
̤ÙÚÈ· ÚÔÒıËÛË.
A
∆ÂÌ¿¯ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (ÂȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·)
ªÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ô‰ËÁÔ› Ú¿ÁÈ·˜. ∏ Û‡ÛÊÈÁÍË Á›ÓÂÙ·È
Ì ٤ÛÛÂÚȘ ‚›‰Â˜.
(ÂȉÈÎfi
26
¶ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔÈ ¯ˆÚ›˜  ›ÛÙÚˆÛË ÚÔÛٷهÔÓÙ·È · fi
ÛÎÔ˘ÚÈ¿ Ì  ›¯ÚÈÛË ÂÓfi˜ Ï ÙÔ‡ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
·ÓfiÍÈÓÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÍ›‰ˆÛË. ¶ÚÈÓ · fi ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˘ · ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ ÙÔ Ï¿‰È,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÏÂÚˆı› ÙÔ Í‡ÏÔ.
∫·Ù¿ÏÔÈ · ÚËÙ›Ó˘ Î·È ÎfiÏÏ·˜  ¿Óˆ ÛÙÔÓ
ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÎÔ ¤˜ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.
 ÈÙÚ¤ ÂÈ ·ÎÚȂ›˜
°È' ·˘Ùfi ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË
12
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
∞Ó ·ÚfiϘ ÙȘ  ÈÌÂÏË̤Ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ηٷÛ΢‹˜
Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ ÔÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÙfiÙ Ë
 ÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Ú¤ ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÂı› Û' ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ
Ù˘ Bosch.
√Ù·Ó ˙Ëٿ٠‰È·Û·ÊËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È fiÙ·Ó
·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÙ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ
·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Ô ˆÛ‰‹ ÔÙ ÙÔ ‰Âη„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi
Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ηٷÛ΢·ÛÙ‹!
.
14
√ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÁÈ·˜ ‰ÂÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ó·
26
ÚÔÂͤ¯ÂÈ ¿Óˆ · fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘ fi
ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ·¯›Ô˘ Ë Ô Ô›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÚÈÔÓÈÛÙ›.
, ı¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
26
∫Ô ‹ ˘ fi ÁˆÓ›· 0Æ ∫Ô ‹ ˘ fi ÁˆÓ›· 1 - 45Æ
Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó
27
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜
¶ÚÈÓ · fi οı ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ · fi ÙËÓ Ú›˙·.
¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜
·ÂÚÈÛÌÔ‡ ¿ÓÙ· ηı·Ú¤˜.
(ÂȉÈÎfi
30
ηٿ
25
B
30