Table des Matières
Publicité
20
Technical Informations / Technische Erläuterungen / Informations techniques
Voltage/pollutions categories – Nennspannung/Verschmutzungsgrad – tension/degré de pollution
arrangements
Polbilder
arrangements
IP 30
1331-103
1331-193
1331-205
1331-295
1331-303
1331-405
1331-410
1331-410
(signal contacts)
1331-529
1331-529
(signal contacts)
1331-605
1331-706
1332-003
1332-006
1332-103
1332-107
1332-204
1332-212
1332-294
(power contacts)
1332-305
(power contacts)
1332-319
1332-426
1332-541
The above values are given for an altitude up to 2000 meter – for other altitudes see corrective factor (table A2 in EN60664 part 1).
Spannungsangabe bis 2000 Meter. Höhe – Korrekturfaktoren (Tabelle A2 aus EN60664 Teil 1).
Les valeurs sont données pour une altitude de 2000 mètres – voir facteur de correction (tableau A2 de la EN60664 partie 1).
Pollution categories (defined in IEC 664 and 664A):
– pollution category 1: no significant pollution.
– pollution category 2: non-conductive pollution, but there is an occasional risk of condensation which is temporarily conductive.
– pollution category 3: both non-conductive and conductive pollution dust present as well as condensation.
– pollution category 4: conductive pollution, for example conductive dust, rain or snow.
Verschmutzungsgrade (nach IEC 664 und 664A):
– Verschmutzungsgrad 1: Es tritt keine oder nur trockene, nichtleitfähige Verschmutzung auf.
– Verschmutzungsgrad 2: Nur nichtleitfähige Verschmutzung. Gelegentlich muß mit vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung
– Verschmutzungsgrad 3: Leitfähige Verschmutzung oder trockene, nichtleitfähige Verschmutzung, die leitfähig wird, da Betauung
– Verschmutzungsgrad 4: Leitfähige Verschmutzung, zum Beispiel hervorgerufen durch leitfähigen Staub, Regen oder Schnee.
Degrés de pollution (définies par la IEC 664 et 664A):
– degré de pollution catégorie 1: pas de pollution significative.
– degré de pollution catégorie 2: pollution non conductible,, mais risque occasionnel de condensation temporairement conductible.
– degré de pollution catégorie 3: pollution conductible ou pollution non conductible pouvant par condensation devenir conductible.
– degré de pollution catégorie 4: pollution conductible par exemple poussière conductible, pluie ou neige.
Nennspannung in Wechsel oder Gleichspannung bei Verschmutzungsgrad
Tension d'utilisation en fonction du degré de pollution
1
IP 67
1000
1000
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
630
630
800
800
630
630
1000
1000
1000
1000
225
225
150
150
300
300
300
300
300
300
300
300
800
800
1000
1000
150
150
300
300
150
150
gerechnet werden.
zu erwarten ist.
DC or AC rated voltage for pollution categorie
2
IP 30
IP 67
320
1000
200
800
200
800
200
800
320
1000
320
1000
250
1000
250
630
320
800
400
630
320
1000
320
1000
125
225
60
150
160
300
80
300
200
300
125
300
250
800
630
1000
80
150
80
300
80
150
3
IP 30
IP 67
200
320
125
200
125
200
125
200
200
320
200
320
160
250
160
250
200
320
250
400
200
320
200
320
32
80
-
60
32
160
32
80
32
200
32
125
160
250
400
630
32
80
32
80
32
80
4
IP 30
IP 67
50
200
32
125
32
125
32
125
50
200
50
200
-
160
-
160
80
200
125
250
50
200
50
200
-
32
-
-
10
32
-
32
10
32
-
32
125
160
200
400
-
32
-
32
-
32
Publicité
Table des Matières
