Hilti AG 230-S Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
de
en
fr
it
nl
pt
es
da
fi
no
sv
el
bg
hr
pl
ru
sk
cs
hu
et
lv
lt
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00
AG 230-S
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
Ръководство за
обслужване
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Инструкция по
зксплуатации
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Használati utasítás
Kasutusjuhend
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
AG 230-S
1– 12
13–24
25–36
37–48
49–60
61–72
73–84
85–96
97–108
109–120
121–132
133–144
145–156
157–168
169–180
181–192
193–204
205–216
217–228
229–240
241–252
253–264
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hilti AG 230-S
Sommaire des Matières pour Hilti AG 230-S
- Page 2 AG 230-S Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00...
- Page 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00...
- Page 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00...
-
Page 29: Consignes Générales
AG 230-S Tronçonneuse au diamant Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois, lire absolument son mode d’emploi. Le présent mode d’emploi doit toujours accompagner l’appareil. Ne prêter ou céder l’appareil à quelqu’un d’autre qu’en lui fournissant aussi le mode d’emploi. -
Page 30: Description
La désignation du modèle et le numéro de série de l’appareil figurent sur sa plaquet- te signalétique. Inscrire ces renseignements dans le mode d’emploi pour vous y référer en cas de contact avec votre agence/point de service après-vente Hilti le plus proche. Modèle: N°... -
Page 31: Disque À Tronçonner/À Ébarber Avec Écrou À Serrage Rapide Kwik-Lock
Pour le rainurage, de même que pour le tronçonnage du béton ou de la pierre, il est d'une manière générale recommandé d'utiliser un capot dépoussiéreur ainsi qu'un système d'aspiration Hilti. Cela, afin de protéger l'utilisateur mais aussi de prolonger la durée de vie de l’appareil et de l'outil. -
Page 32: Consignes De Sécurité
● Pour meuler la pierre, il est indispensable d'utiliser un système d'aspiration des poussières muni d'un filtre pour poussières fines (par exemple: système d'aspira- tion Hilti TDA-VC 40/60). ● Il est interdit d’effectuer des manipulations ou des transformations sur l’appa- reil. -
Page 33: Mesures De Sécurité Générales
jours vérifier avant l’aire de travail, p. ex. avec un détecteur de métaux. Eviter tout contact corporel avec des éléments reliés à la terre comme p. ex. tuyaux ou radia- teurs. Toutes pièces métalliques à l’extérieur de l’appareil peuvent devenir conduc- trices si vous percez ou touchez par inadvertance un câble électrique p. -
Page 34: Partie Mécanique
Marche/Arrêt. ● Faire réparer votre appareil par un électricien qualifié (S.A.V. Hilti) en utilisant des pièces de rechange d’origine. ● Ne jamais porter l’appareil par son cordon. -
Page 35: Exigences Vis-À-Vis De L'utilisateur
C'est pourquoi l’appareil doit être présenté à intervalles réguliers à un spécialiste qualifié (ou à un réparateur Hilti), lequel contrôlera l'isolation de l’ap- pareil et vérifiera s'il y a à l'intérieur de celui-ci des dépôts de poussières ou des rési- dus conducteurs. -
Page 36: Utilisation D'un Générateur/D'un Transformateur
6.1 Rallonges Utiliser exclusivement des rallonges agréées pour la plage d'utilisation et présentant une section suffisante. Sections minimales et longueurs de rallonge maximales recommandées: Tension de Section de conducteur secteur 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,3 mm 100 V –... -
Page 37: Montage Du Disque À Ébarber/À Tronçonner
6.5 Montage du disque à ébarber/à tronçonner N'utiliser que des disques à ébarber/à tronçonner dont la vitesse de rotation admis- sible maximale soit au moins égale au régime à vide maximal de l’appareil. Ne pas utiliser de disques endommagés, présentant un faux rond ou faisant des vibrations. 1. -
Page 38: Utilisation
6. Revisser les 4 vis de la tête de la machine. 7. Remonter la poignée latérale. 7. Utilisation ● La tension du courant de secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Les appareils sur lesquelles est indiqué «230 V» peuvent être branchées sur du 220 V. -
Page 39: Nettoyage Et Entretien
10. Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande part en matériaux recy- clables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. Consultez le service clients Hilti ou votre conseiller commercial. -
Page 40: Garantie Constructeur Des Appareils
11.Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l'appareil contre tout vice de matières et de fabrication. Cette garan- tie s'applique à condition que l'appareil soit utilisé et manipulé, nettoyé et entrete- nu correctement, en conformité avec le mode d'emploi Hilti, et que l'intégrité tech- nique soit préservée, c'est-à-dire sous réserve de l'utilisation exclusive de consom-... - Page 124 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00...