Norcold 2118 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gas Electric Refrigerators
Cooling Unit
Replacement
Improper installation, adjustment, alteration,
service or maintenance can cause personal
injury or property damage. Refer to this
manual. For assistance or additional infor-
mation, contact a qualifi ed installer, service
agency, or the gas supplier.
Questions? / Des questions? / ¿Preguntas? 1-800-444-7210
© 2015 NORCOLD, INC. All rights reserved. / Tous droits réservés. / Reservados todos los derechos.
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
www.norcold.com
Réfrigérateurs
au gaz et à l'électricité
Remplacement de l'unité de
refroidissement
MODELS / MODÈLES / MODELOS
2118IM, 2118IMSS, 2118IMBK
2118IMD, 2118IMDSS, 2118IMDBK
Une installation, un ajustement, une
modifi cation, une réparation ou un entretien
incorrect peut causer des blessures ou
des dommages matériels. Consultez ce
manuel. Pour obtenir de l'aide ou d'autres
renseignements, contactez un installateur
qualifi é, un service de réparation ou le
fournisseur de gaz.
Part No. / N° de pièce / Pieza n.º / 637103 Rev. A 08.07.2015
Part No.
French
Spanish
eléctricos y de gas
Cambio de la unidad refriger-
2118, 2118SS, 2118BK
Las alteraciones o los procedimientos
incorrectos de instalación, ajuste, servicio
o mantenimiento pueden causar lesiones
o daños materiales. Consulte este manual.
Para recibir ayuda o información adicional,
póngase en contacto con un instalador
capacitado, empresa de servicios o
proveedor de gas.
637080
Made in the U.S.A.
French
Hecho en los Estados Unidos
Refrigeradores
ante
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Norcold 2118
Sommaire des Matières pour Norcold 2118
- Page 1 Questions? / Des questions? / ¿Preguntas? 1-800-444-7210 © 2015 NORCOLD, INC. All rights reserved. / Tous droits réservés. / Reservados todos los derechos. Part No. / N° de pièce / Pieza n.º / 637103 Rev. A 08.07.2015...
-
Page 14: Généralités
Fig. 1 - Vue du réfrigérateur par la prise d’air ......15 ■ Ne contournez pas ou ne modifi ez pas les dispositifs ou Fig. 2 - Intérieur du 2118 ............16 fonctions électriques du réfrigérateur. Fig. 3 - Panneau de commande ..........17 ■... -
Page 15: Outils Requis
■ (3) Tubes de mastic thermique Avertissement! La procédure suivante ne doit être ■ (1) Sac de plastique pour retour de pièces à Norcold exécutée que par un technicien autorisé. Une installation, un ■ (1) Documentation de l’ensemble de réparation ajustement, une modifi... -
Page 16: Débrancher L'alimentation Électrique
VR. 2. Relâchez la pression d’eau au moyen de l’évier du VR. Danger!!! Fig. 2 - Intérieur du 2118 Risque de choc électrique. S’assurer que l’alimentation c.a. et c.c. du réfrigérateur est coupée. 3. Débranchez la conduite d’alimentation d’eau du réfrigérateur sur le robinet d’arrivée d’eau (Fig. -
Page 17: Enlever Les Vis D'ancrage, Les Bacs Et Les Étagères
Si les étagères ont retenues par des attaches, laissez-les en place. A. Fentes 7. Enlevez les étagères métalliques (Fig. 2, E): B. Couche supérieure centrale • Si l’étagère inférieure est vissée, laissez-la en place. Sinon, C. Couche inférieure centrale tirez-la vers l’avant et enlevez-la. www.norcold.com... -
Page 18: Enlever Le Panneau De Commande
Ne débranchez pas la thermistance. 2. Enlevez les ailettes (Fig. 7, A) de la plaque de l’évaporateur de 1. Débranchez le thermocouple (Fig. 8, A) de la commande de basse température de l’unité de refroidissement (8x). température (CMT) (Fig. 8, B). www.norcold.com... -
Page 19: Installer Les Ventilateurs
AC_HT_LO (noir) - Élément chauffant 1 • AC_HT_LO_2 (noir) - Élément chauffant 2 • AC_HT_HI (noir) - Élément chauffant 1 • AC_HT_HI_2 (noir) - Élément chauffant 2 Remarque : Les éléments chauffants sont contenus dans le boîtier à droite à l’arrière du réfrigérateur. www.norcold.com... -
Page 20: Enlever Les Portes
Dans ce cas, mettez-les de côté. 7. Enlevez la vis de l’électrode de l’allumeur (Fig. 16, C) (derrière la connexion du brûleur); enlevez délicatement l’électrode du boîtier Fig. 17 - Vis de montage de l’unité du brûleur. Mettez-les de côté. de refroidissement www.norcold.com... -
Page 21: Remplacement De L'unité De Refroidissement
Attention! N’utilisez que du mastic thermique approuvé par Norcold pour éviter toute défaillance de l’équipement. Les 6. Soulevez et retirez l’unité de refroidissement. autres calfeutrants à base de silicone, de latex ou de pétrole réduiront l’effi... -
Page 22: Installer L'unité De Refroidissement
2. Insérez l’électrode et le capteur de flamme dans la petite ouverture arrière du boîtier du brûleur de la nouvelle unité de refroidissement avec sa pointe en « L » tournée en haut vers vous (Fig. 16). www.norcold.com... -
Page 23: Installer Les Ventilateurs
AC_HT_LO_2 (noir) - Élément chauffant 2 • AC_HT_HI (noir) - Élément chauffant 1 • AC_HT_HI_2 (noir) - Élément chauffant 2 2. Les fils des éléments chauffants étant connectés, refermez le couvercle du circuit d’alimentation et fixez-le avec les vis originales (2x) (Fig. 9). www.norcold.com... -
Page 24: Installer Le Panneau De Commande
6. Placez les bordures décoratives du haut et du bas en position (Fig. 2, G). 7. À partir du panneau d’accès arrière, reposez les vis d’ancrage d’origine (Fig. 1, B). 8. Si vous avez enlevé le tiroir du bas lors du démontage, replacez-le maintenant. www.norcold.com... -
Page 25: Rétablir La Pression D'eau
Utilisez une solution savonneuse approuvée ne contenant pas d’ammoniac. 2. Lorsque le brûleur s’allume, utilisez une solution savonneuse approuvée sans ammoniac pour vérifi er de nouveau l’absence de toute fuite de propane sur chacun des raccords. www.norcold.com...