Norcold Polar 7 Série Manuel D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Polar 7 Série:
- Manuel d'utilisation (47 pages) ,
- Manuel d'installation (47 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Improper installation,
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
WARNING
!
!
!
!
DANGER
adjustment, alteration,
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
service or maintenance
can cause personal
injury or property
damage. Refer to this
manual. For assistance
or additional informa-
tion, contact a qualifi ed
installer, service agency,
or the gas supplier.
Questions? / Des questions? / ¿Preguntas? 1-800-543-1219
© 2017 NORCOLD, INC. Tous droits réservés.
Réfrigérateurs au gaz et à l'électricité
Modèles (N7V, N7X, N7LX) de la série Polar 7
Modèles (N8V, N8X, N8LX) de la série Polar 8
Une installation, un ajustement,
!
DANGER
ATTENTION
une modifi cation, une répara-
tion ou un entretien incorrect
peut causer des blessures
ou des dommages matériels.
Consultez ce manuel. Pour
obtenir de l'aide ou d'autres
renseignements, contactez un
installateur qualifi é, un service
de réparation ou le fournisseur
de gaz.
Manuel d'entretien
Une installation, un ajuste-
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
!
!
!
!
PELIGRO
ment, une modifi cation, une
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
réparation ou un entretien
incorrect peut causer des
blessures ou des dommages
matériels. Consultez ce
manuel. Pour obtenir de l'aide
ou d'autres renseignements,
contactez un installateur
qualifi é, un service de répara-
tion ou le fournisseur de gaz.
N° de pièce 639410 Rév C 2018.10.15
French
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Norcold Polar 7 Série
Sommaire des Matières pour Norcold Polar 7 Série
- Page 1 Questions? / Des questions? / ¿Preguntas? 1-800-543-1219 N° de pièce 639410 Rév C 2018.10.15 © 2017 NORCOLD, INC. Tous droits réservés.
-
Page 2: Table Des Matières
Code d′anomalie - Séquence de clignotement 10 ........83 Code d′anomalie - Anomalie de la thermistance ...........84 Affichage vide ....................85 INTERFACE UTILISATEUR (COMMANDES) - MODÈLES N7X ET N8X..................... 86 Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... - Page 3 Appareil à glaçons, ventilateur et élément chauffant pour temps froid ..119 APPAREIL À GLAÇONS ............120 ENLEVER/REMETTRE EN PLACE LE RÉFRIGÉRATEUR ... 120 Enlever le réfrigérateur ................120 Remettre le réfrigérateur en place ..............120 Effectuer un essai d′étanchéité ..............120 www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
-
Page 4: Sécurité
AVERTISSEMENT graves blessures personnelles, voire la mort. ATTENTION l′unité de refroidissement. Les réfrigérateurs Norcold sont conçus et Manipulez une unité de refroidissement qui équipés pour être utilisés avec du gaz propane fuit avec une extrême prudence! L′unité de uniquement. Ne modifi ez pas, n′altérez pas et refroidissement contient de l′ammoniaque,... -
Page 5: Introduction
® des réfrigérateurs à absorption de gaz NORCOLD ® des séries N7V, N7X, génériques ne respectent pas les spécifi cations de NORCOLD ® en matière N7LX, N8V, N8X et N8LX. C′est un outil de référence pour les techniciens de sécurité, fi abilité et rendement. L′utilisation de pièces de rechange familiers avec les principes fondamentaux et le fonctionnement des génériques ou du marché... -
Page 6: Identification Du Modèle
AVIS de série de l′unité de refroidissement si vous avez besoin d′assistance technique pour cette composante. 1167359 NORCOLD Fig. 2 - Emplacement de l′étiquette de code à barres de l′unité de refroidissement. Numéro de modèle du réfrigérateur NORCOLD Numéro de série xxx VOLTS - c.a. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Écartement entre la pointe d′électrode et le brûleur ------------------------------------------------------------------------------------------- 3 à 5 mm Limites de fonctionnement hors niveau De gauche à droite ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Inclinaison maximale de 3 degrés D′avant en arrière ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Inclinaison maximale de 6 degrés www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 8: Vues Éclatées
Boîtier de l′interface utilisateur (boîtier de commande) Pièce d′habillage supérieure Étagère métallique courte Pièce d′habillage inférieure Étagère métallique pleine largeur Top Bracket Étagère métallique découpée Hinge Covers Plateau d′étagère Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 9: Fig. 5 - Vue Arrière Éclatée
Fil d′alimentation rouge (modèles à 3 voies uniquement) Fil d′alimentation noir (modèles à 3 voies uniquement) Faisceau de câblage de communication (modèles à 3 voies uniquement) Cordon d′alimentation c.a. Ensemble de circuit de commande principal (circuit d′alimentation) Ventilateur www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 10: Généralités
Si cette circulation d′air est bloquée ou réduite, le réfrigérateur risque de ne pas refroidir correctement. Chaque modèle NORCOLD ® est homologué par l′AGA et l′ACG pour une ventilation adéquate. -
Page 11: Raccords De Gaz Propane
à la borne marquée « GND » (Masse) sur le circuit de installer un détendeur entre les deux. commande principal (circuit d′alimentation). Sur les modèles à 3 voies, cette connexion doit être faite à la borne marquée « GND » (Masse) sur le circuit de commande principal c.c. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 12: Fusibles Du Circuit De Commande Principal (Circuit D'alimentation)
Le circuit de Interrupteur thermostatique commande principal alimente constamment la cloison chauffante. Condenseur Faisceau de câblage auxiliaires P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 13: Système De Régulation De La Température
QUALIFIÉ. ■ Assurez-vous que les températures du congélateur et du compartiment de denrées alimentaires fraîches sont satisfaisantes. NORCOLD DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES Ensemble d’interrupteur et de ventilateur de RÉPARATIONS, RÉGLAGES ET TRAVAUX congélateur (facultatif) D′ENTRETIEN EXÉCUTÉS PAR QUELQU′UN D′AUTRE QU′UN CONCESSIONNAIRE OU UN... -
Page 14: Nettoyage Du Tube Du Brûleur
ATTENTION refroidissement au risque de subir un choc électrique. Enlevez le circuit de gaz de l′unité de refroidissement. Fig. 10 - Orifi ces du tube du brûleur Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 15: Interface Utilisateur (Commandes) - Modèles N7V Et N8V
Auto préréglé en usine. L′appareil essaiera d′activer la source de chaleur Si rouge, selon l′ordre de priorité suivant : vérifier NORCOLD le gaz. ■ 1er choix de priorité - Mode Auto En mode Auto, la cartouche chauffante c.a. est utilisée pour fournir de la chaleur à... -
Page 16: Air Dans Les Conduites D'alimentation En Gaz Propane
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt puis relâchez-les le témoin lumineux d′alimentation se mettra à clignoter, ce qui indique que le réglage de la température peut être modifi é. Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 17: Codes D'anomalie - Modèles N7V Et N8V
Séquence de clignotement des codes d′anomalie Signification du code d′anomalie Action à entreprendre La séquence apparaît ici. NORCOLD Le réfrigérateur a essayé de fonctionner avec la ou les Se reporter à « Code d′anomalie - sources d′énergie choisies mais sans succès. -
Page 18: Diagrammes De Diagnostic Des Pannes - Modèles N7V Et N8V
DIAGRAMMES DE DIAGNOSTIC DES PANNES - MODÈLES N7V ET N8V Code d′anomalie - Témoin rouge en continu Rouge, allumée fixe. NORCOLD Branché dans Cause possible : une prise Corrigez la prise de courant. d’au moins L′alimentation 120 V c.a. n′est pas disponible. - Page 19 Corrigez. Remplacez les fils s'il y a lieu. sont-ils branchés (continuité)? Le circuit de commande Remplacez le circuit de commande principal principal alimente-t-il le (circuit d'alimentation). circuit de gaz en 12 V c.c.? Remplacez le circuit de gaz. NOR000707A www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
-
Page 20: Code D'anomalie - Séquence De Clignotement 1
Code d′anomalie - Séquence de clignotement 1 Rouge, s'allume une (1) fois, s'éteint cinq (5) secondes, répétition. NORCOLD Avant de lancer cette procédure : ■ Vérifiez que la tension c.a. aux bornes du réfrigérateur est de 108 à Le courant alternatif est désactivé au lieu 132 V c.a. -
Page 21: Code D'anomalie - Séquence De Clignotement 2
DIAGRAMMES DE DIAGNOSTIC DES PANNES - MODÈLES N7V ET N8V, suite Code d′anomalie - Séquence de clignotement 2 Rouge, s'allume deux (2) fois, s'éteint cinq (5) secondes, répétition. NORCOLD Les fils de la soupape de Corrigez. Cause possible : gaz sont-ils branchés? -
Page 22: Code D'anomalie - Séquence De Clignotement 5
DIAGRAMMES DE DIAGNOSTIC DES PANNES - MODÈLES N7V ET N8V, suite Code d′anomalie - Séquence de clignotement 5 Rouge, s'allume cinq (5) fois, s'éteint cinq (5) secondes, répétition. NORCOLD La soupape de gaz est Remplacez le circuit de gaz. bloquée « mécaniquement »... -
Page 23: Code D'anomalie - Séquence De Clignotement 10
à la borne Rouge, s'allume dix (10) fois, s'éteint P1-14 du circuit de commande principal NORCOLD cinq (5) secondes, répétition. (circuit d'alimentation) et à la borne P1-3 of de l'interface utilisateur (affichage optique). -
Page 24: Code D'anomalie - Anomalie De La Thermistance
DIAGRAMMES DE DIAGNOSTIC DES PANNES - MODÈLES N7V ET N8V, suite Code d′anomalie - Anomalie de la thermistance Vert, s'éteint une fois toutes NORCOLD les 20 secondes. Le fil de la thermistance Branchez le fil de la thermistance. est-il branché? Cause possible : Réfrigérateur fonctionnant au courant... -
Page 25: Affichage Vide
Affi chage vide Avant d′exécuter cette procédure, vérifi ez : NORCOLD ■ La tension c.c. du véhicule alimentant le réfrigérateur est de 10,5 à 16 volts. Affi chage vide ■ Aucun autre appareil ou circuit d′éclairage n′est branché sur le même Cause possible : circuit c.c. -
Page 26: Interface Utilisateur (Commandes) - Modèles N7X Et N8X
■ Mode GAZ MANUEL : Le réfrigérateur utilise uniquement du gaz propane comme source d′alimentation et seul le témoin de mode gaz MODE propane s′allume. NORCOLD Bouton de réglage de la température Fig. 14 - Emplacements de l′interface utilisateur (commandes) des modèles N7X et N8X Appuyez sur le bouton de réglage de la température et relâchez-le... -
Page 27: Air Dans Les Conduites D'alimentation De Gaz Propane
5 secondes, ceci à répétition tant que la condition d′anomalie est présente (reportez-vous à la Fig. 13). Le réfrigérateur ne refroidit pas si le témoin AVIS lumineux d′alimentation [185] est illuminé ROUGE en continu ou ROUGE clignotant. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 28: Code D'anomalie - Séquences De Clignotement
Séquence de clignotement des codes d′anomalie Signification du code Action à entreprendre d′anomalie MODE NORCOLD La séquence apparaît ici. Le réfrigérateur a essayé de fonctionner avec Se reporter à « Code d′anomalie - Témoin rouge en la ou les sources d′énergie choisies mais continu »... -
Page 29: Diagrammes De Diagnostic Des Pannes - Modèles N7X Et N8X
Se reporter à « Code d′anomalie - Anomalie de la défaillante. La température est commandée thermistance » à la page 95. MODE NORCOLD par le système d′exploitation de secours. Le ou les flocons du réglage de la température clignotent à des intervales d'une (1) seconde chaque fois que l'interface utilisateur (commande) est en état de «... - Page 30 Le circuit de commande Remplacez le circuit de commande principal principal alimente-t-il le (circuit d'alimentation). circuit de gaz en 12 V c.c.? NOR000707A Remplacez le circuit de gaz. Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com...
-
Page 31: Code D'anomalie - Séquence De Clignotement 1
Avant de lancer cette procédure : ■ Vérifiez que la tension c.a. du réfrigérateur est de 108 à 132 V c.a. MODE NORCOLD ■ Assurez-vous qu′aucun autre appareil ou circuit d′éclairage n′est Rouge, s'allume une (1) fois, s'éteint branché sur le même circuit que le réfrigérateur. -
Page 32: Code D'anomalie - Séquence De Clignotement 2
DIAGRAMMES DE DIAGNOSTIC DES PANNES - MODÈLES N7X ET N8X, suite Code d′anomalie - Séquence de clignotement 2 MODE NORCOLD Les fils de la soupape de Rouge, s'allume deux (2) fois, s'éteint Corrigez. gaz sont-ils cinq (5) secondes, répétition. branchés? -
Page 33: Code D'anomalie - Séquence De Clignotement 5
DIAGRAMMES DE DIAGNOSTIC DES PANNES - MODÈLES N7X ET N8X, suite Code d′anomalie - Séquence de clignotement 5 MODE NORCOLD La soupape de gaz est Remplacez le circuit de gaz. bloquée « mécaniquement » Rouge, s'allume cinq (5) fois, s'éteint en position ouverte. -
Page 34: Code D'anomalie - Séquence De Clignotement 10
Dans le faisceau principal de câbles, vérifiez que le fil bleu est bien branché à la borne MODE P1-14 du circuit de commande principal NORCOLD (circuit d'alimentation) et à la borne P1-3 of de l'interface utilisateur (affichage optique). Rouge, s'allume dix (10) fois, s'éteint cinq (5) secondes, répétition. -
Page 35: Code D'anomalie - Anomalie De La Thermistance
DIAGRAMMES DE DIAGNOSTIC DES PANNES - MODÈLES N7X ET N8X, suite Code d′anomalie - Anomalie de la thermistance MODE NORCOLD Le fil de la thermistance Branchez le fil de la thermistance. Le ou les flocons du réglage de la température clignotent est-il branché? -
Page 36: Affichage Vide
Avant de lancer cette procédure, vérifi ez : MODE ■ La tension c.c. alimentant le réfrigérateur est de 10,5 à 16,0 volts. NORCOLD ■ Aucun autre appareil ou circuit d′éclairage n′est branché sur le même Affichage vide circuit c.c. que le réfrigérateur. -
Page 37: Interface Utilisateur (Commandes) - Modèles N7Lx Et N8Lx
■ Le deuxième choix de fonctionnement est le gaz propane. S′il n′y a MODE NORCOLD AUTO CODE pas de courant c.a., les commandes sélectionnent le gaz comme source d′énergie. •... -
Page 38: Mode Gaz
L′élément chauffant électrique c.c. effectue un cycle en fonction de la température de l′ailette pour maintenir la température stable à l′intérieur de l′armoire. Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 39: Codes D'anomalie - Modèles N7Lx Et N8Lx
Se reporter à « Code aucune. d′anomalie « FL » « - - » Indique alternativement « FL » (flamme) avec alarme sonore » et « -- » avec une alarme sonore. CODE CODE à la page 107. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 40: Diagrammes De Diagnostic Des Pannes - Modèles N7Lx Et N8Lx
(continuité)? La résistance de l'électrorobinet Remplacez le circuit de gaz. de gaz est-elle de 74-92 ohms? NOR000707A Suite page suivante. Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... - Page 41 Corrigez. Remplacez les fils s'il y a lieu. sont-ils branchés (continuité)? Le circuit de commande Remplacez le circuit de commande principal principal alimente-t-il le (circuit d'alimentation). circuit de gaz en 12 V c.c.? NOR000707A Remplacez le circuit de gaz. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN...
-
Page 42: Code D'anomalie « No » « Ac » (Aucun Courant C.a.) Avec Alarme Sonore
Ajustez les pinces crocodiles de sorte que crocodiles du porte-fusible sont bien en le fusible soit parfaitement en contact. bonnes? contact avec le fusible. Remplacez le circuit de commande NOR000714A principal (circuit d'alimentation). Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 43: Code D'anomalie « Ac » « He » (Élément Chauffant C.a.) Avec Alarme Sonore
état bonnes? Vérifiez la résistance de La résistance l'élément chauffant c.a. est-elle de Remplacez l'élément chauffant c.a. Consultez la figure ci-dessous. 38-50 ohms? Remplacez le circuit de commande principal (circuit d'alimentation). NOR000715A-1 www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 44: Code D'anomalie « Dc » « He » (Élément Chauffant C.c.) Avec Alarme Sonore
Les contacts du relais de l′élément chauffant c.c (K1 sur le circuit c.c.) sont bloqués en position fermée. Ce code d′anomalie peut s′affi cher QUEL QUE SOIT LE MODE. Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 45: Code D'anomalie « Lo » « Dc » (Tension C.c. Basse)
Indique alternativement « HI » et Corrigez la tension d′alimentation c.c. du réfrigérateur. Assurez-vous que la « dc » avec une alarme sonore. tension d′alimentation est de 12,0 V c.c. Cause possible : Tension d′alimentation c.c. du réfrigérateur trop élevée. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 46: Code D'anomalie « No » « Dt » Avec Alarme Sonore
Rebranchez le faisceau de câbles sur le circuit de commande principal (circuit d'alimentation) et l'interface utilisateur (affichage optique). Remplacez le circuit de commande principal (circuit d'alimentation). NOR000796A Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 47: Code D'anomalie « Sr » (Court-Circuit) Avec Alarme Sonore
Cause possible : Le robinet de gaz est bloquée « mécanique- ment » en position ouverte. Par conséquent, le circuit de commande principal détecte une fl amme au brûleur quand il ne devrait y en avoir aucune. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 48: Code D'anomalie - Témoin De Réglage De Température Clignotant
24,5 - 25,5 70 (21) 11,1 - 12,0 33 (1) 28,5 - 29,5 60 (16) 12,1 - 13,0 32 (0) 30,0 - 32,0 * Valeurs approximatives * Valeurs approximatives Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 49: Affichage Vide
(circuit d'alimentation) (P1-12) et l'interface utilisateur (commandes) (P1-1). Vérifiez la connexion/la continuité du fil blanc/violet entre le circuit de commande principal (circuit d'alimentation) (P1-9) et l'interface utilisateur (commandes) (P1-5). NOR000803A Appelez le service à la clientèle. Remplacez l'interface utilisateur. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 50: Mode De Diagnostic - Modèles N7Lx Et N8Lx
Si la thermistance est « ouverte », la seconde vue indiquera « 00 ». ■ Si la thermistance est « court-circuitée », la seconde vue indiquera « 99 ». Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 51: Écran 4 : Historique Des Anomalies Enregistrées
Élément chauffant c.c. bloqué ouvert tension », le segment DEL qui lui est attribué sera allumé. (aucune tension) Une erreur s’est produite - Inutilisé réparation requise Inutilisé Inutilisé Une flamme est détectée. Thermistance détectée dans les limites Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 52: Écran 8 : Sorties Du Circuit D'alimentation
(10,5 à 16,0 V c.c.), le segment DEL 4 sera allumé. Tension c.c. supérieure à 16,0 volts Inutilisé Inutilisé Tension c.c. normale Inutilisé Inutilisé Tension c.c. inférieure à 8,0 volts Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 53: Diagramme De Diagnostic Du Système De Refroidissement
Placez le réfrigérateur de niveau, tel Le réfrigérateur qu indiqué dans le Manuel du propriétaire fonctionne-t-il et les caractéristiques techniques. de niveau? 3 degrés de gauche à droite 6 degrés d avant à en arrière NOR000797A Suite page suivante. www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... - Page 54 Congélateur -5 °F à -10 °F (-21 °C à -23 °C). Température de ailette : 18 °F à 25 °F (-8 °C à -4 °C) Appelez le service NOR000797A à la clientèle. Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com...
-
Page 55: Schéma De Câblage
Point d′essai de ligne (120 V c.a.) Point d′essai du dégivreur (Masse) Point d′essai du thermostat Point d′essai du fil neutre Point d′essai du moteur Point d′essai d′électrovanne 120VAC 120VCA NOR000812A APPAREIL À GLAÇONS* Fig. 16 - Schéma de câblage www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 56: Illustration Du Câblage
- - - - - Facultatif Masse du châssis APPAREIL À GLAÇONS * Appareil à glaçons Fusible thermique Robinet d′eau APPAREIL À GLAÇONS* Fig. 17 - Illustration du câblage Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 57: Circuits De Câblage Auxiliaires
Fig. 19 - Câblage de l′élément chauffant pour temps froid seulement P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) Élément chauffant pour temps froid Élément de refroidissement P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 58: Ventilateur Et Élément Chauffant Pour Temps Froid
Élément de refroidissement P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com... -
Page 59: Appareil À Glaçons Et Ventilateur
Élément chauffant pour temps froid Faisceau de fils auxiliaires Élément de refroidissement P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) Faisceau de fils auxiliaires P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) P1-1 Auxiliaire 12 V c.c (masse) P1-6 Auxiliaire 12 V c.c (positif) www.norcold.com MANUEL D’ENTRETIEN... -
Page 60: Appareil À Glaçons
À l′aide d′une solution de détection de fuites, recherchez les fuites au niveau des connexions de conduite d′alimentation en propane. Ne tolérez aucune fuite. Modèles N7V, N7X, N7XL / N8V, N8X, N8XL de la série Polar www.norcold.com...