Norcold 3163 Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Norcold Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 3163
  6. Manuel d'entretien
Norcold 3163 Manuel D'entretien

Norcold 3163 Manuel D'entretien

Refrigerateurs au gaz et a l'electricite
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gas Electric
Refrigerators
Norcold, Inc. accepts no responsibility or
liability for damage to equipment, injury,
or death that may result from the system's
improper installation, service, or operation.
Improper installation, adjustment, alteration,
service or maintenance can cause personal
injury or property damage. Refer to this
manual. For assistance or additional
information, contact a qualified installer,
service agency, or the gas supplier.
Questions?/Des questions?/¿Preguntas? 1-800-543-1219
© 2014 NORCOLD, INC. All rights reserved.
Réfrigérateurs au gaz
et à l'électricité
Norcold, Inc. décline toute responsabilité
relative à des dommages matériels,
blessures ou décès découlant d'une
installation, d'une réparation ou d'une
utilisation incorrecte de ce système.
Une installation, un ajustement, une
modification, une réparation ou un entretien
incorrect peut causer des blessures ou
des dommages matériels. Consultez ce
manuel. Pour obtenir de l'aide ou d'autres
renseignements, contactez un installateur
qualifié, un service de réparation ou le
fournisseur de gaz.
Part No. / N° d'article / Artículo n.° 636899 Rev. B (06.13.2016)
Service Manual
Manuel d'entretien
Manual de Servicio
Refrigeradores eléctricos
MODEL / MODÈLE / MODELO
3163
Norcold, Inc. no acepta ninguna obligación
o responsabilidad por ningún daño al
equipo, lesiones o muertes que pudieran
resultar de la instalación, el servicio o la
manipulación incorrectos de este sistema.
Las alteraciones o los procedimientos
incorrectos de instalación, ajuste, servicio
o mantenimiento pueden causar lesiones
o daños materiales. Consulte este
manual. Para recibir ayuda o información
adicional, comuníquese con un instalador
capacitado, empresa de servicios o
proveedor de gas.
y de gas

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Norcold 3163

Sommaire des Matières pour Norcold 3163

  • Page 1 Questions?/Des questions?/¿Preguntas? 1-800-543-1219 Part No. / N° d’article / Artículo n.° 636899 Rev. B (06.13.2016) © 2014 NORCOLD, INC. All rights reserved.

  • Page 2: Table Des Matières

    Description and Operation Test E - Ventilation Fan Will Not Operate ........49 The model 3163 is designed for built-in installation and operates on propane Test E - Ventilation Fan Will Not Operate ........50 gas, 120 volts AC, or 12 volts DC.

  • Page 3: Safety

    Do not use leak test solutions that contain ammonia AVIS NOTICE AVISO CAUTION or chlorine. Ammonia and chlorine degrade copper and brass components. 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 4 Remove Refrigerator ............. 56 Procédure de démontage ..............56 Remove EuroVan Camper ............. 57 Procédure d’installation ..............60 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 5: À Propos De Ce Manuel D'entretien

    Description et fonctionnement Le modèle 3163 est conçu pour une installation intégrée et pour fonctionner au gaz propane, 120 volts c.a., ou 12 volts c.c. Le mode de fonctionnement au gaz propane est celui d’une unité de combus- tion étanche.

  • Page 6: Serrage Des Raccords De Gaz Avec Deux

    électrique, de court-circuit, de dommage au circuit électronique, et/ou d’incendie. Tourner 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 7 Quite el refrigerador ............... 56 Quite el vehículo de recreo EuroVan ........57 Procedimiento de instalación .............. 60 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 8: Acerca De Este Manual De Servicio

    Descripción y operación El modelo 3163 está diseñado para una instalación integrada y opera con gas propano, 120 voltios de CA o 12 voltios de CC. La modalidad de operación con gas propano es la de una unidad de com- bustión sellada.

  • Page 9: Seguridad

    No moje ni rocíe líquidos en tomas, conexiones o Gire componentes eléctricos o en sus alrededores. La 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 10: Introduction

    Assurez-vous d’avoir sous la main le numéro de sé- rie de l’unité de refroidissement si vous avez besoin d’assistance technique sur ce composant. Voir fig. 10 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 11: Certification And Code Requirements

    • Marque/modèle/année du • Marca/Modelo/Año del vehículo véhicule récréatif (VR) de recreo (RV) 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 12: Model Identification

    F. Tension c.a./ampères F. Voltaje y amperaje de CA G. Tension c.c./ampères G. Voltaje y amperaje de CC 12 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 13: Numéro De Modèle

    M6 = Paquete múltiple de 6 unidades N X 6 1 0.3 IM C BK X R P T 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 14: Specifications

    100 milliamps steady state 100 milliampères en état constant Ventilateur Ventilador Ventilation Fan 240 milliampères 240 mA 240 milliamps 14 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 15 1 A Tipo 3AG (6.4 mm x 6.4 mm) 1 A Type 3AG (6,4 mm x 6,4 mm) 1 amp Type 3AG (1/4" x 1/4") 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 16: Exploded View - 3163

    Vue éclatée – 3163 ART00797 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4 - Exploded View - Vue éclatée - Vista detallada 16 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 17 BISAGRA INFERIOR INF. IZDA / SUP. DCHA HINGE PIN-BOTTOM PIVOT DE CHARNIÈRE-INF. PASADOR DE BISAGRA INFERIOR DOOR ASSEMBLY ENSEMBLE DE PORTE CONJUNTO DE PUERTA 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 18: Ventilation

    18 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 19: Ventilation Fan

    3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 20: Fig. 5 - Air Intake / Exhaust Assembly

    - ventilación de las tuberías flexibles Tipo de aislamiento 1 - Tipo de aislamiento 2 20 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 21: Insulate Flexible Exhaust Piping

    Deslice completamente el refrigerador dentro del recinto. 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 22: Propane System

    Fig. 9. 22 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 23: Fig. 8 - Stable Burning Flame

    2. Cierre el gas en la válvula de corte manual o robinet d’arrêt manuel du réservoir principal. en el tanque de suministro de gas principal. 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 24: Controls

    « 5 » correspond au réglage de température le “5”. plus froid. 24 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 25: Selector Switch

    3. Turn the selector switch to propane gas 3. Tournez le sélecteur sur gaz propane ( 3. Gire el conmutador selector a gas propano ( 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 26: Gas Safety Valve Test

    Cela signifie que la soupape de significa que la válvula de seguridad de de sûreté du gaz fonctionne correctement. gas funciona correctamente. 26 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 27: Operate In Ac Mode

    11.5 VDC. réfrigérateur est supérieure à 11,5 V c.c. 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 28: Dc Operation Guidelines

    état de marche. operación. 28 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 29: Wiring Diagram

    Art02431 Fig. 11 Fig. 11 Fig. 11 - Wiring Diagram - Schéma de câblage - Diagrama de cableado 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 30 Fan operation-all modes Ventilateur en marche - tous les Operación del ventilador-todas las modes modalidades 30 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 31: Troubleshooting

    El ventilador no funciona (circuito del ventilador de CC) Realizar la prueba E Problemas de enfriamiento Consulte Resolución de problemas de enfriamiento 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 32: Test A - Does Not Work On Ac

    - AC Circuit Wiring Diagram - Schéma de câblage du - Diagrama de cableado del circuit c.a. circuito de CA 32 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 33 Current Draw: 1.3 - 1.4 amps Heater Resistance: 81.7 - 90.3 ohms Fig. 13 - Does Not Work on AC 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Résistance de l’élément chau ant : 81,7 à 90,3 ohms Fig. 13 - Ne fonctionne pas en mode c.a. 34 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 35: Especi Caciones

    Amperaje: 1.3 - 1.4 A Resistencia del calefactor 81.7 - 90.3 ohmios Fig. 13 - No funciona con CA 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 36: Test B - Does Not Work On Dc

    - DC Circuit Wiring Diagram - Schéma de câblage c.c. - Diagrama de conexiones de los circuitos de CC 36 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 37: Speci Cations

    Current Draw: 11.7 - 13.6 amps Heater Resistance: .95 - 1.05 ohms Fig. 15 - DC Circuit Wiring Diagram 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 38 Résistance de l’élément chau ant : 0,95 à 1,05 ohm Fig. 15 - Schéma de câblage c.c. 38 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 39 Amperaje: 11.7 - 13.6 A Resistencia del calefactor 0.95 - 1.05 ohmios Fig. 15 - Diagrama de cableado del circuito de CC 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 40: Prueba C - No Se Producen Chispas En El Quemador

    ■ Tenir tout liquide loin des connexions élec- idad y pueden causar incendios. triques. De nombreux liquides conduisent l’électricité et peuvent provoquer un incendie. 40 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 41: Test C - No Spark At Burner

    * Fan operates in gas mode only / * Le ventilateur ne fonctionne qu’en mode gaz / * El ventilador funciona en la modalidad de gas solamente Fig. 16 Fig. 16 Fig. 16 - Gas Circuit - Circuit de gaz - Circuito de gas 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 42: Fig. 17 - Test C - No Spark At Burner

    Note : If the negative DC supply connection is lost, the flame indicator light will remain on all the time, even without the flame present. Fig. 17 - Test C - No Spark At Burner 42 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 43 Remarque : Si la connexion de la source négative c.c. est perdue, le témoin de amme restera allumé en permanence même en l’absence d’une amme. / Fig. 17 - Essai C - Absence d’étincelle au brûleur 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 44 Fig. 17 - Prueba C - No se producen chispas en el quemador 44 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 45: Test D - Burner Ignites But Flame Diminishes

    Préparation de l’essai du circuit de gaz Gas Circuit Test Setup Configuración de prueba del circuito de gas 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 46: Fig. 20 - Gas Circuit Burner Test

    Note : If the negative DC supply connection is lost, the ame indicator light will remain on all the time, even without the ame present. Fig. 20 - Gas Circuit Burner Test 46 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 47: Essai D, Suite - Le Brûleur S'allume Mais La Flamme Diminue

    Remarque : Si la connexion de la source négative c.c. est perdue, le témoin de amme restera allumé en permanence même en l’absence d’une amme. Fig. 20 - Essai du brûleur du circuit de gaz 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 48 Nota: Si se pierde la conexión de suministro de CC negativa, la luz del indicador de llama permanece encendida en todo momento, incluso sin una llama presente. Fig. 20 - Essai du brûleur du circuit de gaz 48 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 49: Test E - Ventilation Fan Will Not Operate

    ■ Tenir tout liquide loin des connexions électriques. De nombreux liquides conduisent l’électricité et peuvent provoquer un incendie. 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 50: Fig. 21 - Fan Circuit

    Fig. 21 - Fan Circuit - Circuit du ventilateur - Circuito del ventilador 3163 Wiring Pictorial-Gas Circuit 50 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 51: Fig. 22 - Test E - Ventilation Fan

    Speci cations DC Voltage: 12 VDC Current Draw: .240 milliamps Fig. 22 - Test E - Ventilation Fan 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 52: Essai E, Suite - Le Ventilateur Ne Fonctionne Pas

    Tensions c.c. : 12 V c.c. / Appel de courant : 0,240 milliampères / Fig. 22 - Essai E - Ventilateur 52 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 53 Appel de courant : 0,240 milliampères / Voltaje de CC: +12 V CC Amperaje: 0.240 mA Fig. 22 - Prueba E - Ventilador 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 54: Troubleshoot - Cooling Problems

    La operación del refrigerador fuera de estos límites de operación durante un tiempo largo causará daños irreparables en la unidad de enfriamiento. 54 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 55 être remplacée. hay un bloqueo en la unidad de enfriamiento y se deberá reemplazar. 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 56: Removal Procedure

    7. Sortez le réfrigérateur de l’enceinte. 7. Saque el refrigerador de su recinto. 56 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 57: Remove Eurovan Camper

    11. Desconecte la tubería de suministro de gas LP de la válvula de corte de manual del refrigerador. Vea la Fig. 24. 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...
  • Page 58 No pruebe si hay fugas de vérifiez jamais les fuites de gaz avec une gas con una llama abierta. flamme. 58 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 59: Fig. 23 - Vent Terminal Housing

    - Robinet d’arrêt manuel Fig. 23 Fig. 24 - Caja de terminales de ventilación - Válvula de cierre manual 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 60: Installation Procedure

    60 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

  • Page 61: Ne Pas Laisser La Solution De Détec

    éventuelle. propano. 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163 Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador...

Table des Matières