Display Indications And Symbols; Mesure De La Température; Fonction Rel - VOLTCRAFT IR 260-8S Mode D'emploi

g) Mesure de la température
- Enfichez l´adaptateur de mesure de température compris dans la livraison dans
les deux douilles de mesure de l´appareil. Veillez à ce que la polarité soit correc-
te. Le contact „+" de l´adaptateur doit être enfiché dans la douille rouge V (11).
- Branchez le capteur de température à fils de contact fourni dans l´adaptateur de
mesure. Veillez à ce que la polarité soit correcte. Le contact caractérisé par „+"
du capteur de température doit être inséré dans la douille „+" de l´adaptateur de
mesure.
Il est possible d´utiliser tous les capteurs de température de type K
équipés d´une minidouille disponible dans le commerce.
Le capteur de température à contacts compris dans la livraison est
conçu pour les mesures de température comprises entre -40 et +
250 °C.
- Allumez l´appareil de mesure avec le bouton rotatif et choisissez la plage de
mesure TEMP (VC-521).
- Sélectionnez sur le VC-521 avec la touche MODE (7) l´unité „C°" (degré Celsius)
ou „°F" (degré Fahrenheit).
- Sélectionnez sur le VC-520 l´unité „C°" (degré Celsius) ou „°F" (degré Fahren-
heit) directement avec le bouton rotatif.
- La température s´affiche sur l´appareil de mesure; cela peut durer env. 30
secondes jusqu´à ce que la valeur de mesure se soit stabilisée.
- La mesure effectuée, retirez l´adaptateur de mesure de l´objet à mesurer et étei-
gnez celui-ci. Tournez le bouton rotatif en position « OFF ».

Fonction REL

La fonction REL permet de mesurer une valeur de référence afin de compenser
d'éventuelles pertes en lignes comme pour les mesures de résistance par ex. ou du
magnétisme résiduel du capteur de courant. Pour cela, la valeur affichée momenta-
nément est mise à zéro. Une nouvelle valeur de référence a été réglée.
En appuyant sur la touche « REL » (8) cette fonction de mesure est activée. „REL"
apparaît à l'écran.
66

Display indications and symbols

REL Stands for relative value measurement (= reference measurement)
auto stands for „automatic measuring range selection"
HOLD Displayed when hold function is active
Battery replacement symbol; please replace the batteries immedi-
+
ately to avoid measuring errors!
Symbol for the diode test
Symbol for the acoustic continuity tester
AC Alternating magnitude for voltage and current
DC Identical magnitude for current
OL „Overload" displayed when measuring range exceeded
mV millivolt (exp.-3)
V Volt (unit of electric potential)
A ampere (unit of electric current)
Hz Hertz (unit of frequency)
kHz Kilohertz (exp.3)
Ω Ohm (unit of electric resistance)
kΩ kiloohm (exp.3)
MΩ megaohm (exp.6)
nF Nanofarad (unit of electric capacity, exp.-9, symbol
µF Microfarad (exp.-6)
°C Degrees Celsius
°F Degrees Fahrenheit
)
35