Thermador PROFESSIONAL PRO GRAND PRD364JDGU Instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour PROFESSIONAL PRO GRAND PRD364JDGU:
- Guide d'utilisation et d'entretien (139 pages) ,
- Mode d'emploi (153 pages) ,
- Manuel d'utilisation (150 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LP GAS CONVERSION
INSTRUCTIONS
For THERMADOR PROFESSIONAL PRO
®
GRAND
Dual Fuel Ranges
INSTRUCTIONS DE
CONVERSION DE GAZ LP
Pour les cuisinières mixtes PROFESSIONAL
®
PRO GRAND
INSTRUCCIONES DE
CONVERSION DE GAS LP
Para las estufas mixtas PROFESSIONAL PRO
®
GRAND
de THERMADOR
de THERMADOR
Models/
Modèle/
Modelo
PRD364JDGU
PRD364JDGC
PRD366JGU
PRD366JGC
PRD486JDGU
PRD486JDGC
PRD48JDSGU
PRD48JDGC
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Thermador PROFESSIONAL PRO GRAND PRD364JDGU
Sommaire des Matières pour Thermador PROFESSIONAL PRO GRAND PRD364JDGU
- Page 1 LP GAS CONVERSION Models/ Modèle/ Modelo INSTRUCTIONS PRD364JDGU PRD364JDGC For THERMADOR PROFESSIONAL PRO PRD366JGU ® GRAND Dual Fuel Ranges PRD366JGC PRD486JDGU PRD486JDGC PRD48JDSGU PRD48JDGC INSTRUCTIONS DE CONVERSION DE GAZ LP Pour les cuisinières mixtes PROFESSIONAL ® PRO GRAND de THERMADOR...
-
Page 2: Table Des Matières
Step 7: Placement of LP Conversion Label ....... 11 ® This THERMADOR appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. -
Page 3: Safety
It is important that you know the following BEFORE you of the following series models. begin the gas conversion of the appliance. This kit is used to convert THERMADOR PROFESSIONAL • Confirm that the Propane (LP) Gas supply system is ®... -
Page 4: Conversion Instructions
California Safe Drinking Water and Toxic 1. Perform the LP conversion according to the instructions in this manual. Enforcement Act (Proposition 65) Notice: 2. The conversion and adjustment to the burners should be done by a certified installer or agency to ensure WARNING: proper combustion. -
Page 5: Step 1: Accessing The Gas Regulator
Jet Orifice Jet Orifice Number NOTICE: After the replacement of each orifice, and before ® THERMADOR PRO GRAND Dual-Fuel Ranges: re-assembly of the burner, perform a brief gas leakage PRD364JDG* 3 each - 1.15mm 1 each - 1.25mm check of the orifice and associated fittings, per the “Check for Gas Leaks”... - Page 6 6. Using a 4mm hex wrench, remove the screw attaching ® 4. Remove Star Burner caps, and then remove the two each of the burner pedestals. Torx screws from each burner base using a T-27 or T-30 driver. 5. Disconnect the female terminal on the spark wire from 7.
-
Page 7: Step 2: Converting The Gas Regulator To Lp Operation
All orifice replacements for LP operation should be performed prior to regulator conversion. Harper-Wyman and Maxitrol are the two brands of gas regulators that can be used on THERMADOR 10. The gas regulator is located near the left rear corner, ® PROFESSIONAL products. -
Page 8: Maxitrol Regulator Conversion
Maxitrol regulator conversion: 4. Use an extra large, slotted screwdriver, with .60” X .060” blade, to re-install LP cap. 1. Remove conversion cap with a 7/8” socket or wrench. 5. Re-insert cap in top of the regulator with recess up, “LP”... -
Page 9: Step 3: Replacing Burner Orifices In Rangetop
Step 3: Replacing Burner • Five (5) orifices are stamped “115” (1.15mm orifice diameter), as shown. One (1) orifice is stamped Orifices in Rangetop “125” (1.25mm orifice diameter). 1. Use a 7mm -or- 9/32” socket with 1/4” driver & extension to reach down through the venturi and remove the Natural Gas orifice from the burner’s jet holder. -
Page 10: Step 4: Setting Manual Valve Screws For The Star Burners
Step 4: Setting Manual Valve 2. Remove the bezel-mounting screw located to the right of the valve stem, using a T-20 Torx driver. Screws for the Star Burners ® Screw driver for valve screw setting: A precision screwdriver with high-strength blade, similar to the *Wiha no. -
Page 11: Step 5: Check For Gas Leaks
Step 5: Check for Gas Leaks Step 6: Burner Testing and Adjustment WARNING: DO NOT use a flame of any kind to check for gas leaks. Checking manifold pressure (if necessary): Gas leakage checking using a liquid Checking the appliance manifold pressure is NOT solution: REQUIRED for the Propane Gas conversion;... - Page 12 Checking LP flame characteristics & 2. Adjust the burner’s control valve to “LO” or “SIM” to see that the flame continues to wrap around the burner. burner performance: Blow out the flame, or use a quick fan motion from a writing tablet or piece of cardboard to extinguish the To observe the burner flames, remove the minimum flame, and then observe the burner’s ability to re-ignite...
-
Page 13: Step 7: Placement Of Lp Conversion Label
Step 7: Placement of LP • Option 1: Rating labels for THERMADOR ® PROFESSIONAL PRO GRAND Dual Fuel Ranges Conversion Label are typically located on a sheet metal plate that rotates downward from inside the range’s right side panel, with the main oven door open or removed. - Page 14 Étape 7 : Pose de l’étiquette de conversion au LP ........11 ® This THERMADOR appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.
-
Page 15: Sécurité
• Assurez-vous que le système d’approvisionnement en GRAND de THERMADOR. Ce jeu ne peut pas servir à gaz propane (LP) est disponible et prêt à être utilisé. convertir d’anciens modèles de surfaces de cuisson et de Cela s’avère particulièrement important pour les cuisinières PROFESSIONAL... -
Page 16: Instructions De Conversion
Avis de la Loi sur la toxicité et la potabilité de 1. Effectuez la conversion au LP conformément aux instructions contenues dans le présent manuel. la Californie (proposition 65): 2. Pour assurer une combustion adéquate, la conversion AVERTISSEMENT: et l’ajustement des brûleurs doivent être réalisés par Ce produit contient ou facilite l’émission, lors une agence ou un installateur accrédités. -
Page 17: Étape 1 : Accès Au Régulateur De Pression Du Gaz
Orifices d’injection Orifice d’injection modèle de brûleurs des brûleurs Star POWERBOOST l’appareil Cuisinières mixtes PRO GRAND de THERMADOR : AVIS : PRD364JDG* 3 chacun - 1,15 mm 1 chacun - Après le remplacement de chaque orifice, et avant de 1,25 mm réassembler le brûleur, effectuez un bref essai... - Page 18 6. Avec une clé Allen de 4 mm, enlevez la vis fixant 4. Enlevez les chapeaux des brûleurs Star , puis chacune des bases des brûleurs en place. enlevez les deux vis Torx à la base de chaque brûleur à l’aide d’une clé T-27 ou T-30. 5.
-
Page 19: Étape 2 : Conversion Du Régulateur De Pression Du Gaz Pour Un Fonctionnement Au Lp
être utilisées avec les produits PROFESSIONAL de THERMADOR. Conversion d’un régulateur Harper-Wyman : 1. Utilisez un grand tournevis pour écrous à fente avec une lame de 0,40 po x 0,050 po pour enlever la pièce de conversion. - Page 20 4. Utilisez un grand tournevis pour écrous à fente avec Conversion avec un régulateur Maxitrol: une lame de 0,60 po x 0060 po pour réinstaller la pièce 1. Enlevez la pièce de conversion avec une clé fixe ou pour gaz propane. une douille de 7/8 po.
-
Page 21: Étape 3 : Remplacement Des Orifices Des Brûleurs De La Surface De Cuisson
Étape 3 : Remplacement des orifices • Cinq orifices portent l’inscription « 115 » (diamètre de l’orifice : 1,15 mm), comme illustré. Un orifice des brûleurs de la surface de cuisson porte l’inscription « 125 » (diamètre de l’orifice : 1,25 mm).. -
Page 22: Étape 4 : Réglage Des Vis De La Soupape Manuelle Des Brûleurs Star Mc
Étape 4 : Réglage des vis de la 2. Enlevez la vis de montage de la collerette d’encastrement située à la droite de la tige de la soupape manuelle des brûleurs Star soupape avec une clé Torx T-20. Tournevis pour le réglage de la vis de la soupape: Un tournevis d’horloger avec une lame à... -
Page 23: Étape 5 : Inspection Des Fuites De Gaz
Étape 6 : Essai et ajustement des Étape 5 : Inspection des fuites de gaz brûleurs AVERTISSEMENT : Vérification de la pression d’admission N’utilisez PAS de flamme pour vérifier les fuites (si nécessaire) : Il n’est PAS NÉCESSAIRE de vérifier la pression de gaz. - Page 24 Vérification des caractéristiques de la flamme 2. Ajustez la soupape de commande du brûleur à LO ou SIM pour vérifier si la flamme continue de brûler tout de gaz propane et du rendement des brûleurs: autour du brûleur. Éteignez la flamme en soufflant Lorsque vous observez les flammes des brûleurs, enlevez dessus ou en l’éventant à...
-
Page 25: Étape 7 : Pose De L'étiquette De Conversion Au Lp
Option 1 : Les étiquettes de classification des cuisinières mixtes PROFESSIONAL PRO GRAND conversion au LP de THERMADOR se situent normalement sur une plaque métallique qui pivote vers le bas à partir de l’intérieur du panneau droit de la cuisinière lorsque la AVERTISSEMENT : porte principale du four est ouverte ou enlevée. - Page 26 Etapa 7: Colocar la etiqueta de conversión al LP ......11 Este electrodoméstico de Thermador está hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.
-
Page 27: Seguridad
Al técnico responsable de la instalación: ® Es importante que Usted tenga conocimiento de la GRAND de THERMADOR. Este juego no se puede utilizar para convertir antiguos modelos de parrillas y siguiente información ANTES de empezar la conversión ® del aparato. -
Page 28: Instrucciones De Conversión
Aviso de la Ley del Estado de California sobre la 1. Proceda a la conversión al gas LP conforme a las instrucciones de este manual. potabilidad y la toxicidad del agua (proposición 65) 2. Para asegurar una combustión adecuada, un ADVERTENCIA: instalador o una agencia acreditados deberían Este producto contiene, en el caso de una... -
Page 29: Etapa 1: Acceder Al Regulador De Presión Del Gas
Después del reemplazo de cada orificio, y antes de Star ® volver a ensamblar el quemador, haga una breve Estufas mixtas PRO GRAND de THERMADOR: prueba de estanquidad del orificio y de los racores PRD364JDG* 3 cada uno- 1 cada uno - conexos, conforme a la sección “Prueba de los... - Page 30 6. Con una llave Allen de 4 mm, quite el tornillo que ® 4. Quite las tapas de los quemadores Star , luego quite sujeta la base de cada quemador. los dos tornillos en la base de cada quemador con una llave T-27 o T-30.
-
Page 31: Etapa 2: Conversión Del Regulador De Presión Del Gas Para Un Funcionamiento Con Lp
® los productos PROFESSIONAL de THERMADOR: superior del aparato. 1. Utilice un gran destornillador de ranura con una hoja de 0,40 pulg. x 0,050 pulg. para quitar la pieza de conversión. - Page 32 4. Utilice un gran destornillador de ranura con una hoja Conversión con un regulador Maxitrol de 0,60 pulg. x 0,060 pulg. para reinstalar la pieza de 1. Quite la pieza de conversión con una llave fija o una conversión para gas propano. llave con boquilla de 7/8 pulg.
- Page 33 Etapa 3: Reemplazo de los orificios de • Cinco orificios llevan la inscripción “115” (diámetro del orificio de 1,15 mm), como en la ilustración. Un los quemadores de la parilla orificio lleva la inscripción “125” (diámetro del orificio de 1,25 mm). 1.
-
Page 34: Etapa 4: Ajuste De Los Tornillos De La Válvula Manual De Los Quemadores Star
Etapa 4: Ajuste de los tornillos de la 2. Quite el tornillo de montaje con bisel ubicado a la derecha de la varilla de la válvula con una llave Torx T- válvula manual de los quemadores ® Star Destornillador para ajustar los tornillos de la válvula: Se debe utilizar un destornillador de precisión con una hoja de alta resistencia, semejante al Wiha nº... -
Page 35: Etapa 5: Prueba De Los Escapes De Gas
Etapa 5: Prueba de los escapes de gas Etapa 6: Prueba y ajuste de los quemadores ADVERTENCIA: NO utilice ningún tipo de llama para detectar los Verificación de la presión de admisión (si hace escapes de gas. falta) La verificación de la presión de admisión NO ES Inspección de los escapes de gas con una solución NECESARIA cuando se convierte un aparato a gas líquida:... - Page 36 y deberían disiparse después de unos minutos de Verificación de las características de la llama funcionamiento. de gas propano y del rendimiento de los 2. Ponga la válvula de la perilla del quemador a LO o SIM quemadores: para verificar si la llama sigue difundiéndose alrededor Cuando observe las llamas de los quemadores, quite el del quemador.
-
Page 37: Etapa 7: Colocar La Etiqueta De Conversión Al Lp
Las etiquetas de clasificación se encuentran en distintos lugares sobre los aparatos, según los modelos: 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 1-800-735-4328• www.thermador.com 9000680377 • Rev. A • ECO 5U03SK • 7/11 © 2011 BSH Home Appliances Corporation...